Готовый перевод Assistant Manager Kim Hates Idols / Заместитель Ким ненавидит айдолов: Глава 15. Ключевые слова(1). Часть.2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока я задумался, менеджер немного помолчал, а потом сказал:

— Если только раз в день, я подумаю. Но особо не рассчитывай на это — вдруг не получится. А по поводу любых подработок обязательно сначала советуйся со мной.

— Да, спасибо.

— Хорошо, теперь усердно тренируйся!

Менеджер пару раз похлопал меня по спине и ушёл. Таким образом, срочные дела на сегодня я закрыл.

Я, правда, немного волновался: вдруг сестра попытается связаться, а я не смогу сразу ответить…

С её стороны, наверное, и без того не очень хочется поддерживать связь с младшим братом, который до сих пор не может сам себя содержать.

И даже если я бы хотел узнать, как у сестры дела, не стоит напоминать ей о себе — решил я, и на этот раз промолчал.

С чувством облегчения я направился в спортивный зал и по дороге встретил Пак Джу-У, который шёл мне навстречу.

Похоже, пока меня не было, парень так увлекся танцевальной тренировкой, что теперь весь покрыт потом и только что выпил воды.

— Куда ходил?

— Поговорил с менеджером.

Пак Джу-У: «…?»

— Мои проблемы с ритмом настолько серьёзны, что было принято решение срочно искать нестандартное решение.

Глаза Пак Джу-У заметно дрогнули:

— Серьёзно…?

— Это наполовину шутка, наполовину правда. Как думаешь, где заканчивается правда?

— ... То, что у тебя с танцами беда?

— В точку, но как-то обидненько, знаешь ли, — вздохнул я.

Пак Джу-У с облегчением понял, что меня не собираются выгонять.

Он что, действительно испытывает радость оттого, что меня не увольняют?

Если мои подозрения верны, то с такими ребятами лучше быть на определённой дистанции — только работать вместе, без особых привязанностей.

Всё равно, когда выйдут в общество, вокруг них будет полно хитрых взрослых, мечтающих ими воспользоваться.

Мне не хотелось сразу уходить после той шутки, чтобы не показаться слишком резким, поэтому я остался, пока Пак Джу-У наливал воду в свою бутылку.

Когда бутылка была заполнена наполовину, он вдруг спросил:

— Ты уже выбрал следующую песню для оценки?

Прошло совсем немного времени после последней ежемесячной оценки, а нас уже снова ждала следующая.

Скорость проведения тестов была сравнима с темпом школьных контрольных работ.

— Я только набросал список. К концу недели определюсь.

Тут я вдруг вспомнил, что Пак Джу-У на последней оценке получил замечание по поводу выбора песни. Значит, и у парня свои заботы.

— А ты когда начнёшь готовиться?

— … Присматриваюсь, — уныло ответил он, закрывая бутылку.

Как бы мне ни было неуютно с ними общаться, всё же тяжело смотреть на такого подавленного десятилетнего ребёнка.

Поэтому я решил немного поделиться своей «социализацией», выработанной за годы в Hanpyeong Industry.

— Я когда-то ради хобби учился играть на басу. Если захочешь спеть что-то из репертуара для группы — скажи, устрою аккомпанемент.

— Правда...?

Да, я учился в университетском клубе — туда теперь уже не вернусь.

В глазах Пак Джу-У тут же загорелся энтузиазм — кажется, он действительно приободрился.

— Чхонхён тоже играет на клавишах, — добавил он.

— Ну, тогда его бери с собой.

Даже если я быстро уйду после дебюта, хоть шанс аккомпанировать у меня точно будет.

До самой тренировки мы обсудили кучу историй про разные музыкальные группы разных времён.

Когда я предположил, что, возможно, у нас ещё будет возможность обсудить это, Пак Джу-У оживлённо кивнул в знак согласия.

Даже его спина, казалось, стала чуть более радостной, когда парень вошёл в зал.

Разрешение на использование мобильного телефона пришло через несколько дней.

Пусть форма его и была примитивной — заранее просить у менеджера телефон, пользоваться им ровно час, а потом сдавать обратно, — меня это вполне устраивало.

Как только пришёл заказанный через интернет эконом-смартфон, я сразу же установил приложение для работы с акциями и проверил, как мои кровные денежки себя чувствуют, а потом сделал закладки с несколькими объявлениями о подработке на дому.

Оставшееся время я использовал, чтобы набрать такие ключевые слова, которые ни в коем случае не посмел бы искать через общественные «общажные» телефоны:

«Вдруг стал айдолом».

«Проснулся — попал в прошлое».

«Вижу буквы прямо перед глазами».

Я только и мог надеяться, чтобы всё происходящее не оказалось корейской версией «Шоу Трумана».

Если бы вдруг это действительно транслировалось на всю страну, я бы, пожалуй, больше не вышел из дома от стыда.

Человек, который считал себя самым обычным, вдруг оказался героем какой-то совершенно невообразимой истории про реинкарнацию.

Я был уверен, что наверняка где-то должны быть случаи, похожие на мой, — вот и стал искать.

— А?

И в самом деле, поисковик выдал кое-какие результаты.

Это были ссылки на так называемые веброманы.

На платформе, куда меня перебросила ссылка, оказалось полно историй про айдолов, попавших в прошлое, случайно дебютировавших, оказавшихся внутри игры, бесконечно подписывающих невыгодные контракты и прочие грустные случаи.

Почти в каждом произведении часто встречалось слово «реинкарнация», а из комментариев я выяснил, что так сокращённо называют «возврат во времени, переселение и перерождение».

Осознав это, я понял, что мой случай подпадает под категорию «возвращения во времени».

Как правило, прежде чем попасть в такую ситуацию, человек сталкивался с неким «дядей на грузовике» или так зачитывался каким-нибудь контентом, что засыпал мёртвым сном.

В сравнении с этими людьми моя история с возвратом во времени прямо во время переработки на работе даже не особо драматичная. Всё же жизнь — это не дорама.

Тем более, чтобы не прислать ни одного «грузовика для реинкарнации», а просто откатить человека на девять лет назад — это же вообще...

Это у одного меня такая эксплуатация по полной — и за минимальные ресурсы? Из-за ограниченного времени пользования телефоном я смог прочитать только бесплатные главы — до двадцать пятой включительно.

В результате я узнал лишь одно: если уж ты попал в цикл возврата во времени, то волей-неволей станешь айдолом — такая вот печальная закономерность.

Хотя польза от прочитанного всё же была.

Я нашёл способ самым лаконичным и наглядным образом охарактеризовать личности членов группы с помощью чётко отобранных слов.

#Меланхолия, #Интриган, #ТёмныйКардинал, #Хилер…

Ключевые слова — вот что это было...

http://tl.rulate.ru/book/119253/8167268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода