Готовый перевод Those Years when Marvel was a Superhero / Те годы, когда Marvel был супергероем: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Норман Осборн все еще носит небольшой зеленый чешуйчатый нарост на груди. "Ретропролферативный вирус" — это наследственное заболевание семьи Осборн.

На данный момент нет лечения. Первый симптом проявляется в 20 лет. Гарри Осборн сейчас 17, и до его 18-летия осталось всего несколько месяцев.

Времени у Нормана Осборна почти не осталось. Даже если ему придется продать душу дьяволу, он готов сделать все, чтобы вытащить сына из проклятия, которое наследуют по семейной линии.

Думая об этом, в глазах Нормана вспыхнул бесжалостный огонек. Ричард Паркер, прости, мой старый друг, я не хотел втягивать твоего ребенка в это дело.

Но я был вынужден это сделать ради Гарри, прости за мою ошибку там, на небесах.

Питер Паркер, который находился на уроке в Метрополитенской средней школе, вдруг вздрогнул и почувствовал нехорошее предчувствие в сердце.

Ли Цзе, пока записывавший заметки на занятии и размышляющий о том, какие блюда он собирается приготовить в воскресенье, не осознавал, что мир становится все более хаотичным из-за его вмешательства.

Судьба многих людей и направление многих событий резко изменились благодаря его маленьким крыльям, заставлявшим его действовать.

Центральный парк Нью-Йорка — это крупнейший городской лесной парк в мире. Его общая площадь составляет около 3,5 квадратных километров, что делает его первым среди парков мира.

Здесь можно найти не только озера и леса, но и ферму с ранчо. В районе Манхэттена, среди высоток, Центральный парк выглядит как зеленый ковер, привнося яркий цвет в этот свинцово-серый город.

— Привет, Джейсон, ты наконец-то пришел! — Питер и Гарри ждали прибытия Ли Цзе в кемпинг-расположении Центрального парка.

В конце концов, основной проект, из-за которого они сюда пришли, — это барбекю-пикник. Шеф-повар не знает, что делать, если уровень кулинарных навыков присутствующих оставляет желать лучшего.

— Извини, — пробормотал Ли Цзе. — Пробки на дорогах, я знал, что мне следовало сесть на метро. — Он развел руками, понимая собственную беспомощность. В больших городах есть свои недостатки.

— Подойди к Джейсону, я хочу тебя познакомить с новой подругой, Джейн — Мэри Джейн. — Гарри указал на красивую девушку рядом.

Эта девушка произвела впечатление. У нее длинные бордовые волосы и пара зеленых глаз. Высокая фигура не выглядит слишком худощавой, как у некоторых моделей, но создает ощущение здоровья.

Легкая улыбка обнажает две милые ямочки на щеках. В сиреневом комбинезоне с плиссированной юбкой она выглядит очень элегантно.

Красота Мэри Джейн отличается от Гвен Стэнси. Это не просто молодая девушка, а умная и элегантная особа, излучающая уверенность. Возможно, именно это качество позволяет ей выделиться среди прочих на Бродвее.

— Здравствуй, Джейсон, Гарри часто упоминает тебя. Ты можешь называть меня Мэри. — Мэри Джейн вежливо пожала руку Ли Цзе.

— Привет, Мэри, ты краше, чем я думал. Неудивительно, что Гарри произносит твое имя больше пятидесяти раз в день передо мной и Питером, — ответил Ли Цзе, потихоньку подыгрывая Гарри.

— Эй! — Гарри смущенно потянулся к Ли Цзе. — Серьезно? Питер не сказал мне об этом только что. Мэри с легкой улыбкой посмотрела на Гарри, который выглядел неловко и немного застенчиво.

— Это потому, что Питер более интровертный и не любит много говорить, — лукаво сказал Ли Цзе. Смешно, но Гвен, пьющая воду, чуть не поперхнулась, распылив воду изо рта.

Это сделало Гвен, идущую на разговор, настоящей клоунessой. Питер не говорит? Гарри и Гвен сдерживали смех, даже Питер сам пытался сдержать улыбку, из-за чего его лицо выглядело особенно растерянным.

— Серьезно? Я не заметила, что Питер на самом деле интроверт, — приподняла брови Мэри и обратилась к Питеру.

Когда они только начинали разговор, Питер был разговорчивым. Он любил рассказывать шутки и истории, и эти четыре слова ему не были интересны.

— Ладно, наш шеф, начни готовить поскорее. Уже 11 часов, мы не хотим сидеть голодными в ожидании обеда, — прервала тему Гвен, подошла к Ли Цзе и подтолкнула его, чтобы он скорее начал готовить.

— Можешь дать шефу немного уважения, братцы! Я только пришел готовить! — Ли Цзе был толкнут прямо к фургону Гарри.

— Нет, потому что ты опоздал! Давай, готовь! — Гарри и Питер произнесли слаженно. Настоящие хорошие братья без слов понимают друг друга.

Ли Цзе мог лишь молча скатить слезы к кухне фургона, чтобы начать готовить.

Гарри так хорош, что Питер берет своих девушек на осеннем солнце и играет на улице.

На обед Ли Цзе приготовил богатый угощение. Австралийская мраморная говядина M12 требует лишь легкой обжарки, чтобы быть очень вкусной. Она подается с тремя соусами: сатай, медово-горчичным и зеленым перцем, а также с самым простым — солью с перцем и чесноком.

Рыба Фан Ли — это очень хорошая рыба, относительно редкая в Юго-Восточной Азии, большинство из них продается в дорогих кантонских ресторанах. Обычно ее готовят на пару.

Некоторые путают Фан Ли и Лонг Ли, но цена и вкус этих двух рыб совершенно различные. На этот раз Гарри привез две свежие Фан Ли прямо из Юго-Восточной Азии.

Чтобы угодить вкусам европейцев и американцев, Ли Цзе решил приготовить Фан Ли на пару. Обычно хорошую рыбу обрабатывают на пару, чтобы сохранить вкус умами. Если же смешивать с большим количеством других жиров, легко потерять вкус.

Но рыба Фан Ли необычна: большое количество жира не нарушает ее вкус, а делает мясо рыбы более гладким и плотным.

Большинство людей не знают, как готовить с использованием масла при паровой обработке. Это навык, которым могут овладеть лишь немногие шеф-повара. Говоря «пара», на самом деле имеется в виду обжарка на низкой температуре. Настоящий мастер умело жарит на низком огне, чтобы добиться пара.

Как предотвратить излишнее усваивание жира ингредиентами в этом случае — это проверка высшего профессионализма повара.

Ли Цзе не только использовал метод обжарки с паром для приготовления Фан Ли, но и быстро обжаривал рыбу после варки, чтобы сделать мясо мягким и нежным, а кожу — хрустящей, создавая двойной вкус.

Креветки Даминг были приготовлены, разрезав их пополам, а вытяжка молока была желтой. Кроме этого, Ли Цзе приготовил несколько овощей, чтобы завершить обед.

— Джейсон, тебе следует открыть первоклассный ресторан в лучшем месте Манхэттена! — Мэри Джейн была в восторге, когда впервые попробовала еду Ли Цзе.

В этот момент Мэри смогла забыть о своей элегантности, как у кабаре, и не удержалась от комплимента:

— Твои блюда великолепны!

— Да, Джейсон, разве ты не собираешься в колледж? Я могу инвестировать после выпуска. Давай откроем ресторан на Пятой авеню, мы будем принимать заказы только на ужин. Я уверен, что ты привлечешь внимание всей Нью-Йорка и даже всей Америки! — Гарри с оптимизмом говорил о потенциальном успехе Ли Цзе как повара. Даже если арендная плата на Пятой авеню составляет до 1200 долларов за квадратный фут, Гарри все равно готов инвестировать в Ли Цзе.

— Спасибо, но мой дедушка надеется, что я займу его место в ресторане MR·LI, — ответил Ли Цзе, смущенный комплиментами, но все же отказавшийся от щедрости Гарри.

После обеда несколько человек наслаждались теплым осенним солнцем, сидя на траве и играя в шахматы.

После часа игры девушки заявили, что под теплым солнцем слегка утомились и собираются отдохнуть в фургоне.

Гарри решил, что хочет поиграть в баскетбол, и спросил Питера и Ли Цзе, хотят ли они пойти. Питер, который в эти дни не спал, создавая снаряжение для ночных ходоков, на самом деле хотел отдохнуть и сказал, что не пойдет.

Таким образом, только Гарри и Ли Цзе отправились на открытый спортивный зал Центрального парка, чтобы немного поиграть в баскетбол. В открытом спортивном зале Центрального парка 22 баскетбольных площадки, которые считаются первым местом для игры в выходные.

Конечно, основную игру вел Гарри, и сейчас физическая координация Ли Цзе была настолько хороша, что ему было легко обыгрывать Гарри, просто дразняя его.

Однако как друг, Ли Цзе не мог делать ничего такого уничижительного, поэтому он вынужден был сдерживать свои способности и играл с Гарри в формате 1 на 1, не забывая, что нельзя показать, что он не выкладывается на полную.

Из-за этого Ли Цзе чувствовал себя крайне некомфортно и боялся делать что-то, что вполне могло разорвать мяч. К счастью, Гарри был только нормальным человеком, и после более чем двадцати минут игры сказал, что хочет сделать перерыв, что дало Ли Цзе долгожданное облегчение.

— Джейсон, смотри! — неожиданно обратился Гарри, когда они с Ли Цзе сидели на обочине и смотрели, как другие играли на площадке. — Это тот глупый большой парень из нашей школы.

Следуя направлению, которое показал Гарри, Ли Цзе действительно заметил знакомое лицо — это был добросердечный форвард баскетбольной команды Метрополитенской средней школы, Юджин Томпсон.

Томпсон часто сталкивался с Ли Цзе и Питером в прошлом и даже несколько раз дрался с Ли Цзе. Позже, когда Ли Цзе значительно увеличил свои способности, он просто стал игнорировать его.

Сейчас Томпсон, похоже, тренируется, но его обычные друзья, по-видимому, не пришли. Хотя он может быть немного раздражающим, он очень серьезно относится к тренировкам по баскетболу.

Прошлый сезон закончился в топ-32 Национальной лиги средних школ, и он не хотел с этим смириться; он стремится взять титул национального чемпионата в последний год в школе.

Ли Цзе издалека смотрел на тяжелую работу Томпсона и не хотел вызывать его неприятности. В конце концов, для Ли Цзе Томпсон был просто незначительным проезжим в его жизни, тем более сейчас, когда они принадлежали к двум совершенно разным мирам.

Но если Ли Цзе не создаст проблемы Томпсону, это не значит, что другие не попытаются сделать это. На площадке вскоре появилось несколько чернокожих молодых людей в стиле хип-хопа, которые ждали и наблюдали, словно подыскивая кого-то.

В конце концов они нашли Томпсона и направились прямо к нему. Томпсон, увидев чернокожих с расстояния, нахмурил брови и повернулся прочь, даже не подобрав мяч с земли.

http://tl.rulate.ru/book/119839/4969347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода