Готовый перевод Assistant Manager Kim Hates Idols / Заместитель Ким ненавидит айдолов: Глава 15. Ключевые слова(1). Часть.1.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я всегда считал, что в моём возрасте бессонница — это что-то из области фантастики, если только на работе не навалилось слишком много дел.

Но я ошибался. Как и в большинстве случаев, что уже было привычным делом.

Когда человек в состоянии эмоционального подъёма, он способен на любые поступки. Он может взаимодействовать с кем угодно и сколько угодно.

Из-за этого я и проснулся с глазами, красными, как у вампира.

Меня уже тошнило от мысли, что я не могу ничего изменить в своем прошлом. А теперь еще и будто рот заклеили. Казалось, что связаны не только руки, но и ноги.

Каждый раз придется оглядываться на свои поступки. Жить-то еще хочется…

И желательно не только долго, но и хорошо.

«Я не могу точно определить, где проходит граница между прямыми сведениями и другими данными. Когда информация становится «прямой»?»

Такие субъективные термины очень опасны. Это как расставить ловушки где попало и просто надеяться, что какой-нибудь глупый кролик туда попадёт...

С тревогой размышляя о будущем, я с трудом поднялся с постели…

Так, встряхнулись, потянулись и вперёд, покорять очередные вершины!

Даже если меня насильно заставили подписать соглашение о неразглашении, работу всё равно делать надо.

Такова уж судьба офисного планктона.

— Неужели я опять заснул на рабочем месте, чтобы довести себя до такого состояния… — пробормотал я, сам не замечая этого.

Чхве Джэхо и Ли Чхонхён посмотрели на меня с явным недовольством.

Я просто проигнорировал их и вышел из комнаты. Как раз в это время Чон Сонбин вышел в гостиную.

Он встретился со мной взглядом, подошёл и спросил:

— Ты вчера плохо спал?

— Немного, — ответил я.

Чон Сонбин чуть замялся, а потом тихонько прошептал мне на ухо:

— Хён...

— А?

— Ты не спал, потому что смотрел в будущее?

— Что?

Лицо Чон Сонбина, повернувшегося ко мне, сияло озорством. Его попытки сдержать смех только усиливали моё чувство неловкости.

Когда я произнёс: «Лучше бы уже откровенно посмеялся», Сонбин не смог удержаться — его смех был громким и искренним.

Счастлив теперь?

Ну раз ты смеёшься, я тоже рад. Только попробуй теперь сказать, что бросаешь карьеру стажёра.

— Иволь, ты ведь хотел поговорить немного?

Когда я пришёл в UA, меня позвал менеджер. Я как раз заранее попросил о встрече накануне.

Повод был всего один: вопрос о пользовании смартфоном.

Будучи обладателем 2G-телефона, я мог получать информацию из внешнего мира, только когда тайком шёл ночью в компьютерный клуб. Или когда дома пользовался оставшимися без дела старыми телефонами.

Когда я брал чужие телефоны, то всегда включал режим инкогнито. Но каждый раз моё сердце замирало от страха: вдруг кто-нибудь внезапно спросит: «Кто это искал в телефоне «я вижу странное прямо перед глазами»?

Поэтому я думал хотя бы купить недорогой смартфон на своё имя, но, к сожалению, UA не разрешала пользование мобильными телефонами для стажёров.

Возможно, мне дали пользоваться 2G-телефоном в течение месяца из-за ограничений в работе мобильной сети. В любом случае компания проявила ненужную, но всё же заботу и теплоту.

Мне требовалось не просто снятие запрета на изъятие телефона или разрешение пользоваться старым устройством. Мне был необходим именно смартфон.

Я оказался в прошлом, поэтому мне нужно было найти способ получить доступ к информации.

Как и ожидалось, менеджер отреагировал не слишком положительно на мою просьбу:

— Это невозможно. Всем остальным тоже запрещено пользоваться личными телефонами до дебюта.

— Да, я понимаю.

Хотя на самом деле, после дебюта в UA тоже ещё год нельзя пользоваться телефоном.

Разве можно вот так просто обойти такую важную проблему?

Менеджер оставался непреклонным, несмотря на мои внутренние протесты:

— Это не из злого умысла. Просто компания должна следить за вами, так что, надеюсь, ты это поймёшь.

Мне казалось это чрезмерно устаревшим подходом, но я сдержался.

Всё равно что толку, если я скажу: «Но ведь у Spark не возникало проблем со смартфонами» — кто мне поверит?

— Иволь, ты недавно начал готовиться к дебюту, так что можешь не знать, но иногда одно неосторожное сообщение, которое выложит стажёр, впоследствии приводит к большим проблемам. Компания хочет избежать таких рисков.

— Да, я понимаю. Но, менеджер, не могли бы вы хотя бы выслушать, почему мне всё-таки нужен телефон, и рассмотреть этот вопрос?

Я демонстрирую уважение к политике компании и готов принять любое решение. Однако я почти смиренно прошу дать мне слово.

Если сразу показать, что решение — за руководством, то любой, кто не совсем уже начальник Нам, обычно предложит хотя бы обсудить.

К счастью, мой менеджер оказался даже милее и уделил мне время.

— Не помню, говорил ли я об этом при поступлении, но у меня плохие отношения с родителями, так что я живу отдельно.

— Да, я получил эту информацию от руководства.

Значит, объяснять будет проще.

В отличие от других стажёров, моя ситуация особенно тяжёлая: опекун без всяких объяснений переехал, а связь оборвана.

Стажёрам иногда нужны деньги на расходы, которые не покрываются компанией.

Это может быть необходимо даже для самых простых вещей, таких как покупка обуви, одежды или лекарств.

— Думаю, мне потребуется смартфон, чтобы получать и управлять деньгами или найти подработку. Могу ли я хотя бы раз в день его проверять?

Проверять баланс на карте или в банке каждый раз через банкомат было невозможно при таком плотном расписании тренировок, с этим менеджер тоже согласился.

— Ты собираешься ещё и подрабатывать? Ты в этом действительно уверен?

— Если получится найти что-то, не пересекающееся со временем тренировок. А, конечно, это только после того, как освою все базовые навыки.

Я специально подчеркнул, чтобы менеджер не переживал: ближайшее время заниматься посторонними делами я не собираюсь.

Но его беспокойство на этом не закончилось.

— Ты ведь всегда уходишь позже всех, да? Другие так говорят. Ты справишься физически?

— Кроме выносливости, у меня, в общем-то, ничего особенного нет. Поэтому, думаю, всё будет нормально.

Честно говоря, я до конца был уверен, что и в Hanpyeong Industry меня тоже взяли только из-за выносливости.

Иначе и не гоняли бы меня в хвост и в гриву, словно ломовую кобылку.

Без праздников и элементарных выходных.

http://tl.rulate.ru/book/119253/8167253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода