× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 2, Глава 8: «Разговор по душам», часть 1.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Отзвук

Я изо всех сил пытаюсь удержать ускользающее сознание и заставляю своё рухнувшее на пол тело подняться.

Но мозг захватывает ощущение невесомости, от которого даже тошнит, будто гравитация давит со всех сторон, и ничего не выходит.

Значит, мистер Логинс был одним из этих подозрительных типов?

… Не может быть.

Возможно, во мне ещё осталось что-то от того мирного оцепенения, но мои глаза не настолько слепы. Доброта мистера Логинса к Марите, доверие Мариты к такому Логинсу. Их отношения уж точно не могли быть фальшивыми.

Даже мне, знающему их недолго, они казались тёплыми и уютными.

Не верится… не хочется верить, что всё это было игрой.

«… Почему они не спят? Я ведь специально приготовил снотворное», — сквозь маску произносит крупный мужчина, последним вошедший в комнату.

«… В любом деле бывают исключения».

«Что-то ты сегодня не в форме».

«А вы, как всегда… Сердио».

«Я рассчитывал, что после завершения этого дела вы сможете вернуться к прежней жизни. Но теперь это уже невозможно».

Мужчина по имени Сердио разводит руки и вздыхает.

«Такие меры предосторожности были излишни. Всё равно у меня не было права… да, с самого начала не было права здесь служить».

Мистер Логинс…?

«Ло… Логинс?! Объясни, что всё это значит!»

«Леди Марита… Прошу прощения».

«За что… За что ты извиняешься?! Я не для этого спрашиваю!»

Марита кричит, будто отрицая реальность перед собой, тряся головой.

Я и сам не понимаю ситуацию, но для Мариты, которой он помогал с детства, это, наверное, ужасный шок. Её тонкие ножки, выглядывающие из-под подола платья, мелко дрожат.

«Марита! Беги!»

Среди всего этого голос подаёт — Рим.

Она тянет Мариту за руку, пытаясь выбежать из комнаты.

Раненая мною женщина ещё не полностью оправилась, а её напарник держит только один меч. Видимо, она решила, что это слабое место, через которое можно прорваться…

Используя всю гибкость своего тела, она наносит круговой удар ногой, слегка зависнув в воздухе. Женщина тут же попыталась уклониться, но удар задел висок, и она потеряла равновесие.

«Ах ты…»

Стоявший рядом мужчина в ярости замахивается мечом. Рим скользящим движением нарукавника отклоняет клинок и бьёт основанием ладони ему в подбородок.

«Ай… Капитан!»

Она устремляется вперёд, в образовавшийся проход, но крупный мужчина — Сердио — успевает встать перед дверью.

«Эй… посторонись!»

Рим наносит прямой удар ногой, используя физические способности зверолюда, но противник уворачивается в последний миг.

Даже следующий удар обрушенным каблуком он блокирует, скрестив руки.

В следующее мгновение… опорная левая нога Римы срезается подсечкой противника, и она падает на пол, не успев даже сгруппироваться.

«Наглая девчонка…»

«… Гх… а…»

— В живот лежащей Римы безжалостно врезается кулак.

Выплеснувшаяся изо рта кровь окрашивает устилающий пол ковёр в тёмно-красный цвет.

«Что вы делаете? Позоритесь перед этим животным».

«Ма… Марита… беги…»

Дрожащая рука Римы, потянувшаяся к подруге, беспомощно падает на пол после удара ногой по голове. Потеряла сознание… Она не шевелится.

Чёрт… вы… шутите.

«… Дай-ка мне твой меч».

«… А? Зачем?»

Повысив голос, женщина выхватывает меч у мужчины и направляется к лежащей Риме.

По… стой. Что она собирается?

Охваченный тревогой, я изо всех сил пытаюсь дотянуться до своего меча, валяющегося неподалёку.

— Женщина заносит меч над Римой.

«Ах ты, тварь…»

«Прекрати…»

Мой крик, вырвавшийся, пока я полз, не возымел действия, но меч женщины действительно замер, не опускаясь.

«Вас разве не учили… что убивать людей без нужды не следует?»

«… Капитан учил меня убивать, если это необходимо. А чтобы *мне* стало легче, её нужно убить».

Взгляд женщины скрещивается со взглядом мистера Логинса, удерживающего её руку.

«— Остановись».

«…»

Женщина послушно опускает занесённый меч, услышав голос Сердио.

Значит, этот Сердио — их капитан?

А мистер Логинс… кажется, занимает несколько иную позицию, чем остальные трое. Судя по его действиям, он всеми силами старается избежать нашей смерти…?

Не понимаю…

«— Назад!»

В комнате прозвучал — голос Мариты.

Держа перед собой белую магическую кристаллу, вставленную в висящий на шее кулон, она крикнула на intruderов.

И снова именно мистер Логинс медленно приближается к Марите с напряжённым лицом.

«Леди Марита. Пожалуйста, отдайте это мне».

«Н-нет! Назад, Логинс… я… я не шучу!»

«… Если я умру от вашей руки — я не против».

«Перестань… нет…»

— Лицо Мариты исказилось от слёз, и в итоге белая магическая кристалла была отобрана, так и не будучи активирована. Я могу понять чувства юной Мариты, заставившие её замешкаться перед дворецким, которому она ещё мгновение назад доверяла.

Не понимаю я другого…

«Хорошо… уводите её».

«Н-нет! … Страшно… Помогите — Сейдзи, Рим… Логинс… зачем… зачем всё это…»

«Постойте…»

Марита рыдает и кричит.

Риму жестоко избили, и она всё ещё без сознания.

Да как вы… смеете.

Воткнув меч в пол, я насильно поднял тело.

«Отпустите Мариту!»

«Довольно живучий тип. Не обращайте внимания, вы двое — быстрее тащите её. Усыпите и заберите, чтобы не шумела».

Двое подчинённых кивают и уводят Мариту.

Я пытаюсь броситься вслед, но Сердио и мистер Логинс преграждают путь.

«Мистер Логинс… зачем вы это делаете?»

— Не понимаю я именно мистера Логинса.

«Сейдзи-сан, вы действительно прямой и… добрый человек. Даже в такой ситуации вы всё ещё ищете причину, по которой я мог бы обнажить на вас меч».

Помедлив, мистер Логинс собирался что-то сказать, но…

«Давай быстрее заткни его. Трата времени».

«… Верно».

Слова Сердио прерывают разговор.

Сейчас у меня нет роскоши колебаться. Я должен атаковать изо всех сил, с намерением убить, но…

Я сжимаю меч и рычу на противника, расплывающегося в моём ещё не сфокусировавшемся зрении.

«У… у-у-у-а-а-а-а-а!»

* * *

«— … Это… пожалуйста, верните леди Марите, когда она благополучно вернётся».

Эти слова я услышал в тот миг, когда сознание уже почти покидало меня, а на краю ставшего очень тёмным и расплывчатым зрения мелькнул свет — это был кулон Мариты с переливающейся всеми цветами радуги белой магической кристаллой.

Для вас делал стервятник. на связи в тг если че

http://tl.rulate.ru/book/1200/36203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода