Готовый перевод Those Years when Marvel was a Superhero / Те годы, когда Marvel был супергероем: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С момента начала учебного года в Метрополитенской средней школе прошло пять дней, и, признаемся, Ли Цзе немного не вписывается в жизнь студентов.

Теперь он в последнем классе старшей школы. Те, кто рассчитывает поступить в хороший университет, заняты различными мероприятиями, которые помогут повысить их шансы на поступление.

Учёба в университетах США не основана только на национальном экзамене, как в Китае. Большинство хороших университетов в США являются частными.

Знаменитые учебные заведения, включая Лигу Плюща, часто проводят независимый отбор студентов. Поэтому для многих учеников помимо оценок важным является также участие в различных социальных практиках.

Например, Питер Паркер проходил летнюю стажировку у доктора Коннорса. Перед исчезновением доктор Коннорс написал рекомендацию для Питера в Нью-Йоркский университет.

Ценность этого письма была больше, чем достижения Питера за три года в старшей школе.

Ли Цзе изначально не планировал поступление в университет. Хотя его оценки выше среднего, при условии полной оплаты он мог бы поступить в множество хороших университетов.

Но Ли Цзе не хочет этого. В конце концов, он решил стать шеф-поваром, а в университете не учат кулинарии.

Таким образом, год в старшей школе станет последним периодом его студенческой жизни.

Он не против решения Ли Цзе. За два месяца работы в фастфуде Ли Цзе продемонстрировал своим родителям свои кулинарные таланты и доказал, что может быть настоящим поваром.

Учеба теперь для него стала необязательной. Все его мысли заняты исследованием, кулинарией и улучшением навыков.

Хотя угроза вампиров ощущается близко, жизнь продолжается.

Ведь Ли Цзе не единственный герой в этом мире. Надеяться только на него в решении вопросов безопасности — глупо.

Он не тот парень, кто носит красные трусы поверх штанов.

Смысл жизни Ли Цзе заключается в том, что ночной охотник может не только уничтожать врагов, но и побеждать вампиров.

Но это возможно только в рамках его способностей, невыполнимое дело не следует называть геройством, а доблестью.

Поэтому Ночной Скиталец и Человек-Паук работают над новым оборудованием в базе, чтобы противостоять вампирам. В последнее время Фрэнка не видно, неясно, какие новости он мог узнать.

Так или иначе, мир Marvel теперь — это место, где роль Ли Цзе не так значительна.

Не обращая внимания на проблемы, он хочет просто спокойно завершить свои цели.

Теперь у него есть еще одна неприятная задача — выполнить задание семьи Станниса с освободительными сделками на сумму 100 миллионов долларов.

Теперь лишь вопрос, где найти Хэнка. Первоначально Ли Цзе собирался спросить у Фрэнка, но за последние дни ни разу его не увидеть, поэтому он выбрал заняться исследованием оборудования вместе с Питером.

Днем быть спокойным студентом и ходить в школу.

— Джейсон, Питер, как насчет барбекю в Центральном парке в воскресенье? — во время перерыва пригласил Гарри Питера и Ли Цзе провести выходные вместе.

— Конечно, можно. Но ты сможешь вывезти свой большой автодом? Я не хочу тащить гриль в Центральный парк, — Ли Цзе чувствовал, что после двух месяцев борьбы его нервы напряжены, и нужно немного отдохнуть.

— Гарри, я заметил, что ты не пропадал. С отцом все в порядке? — с некоторой заботой спросил Питер о Нормане Озборне.

— О, да! Я полностью восстановился. Мне действительно повезло, — счастливо улыбнулся Гарри. — Когда он был болен, я чувствовал сильное давление. Бремя группы Озборн легло на меня, но я еще не был к этому готов.

— К счастью, у тебя есть два хороших друга, особенно ты, Джейсон, — Гарри улыбнулся Ли Цзе. — Мой отец сказал, что ты очень эффективно направляешь меня, а хороший бизнесмен должен уметь использовать надежные методы.

— И проект с единственным автомобилем, который я организовал ранее, мой отец высоко оценил. Уровень инвестиций был повышен, и правительство США и Европейский Союз заинтересованы в нем, — в голосе Гарри слышна была гордость.

— О, если ты действительно хочешь отблагодарить меня, приготовь что-то высококачественное на барбекю в воскресенье, австралийскую свежую вагю будет в самый раз. — Ли Цзе хотел заставить Гарри потратиться.

— Уровень М12 очень хороший. Я не могу купить австралийскую говядину этого уровня в обычной мясной лавке, если ты сможешь достать, будем пробовать, а также большие креветки из Вьетнама и Фан Ли из Юго-Восточной Азии. Если сможете, обязательно попробуйте.

Сказав это, Ли Цзе почувствовал слюну.

— У нас получится много вкусной еды!

— Ух ты, это звучит потрясающе, — Питер тоже проявил интерес. Ли Цзе говорил о продуктах высшего качества, которые Питер никогда не пробовал.

— Да, в Австралии отличное мясо. Я позвоню, чтобы узнать, могут ли люди из юго-восточного отделения закупить рыбу и креветки, о которых ты говорил, и если смогут, пусть отправляют в Нью-Йорк на ночь, — Гарри не был уверен, успеет ли что-то добраться до воскресенья.

Самые богатые люди в мире по-другому относятся к пище: что хотят, то покупают и отправляют частными самолетами. Цены на такие продукты не перекрывают расходы на топливо и зарплату команды.

— Питер, не забудь пригласить Гвен, — напомнил Гарри. — Я также готовлюсь представить тебе нового друга.

— Судя по твоей улыбке, это явно красотка, — Ли Цзе быстро уловил намек на лице Гарри.

— Ха, ты угадал. Это новая актриса на Бродвее. Она великолепна в мюзикле, — счастливо ответил Гарри.

Как сын богатейших родителей, Гарри никогда не испытывал недостатка в привлекательных девушек. Но сейчас он выглядел особенно счастливым; похоже, эта девушка вызвала у него взаимный интерес.

— Слушай, Джейсон, ты тоже скоро найдешь девушку. Питер и другие уже нашли отличных подруг, как Гвен, — делал замечание Гарри.

Однако слова Гарри привели Питера в замешательство.

— Что это значит по твоему? Эй! Я самый умный ученик в Метрополитенской средней школе! — Смеялся он. — Очевидно, ты самый глупый ботан! Ха-ха!

Гарри и Питер весело обменивались шутками, а Ли Цзе вдруг задумался о том, должен ли Норман Озборн заболеть и умереть? Или его убил маленький паук?

Так много неопределенности. После 17 лет жизни в этом мире многие воспоминания стерты. Сюжеты фильмов, которые он видел в другом мире, стали несколько запутанными, и Ли Цзе не мог определиться, должен ли Норман Озборн умирать в это время.

— Тим, отправь все исследовательские материалы Коннорса в мой личный архив, — в роскошном офисе Нормана Озборна на последнем этаже здания компания, сидя за столом, выглядел он внушительно.

Перед ним был чернокожий Тим, главный исполнительный директор группы Озборн, который выглядел нервным и не решался встретиться с Норманом.

— Хорошо, мистер Норман, если у вас нет других нужд, я пойду работать, — произнес Тим, стараясь быть вежливым.

Норман махнул рукой, предлагая Тим оставить его в покое. Тот выдохнул с облегчением и быстро покинул офис, чувствуя тяжелую атмосферу и некоторую угрозу от своего начальника.

Норман Озборн включил персональный компьютер на рабочем столе, проверил радужную и отпечаток пальца и вошел в свой закрытый файл.

Он молча смотрел на название папки "ретровирус".

http://tl.rulate.ru/book/119839/4969320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода