Готовый перевод Four To The End - Book One / Четверо до конца - книга первая: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ученики начали летать, пробуя повороты Мётлы были не очень хороши, поэтому повороты не были слишком резкими, но Джеймс, казалось, делал это довольно хорошо Хуч пришлось крикнуть ему, чтобы он немного спустился, так как он летел намного выше максимальной высоты, что он сделал с неохотой Затем он начал летать вокруг, делая сальто и петли Хуч потребовал, чтобы он спустился на землю

«Я не хотел!»Джеймс протестовал, мокрые волосы свисали по обе стороны его лица.

«Ты хотел, и это было так».

«Один шанс...»

«Я дал тебе шанс, ты его упустил. Возвращайся в замок, хватит с тебя уроков пилотирования».

«Но мадам Хуч...»

«Никаких «но»!Продолжайте»

«Это неправильно!Вы не можете отказать ученику в праве учиться!»

Они столкнулись, Хуч выглядела очень напряженной, Джеймс - очень сердитым «И чему именно вы учитесь на моих уроках, чего вы еще не знаете?» - спросила она странным гладким, шелковистым голосом Джеймс тяжело вздохнул, пытаясь придумать, что сказать в ответ «Я так и думал Если вы так расстроены этим, идите поговорите с профессором МакГонагалл и обсудите это с ней Мое решение окончательное, если она не скажет иначе Остальные, спускайтесь и объединяйтесь»

«Эй, Поттер!» - позвал один из учеников, тот, что постарше, - »Хочешь полетать на поле для квиддича?Ремус узнал в ней Патрицию Белл (в основном из-за ярко-синих полос в волосах), ту самую, которая, по словам Джеймса, возможно, станет капитаном Гриффиндора в следующем году. Джеймс ухмыльнулся и быстро передал свою школьную метлу обратно Хучу, прежде чем улететь со старшекурсниками.

Хуч тяжело вздохнула, и ей пришлось несколько раз дунуть в свисток, чтобы привлечь внимание большинства учеников, которые с завистью смотрели на Джеймса. Сириус явно хотел пойти с ними, чтобы посмотреть, как его друг летает на настоящей метле.

«Может, они все еще будут этим заниматься, когда мы закончим, а?«По мнению Ремуса, Сириус был неплохим летуном и хорошо управлялся с метлой, но Ремусу все равно не везло. В итоге он снова упал с метлы (Хуч пришлось использовать свою палочку, чтобы замедлить его падение, и он приземлился на землю, отделавшись лишь ушибом спины),Сириус, Питер и Ремус тоже были там. Старшекурсники были там, некоторые из них были на метлах, но они не делали многого, в основном наблюдали с воздуха Джеймс тоже был на метле, настоящей метле - не старой школы - делал трюки, сальто и вращения У него был кваффл, и он бросал его вокруг с Патрицией Белл

«Питер громко хлопал каждый раз, когда у Джеймса что-то получалось.

Ремус с завистью наблюдал за Джеймсом. Ему было всё равно, сможет ли он сделать эти вещи, просто Джеймс так легко держался на метле. Он даже делал трюк стоя на метле, вытянув руки,Он вдруг напомнил Ремусу картинку из книги о маггловских цирках, которую дала ему мама. Он не помнил, как точно она называлась, но там была тонкая проволока, и кто-то мог пройти по ней, как по земле, вытянув руки для равновесия. Конечно, метла была толще проволоки, но метла двигалась, и Ремусу пришлось похлопать, он был впечатлен.

Джеймс сидел на метле, размахивая кулаками, словно одержал большую победу, и ухмылялся, впитывая все это внимание, как губка воду.

http://tl.rulate.ru/book/120021/5006175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода