× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 2, Глава 15: «Эхо».

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третья глава: «Монстр, скрывающийся в лесу»

В одной из комнат «Понпоко: полное удовлетворение вкуса» я встретил комфортное утро.

Похоже, в столице звук колокола, возвещающего рассвет, ничем не отличается, но я и сам привык вставать рано.

Позавтракав и узнав у мисс Стеллы, где находится гильдия искателей приключений, я покинул гостиницу.

Водные каналы, вероятно, полезны и для обороны в случае необходимости, но благодаря Луке можно, не делая крюк, напрямик мчаться к цели — и это восхитительно.

… Что касается дальнейших планов, визит к королю я пока что отложу.

Быть приглашённым самим королём стать его подчинённым — величайшая честь, но я всё ещё хочу свободно путешествовать по миру.

К тому же, возможно, это была всего лишь шутка, сказанная сгоряча, чтобы похвалить меня за спасение Мариты. Вполне вероятно, что меня просто выставят за ворота.

Обычный искатель приключений, принявший вежливую фразу всерьёз, является во дворец, заявляет, что избран королём, и его арестовывают солдаты — подобное совсем не смешно.

Какое-то время я планирую принимать поручения в гильдии, параллельно занимаясь созданием магии и усилением навыков.

Мой текущий статус:

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Имя: Сейдзи Агацума

Раса: человек

Возраст: 18

Профессия: искатель приключений (ранг C–)

Особое: Глаз вора (Riot Eyes)

Навыки:

・Божественное мастерство вора (Riot Grasper) Ур. 3 (24/150)

・Усиление физических способностей Ур. 3 (14/150)

・Владение мечом Ур. 3 (97/150)

・Сопротивление негативным эффектам Ур. 3 (1/150)

・Усиление жизненной силы Ур. 2 (34/50)

・Световая магия Ур. 3 (2/150)

・Изначальная магия Ур. 2 (20/150)

・Приручение монстров Ур. 2 (14/50)

・Рукопашный бой Ур. 3 (15/150)

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Вот такое положение дел.

Повышать уровень владения мечом тоже хорошо… но сейчас я чувствую небольшую нагрузку на тело.

Похоже, как раз и происходит тот самый феномен, когда физические способности не поспевают за техникой.

Возможно, прежде чем поднимать владение мечом до 4 уровня, стоит сначала повысить навык усиления физических способностей.

И ещё: сейчас у меня девять навыков. Лимит слотов навыков — десять, так что свободное место скоро закончится. Выбрасывать жалко, поэтому при случае я бы хотел попробовать передать навык кому-нибудь.

Когда я тренировался в Мервеле, божественное мастерство вора поднялось до 3 уровня и стало доступным, но передача навыков другим… я ещё не пробовал.

— Что ж, пойдём не спеша, — сказал я, подав знак Луке, двигавшемуся по водному каналу, и мы выпрыгнули на мостовую.

На здании перед нами висела вывеска со скрещёнными мечом и щитом — символом гильдии искателей приключений.

Внутри гильдия… не сильно отличалась от мервельской.

Наверное, гильдии искателей приключений в определённой степени унифицированы. Доска с поручениями, стойка регистрации, приём материалов… и, вероятно, в глубине есть тренировочная площадка.

Количество заявок, прикреплённых к доске, действительно велико.

Чем больше населения, тем больше и поручений. Встречается и немало заданий высокого ранга.

Просматривая среди них те, что я мог бы взять, я наткнулся на:

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Доставить венок манатрейента в Королевский магический исследовательский институт.

Вознаграждение: 5000 далар.

Срок: срочно.

Заказчик: Уорм.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Королевский магический исследовательский институт?.. Звучит весьма интересно.

Манатрейент, наверное, монстр, но и вознаграждение неплохое.

… Пожалуй, возьму это.

— Я оформил поручение на стойке регистрации и узнал особенности манатрейента и место его обитания.

Ранг поручения — C+, выше моего ранга искателя приключений, но всё же в пределах категории C. Задание срочное, и тот факт, что я владею огненной магией, считающейся слабостью манатрейента, тоже был учтён, поэтому разрешили.

Манатрейент — это монстр, в котором древнее дерево обрело жизнь; говорят, он притворяется деревом и нападает на людей.

В окрестностях Хорна его видели в… лесу Фермера.

Говорят, это лес с развитым лесным хозяйством, но в глубину люди почти не заходят из-за опасности.

По расстоянию — если ехать на Луке, не так уж далеко.

Подготовлюсь и сразу же отправлюсь.

— Я ступил в густой лес с пёстрой листвой спустя несколько часов после выхода из столицы.

Около входа в лес Фермера вдалеке раздавался звук топора: «Тук-тук, тук-тук» — дровосек валил дерево.

Что ж… тогда и я не буду отставать и отправлюсь на охоту за большим деревом.

Чувствуя кожей вибрацию от падения дерева где-то вдали, я, будто подбадривая себя, шлёпнул себя по щеке и вместе с Лукой двинулся вглубь леса.

— Насколько далеко мы забрались?

Даже если запрокинуть голову, кроны деревьев мешают увидеть небо, поэтому чувство времени притупилось.

Но внутренние часы точны, и я, покорный своим желаниям, достал из сумки обед.

В «Понпоко», кажется, не предоставляют услугу с ланч-боксами, так что я просто купил его в первой попавшейся лавке.

— Кстати… Лука, ты тоже хочешь есть?

На мой вопрос, заданный с набитым едой ртом прямо в седле, Лука приблизил морду к земле и дёрнул носом. Похоже, он учуял добычу.

Я позволил Луке действовать свободно, и вскоре… в тени деревьев я заметил движущуюся тень.

Тело, покрытое тёмно-коричневой шерстью, — с какой стороны ни посмотри, это кабан.

Способ отличить диких животных от монстров в этом мире.

Грубо говоря, «монстрами» считаются те, кто с высокой вероятностью может причинить вред человеку.

Достаточно сильных монстров могут одолеть лишь люди, прошедшие серьёзную боевую подготовку.

Наверное, без какого-либо боевого навыка победить их сложно.

Конечно, даже обычный кабан может ударить, если стоять беззащитно, но в конце концов это всего лишь дикий зверь.

Для Луки, монстра-чешуйчатого дракона, он, видимо, выглядит лишь как корм.

Чтобы было удобнее двигаться, в момент, когда я слез со спины Луки… он рванул к кабану на полной скорости.

— Гррр!

— Уиииии!!

— И так кабан отправился на небеса, а затем — в желудок Луки.

Но внезапно Лука, поглощая пищу, поднял голову и осмотрелся.

Я, наблюдавший за ним в стороне и радовавшийся, что он сам себя обеспечивает, экономя мне деньги на еду, тоже последовал его примеру и огляделся.

— Уууууууу…

… Действительно, для обычного человека это опасный лес.

Источником звука, вероятно, были волки. Наверное, они учуяли запах крови и приблизились.

Но вряд ли дикие волки станут задираться с Лукой.

И всё же… Лука проявил некоторую насторожённость.

— В чём дело?.. Разве это не обычные волки?

В ответ на мой вопрос из темноты послышалось тяжёлое дыхание.

— Нас… окружили?

Волки охотятся стаей и стараются занять позиции, чтобы наверняка добыть жертву.

Хотя я их не вижу, похоже, в зарослях скрывается немалое количество волков.

Но паниковать не стоит.

Как раз в такие моменты нужно сохранять спокойствие.

— Гррр!

Волк, выпрыгнувший из кустов, чтобы напасть на нас, оказался обычным. Серо-коричневая шерсть, круглые глаза. Клыки и когти представляют некоторую опасность, но доспехам, которые на мне, они вряд ли нанесут даже царапину.

… Раз нападают — что поделаешь.

С лёгким шелестом, приятным звуком твёрдого лезвия о ножны, я вытащил чёрный как смоль меч.

— Лука, ты сможешь защитить себя?

— Грр!

Против такого противника мне и защищать его не нужно.

Одним ударом — в шею волку, прыгнувшему, чтобы вцепиться мне в горло.

Следующему, мчавшемуся по земле, я отвесил удар ногой вперёд, что называется, «от души», словно пытаясь раздробить ему челюсть.

Звери, видя двух обездвиженных собратьев, не испугались и продолжили атаковать.

Я, следя за движением ног, чтобы не останавливаться, обрушивал меч на нападавших тварей.

— Фу-у-у…

Всего… чуть больше десятка.

Кажется, всех волков удалось отбить.

— На этом всё?.. Кроме тебя.

Не убирая меч, я направил остриё в сторону кустов, где прятались волки.

Через некоторое время… медленно появился крупный волк с красно-коричневой шерстью.

Огромное тело, размером с медведя, явно принадлежало существу иного вида, нежели волк.

Я предположил, что обычные волки нападали, игнорируя присутствие Луки, потому что их принудительно направляло некое более сильное существо… и, кажется, был прав.

Я сосредоточился на монстре передо мной.

«Гигвольг»… имя, которое я где-то слышал.

Кажется… материалом для первой кожаной брони, которую я купил, была шкура этого существа.

Его навыки… «Усиление физических способностей Ур. 1 (9/10)».

— Гррааа!

Собрав силу в конечностях, он использовал свою высокую физическую подготовку на пределе для укуса.

Нет, это не милый укусок, а сокрушительный удар, при котором он вращал своим телом, чтобы разорвать врага.

Внимательно отследив движение противника и уклонившись, я взглянул назад — ствол дерева толщиной с моё туловище был безжалостно вырван в форме челюстей гигвольга.

Внушительная мощь.

Даже броня, сплетённая из чёрной стальной проволоки, вряд ли ограничилась бы лёгкой болью, если бы он вцепился.

Но…

— … Думал, сможешь на нас поохотиться? Жаль, но…

Я спокойно направил на противника лезвие, острота которого ничуть не уменьшилась, несмотря на кровь волков.

Навык усиления физических способностей… как раз то, что нужно. Непреодолимое желание коснуться ладонью тела противника.

«Божественное мастерство вора (Riot Grasper)» — это редкий навык, который мне специально предоставили при перерождении. Проще говоря, крайне подлый навык, позволяющий украсть навык у цели.

Иногда бывают неудачи, но он активируется, когда я определяю навыки цели, вижу их эффект и непосредственно касаюсь противника.

— … Охотиться буду я.

— Гр… Аааргххх!!

————————

Что ж, теперь, наверное, можно немного успокоиться.

Я стряхнул кровь с меча одним взмахом. У моих ног, куда брызнули капли, лежал монстр в красно-коричневой шкуре. После успешного кражи навыка усиления физических способностей я прикончил его, не причиняя лишних страданий.

Хм… Хотя это и не было первоначальной целью, думаю, стоит забрать и его шкуру.

Кажется, она была в списке закупаемых материалов. Продастся за неплохую цену, так что жалко оставлять.

К счастью, когда я выполнял поручение вместе с Арнольдом и другими, мне довелось один раз попрактиковаться в разделке.

Думаю, теперь справлюсь и в одиночку.

— Сначала делаю круговой надрез вокруг конечностей, затем разрезаю шкуру до противоположной лапы. Вонзаю меч прямо в брюхо, делаю разрез, а дальше — только снимать.

Сопротивляется меньше, чем в первый раз.

— … Фу-у-х, готово.

Есть выражение «сбросить шкуру и вырасти», но оно подходит существам, которые линяют и увеличиваются. Вид монстра, с которого буквально содрали шкуру, был неприглядным.

Фу, как неловко.

Очистил руки, испачканные кровью, водной магией, промыл шкуру и упаковал её в мешок.

— М-м, думаю, шкуры волков тоже примут… но столько не унести.

Шкуры волков дёшевы, поэтому я бросил их в яму, созданную земляной магией, и закопал вместе с гигвольгом.

Немного жалко, но учитывая размер сумки, у меня нет места для громоздких вещей.

— Но хоть и есть трофей, главный предмет поручения всё ещё не добыт…

Можно снова отправиться бродить по лесу, но я уже порядком устал. В заявке указано «срочная доставка», так что, наверное, лучше сдать сегодня… но, надеюсь, простят, если завтра.

Решив передохнуть, я присел у корней большого дерева и отхлебнул из фляги.

… Манатрейент. Наверняка прячется где-то в лесу. Если он мимикрирует под одно из деревьев, найти его будет сложно. Ведь если сосредоточиться на каждом дереве по отдельности, из леса, кажется, не выбраться никогда.

Лучше бы он просто показался… Стоп, что?

Кстати… разве здесь было такое большое дерево? Удобно, конечно, облокотиться.

Такое ощущение, будто прислонился к дорогой подушке…

— Ха-ха, не может быть… Неужели?!!

Я извиваясь откатился по земле.

В то место, где я только что сидел, вонзилось несколько ветвей, которые взрыли землю.

Ох, опасно.

Волосок от смерти.

В луже, оставшейся после того, как я мыл руки от крови, отразился облик чудовищного создания, пытавшегося пронзить меня.

Похоже, даже Лука не почувствовал его, пока оно не начало двигаться.

— Ммоо, мммоооо.

Я снова сосредоточился на монстре передо мной.

Понятно… так вот ты какой, «Манатрейент».

Жуткое создание, похожее на огромный ствол дерева с проступившим человеческим лицом, но на макушке красовался один милый жёлтый цветок.

Хотя… в целом он совсем не милый.

Это, наверное, и есть венок манатрейента.

— Что ж, тогда я немедленно… Опа!

Внезапно из земли вылез корень, пытаясь пронзить меня насквозь.

Если попасть — не отделаться лёгким испугом.

… Особенно моей пятой точке.

Нет, серьёзно, страшно.

Тогда с воздуха… срублю тебя.

В тот момент, когда я прыгнул, на меня обрушилась атака ветвями. Рассекая их, я попытался приблизиться к туловищу противника, но в тот же миг… на меня обрушился град крупных каменных снарядов.

— Ай, ой-ой-ой-ой!

К счастью, благодаря отличной защите доспехов всё обошлось лишь болью.

Навык противника — земляная магия Ур. 2. Для меня не самый привлекательный навык, но то, как он его применил…

Неплохо.

Корни, пронзающие как копья, ветви, сметающие всё на пути, земляная магия — много приёмов, и это неприятно.

Если приближаться сложно, можно просто сжечь.

Такая мысль тоже приходила, но если сгорит и венок, ради которого я сюда пришёл, весь смысл теряется.

Тогда…

Пылающее пламя. Обернись ветром и вознесись. Не смей угаснуть, пока всё не обратится в выжженную землю.

«Огненный шторм (Fire Storm)»!!

Закончив мысленное заклинание, материализующее образ, я безмолвно создал вихрь из пламени.

Хотя изначальная магия всего 2 уровня, комбинированная магия огня и ветра яростно полыхала, закручиваясь… прямо перед противником.

Согласно полученной информации, манатрейент, слабый против огня, похоже, оробел.

Как и планировалось.

— Вот ты гдеаааа!!

Я ринулся в вихрь пламени.

Конечно, предварительно создав водной магией тонкую оболочку, чтобы не сгореть.

Огненный вихрь… кратчайший путь к противнику.

Вот и всё.

Прорвавшись сквозь огненную дорогу, я вплотную приблизился к туловищу манатрейента — стволу огромного дерева.

— Ммоо!? Ммоооооооооооо!!

— Рассекаю.

Одновременно я попытался применить божественное мастерство вора на его земляную магию, но безуспешно.

Если бы получилось украсть, можно было бы попробовать передать навык Луке… жаль.

— … Сильный противник. Если бы целью поручения был не венок, можно было бы сражаться проще.

Я забрал венок у манатрейента, распиленного надвое, и убрал в мешок.

На первый взгляд кажется обычным цветком, но раз заказ поступил от магического института, в этом есть какой-то смысл.

Мне стало интересно, как его будут использовать.

Размышляя о том, что было бы здорово услышать что-нибудь интересное, я вскочил на Луку и помчался прочь из леса.

Для вас делал стервятник. на связи в тг если че

http://tl.rulate.ru/book/1200/49398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода