Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фу! —

В女子ком туалете Энди закрыл вход в секретную комнату и посмотрел в зеркало, чтобы поправить прическу и одежду.

— Всё еще так привлекательно! — пожалуй, именно это подумал Энди с удовлетворением, глядя на себя в отражение.

Он улыбнулся в зеркале.

Энди считал, что когда он станет знаменитым в будущем, возможно, он также сможет выиграть премию за "Самую обаятельную улыбку" от "Чародейской недели".

Только не знал, есть ли какой-либо бонус за эту награду.

— Ты вышла! — сказала Мертл, паря в воздухе и смущенно глядя на Энди.

— Ах!

Вот опять эта призрачная девушка, Энди почувствовал себя беспомощным.

За последнее время он часто приходил и уходил из тайной комнаты.

Как привидение, живущее в этом туалете, Мертл давно была в курсе посещений Энди. Познакомившись хорошо, она часто выходила, чтобы поздороваться.

Но Энди никак не ожидал, что Мертл оказывается извращенкой.

В своей жизни она никогда не влюблялась, а став призраком, эта тема стала ее навязчивой идеей. Не только к Энди, но и ко всем красивым юным волшебникам Мертл не могла не присматриваться.

По слухам, она часто заходила в туалет, предназначенный для мальчиков-префектов, и подглядывала за ними, когда они принимали душ.

— Кстати... — вдруг вспомнил Энди, — Мертл, ты прожила здесь столько времени, разве не заметила тайную комнату под раковиной?

— Нет! — Мертл покачала головой и объяснила: — Если бы ты не вышел оттуда, я бы и не обратила на это внимание.

Энди задумался, услышав это.

Неужели это похоже на магию, которая может препятствовать привидам, не позволяя им находить этот вход?

Верно! Если бы вход в секретную комнату не охранялся магией, его бы давно уже обнаружили проницательные духи.

— Мертл, мне пора уходить, — Энди помахал рукой.

— Ты снова придешь сегодня после обеда? — спросила Мертл.

Энди сделал глубокий вздох.

Он изначально хотел прийти, но теперь... — У меня другие дела после обеда.

Сказав это, Энди взмахнул палочкой, выпуская патронуса в форме толстого кота.

После возвращения карты Мародеров близнецам Уизли, если в жизни возникнет какая-либо неудобная ситуация, это может произойти здесь — Энди не знал, есть ли кто-то за пределами туалета.

К счастью, толстый кот-патронус мог помочь Энди узнать информацию.

Покинув туалет, он направился в аудиторию на первом этаже, где пообедал и расспросил Чжана Цю о Гермионе.

Ситуация с маленькой ведьмой не была плохой, но немного неудобной.

Энди не мог с этим ничего поделать.

После обеда он собирался в библиотеку, чтобы почерпнуть новые знания и почитать несколько книг по трансфигурации.

Трансфигурация действительно трудная для изучения и освоения. Начать изучение сложно, а вот в дальнейшем овладеть ею еще труднее. Особенно трудно применять трансфигурацию на практике.

Однако сегодня не удавалось сосредоточиться.

— В конце концов, главный герой уже на ходу.

Как только Энди вышел из аудитории, он увидел Снейпа, который спускался со второго этажа. Он прошел мимо Энди и направился в подвал, словно ничего и не произошло.

Энди: "..."

Что это значит, старая летучая мышь?

Энди бросил взгляд на спину Снейпа. После мгновения размышления он свернул за угол и направился к подвалу.

Тук-тук!

Как только Энди постучал в дверь, дверь кабинета Снейпа распахнулась автоматически. Энди пожал плечами и вошел с безразличным выражением лица.

— Добрый день, профессор Снейп, — поприветствовал Энди.

— Коллинз... что тебе нужно? — выражение лица Снейпа выглядело немного недовольным.

Но таков его обычный настрой, и Энди не считал это чем-то необычным.

— Мне ничего не нужно, я просто пришел посидеть, — ответил Энди.

Снейп: Разве я хорошо тебя знаю?

Энди огляделся.

Стены были темными, вдоль них стояли многочисленные большие стеклянные банки с самыми отвратительными вещами.

В кабинете также имелся камин, но Снейп не любил им пользоваться, из-за чего воздух в кабинете был немного сыроватым и холодным, с легким запахом зелий.

Сырость, холод, странный запах, подвал...

Энди вдруг почувствовал, что нельзя винить Снейпа за его одиночество. С такой жизнью, какого собеседника еще можно найти?

Энди нашел стул и сел, искренне предложив: — Профессор, на самом деле вы выглядите неплохо, и у вас есть свое очарование, как у среднего возрастом мужчину. Если бы вы могли немного привести в порядок свой внешний вид, ну... просто как я...

Говоря это, Энди осознал, что Снейпу всего тридцать два года. Хотя он старше, при нормальной внешности всегда найдется кто-то, кто захочет его встретить.

— Замолчи! — лицо Снейпа стало темным, — Коллинз... Если ты еще раз ляпнешь что-то не в меру и вспомнишь свою тетю... я навсегда заставлю тебя замолчать.

— Ладно, ладно! — тяжело вздохнул Энди, — На самом деле я отказался от этой мысли. Аиша — моя биологическая тетя. Я не могу столкнуть ее в бездну...

Увидев, как Снейп так разъярился, что готов убить кого угодно, Энди быстро замолчал.

— Коллинз... если тебе больше нечего сказать, я рекомендую тебе не лезть в чужие дела, как гоблин, — с сарказмом произнес Снейп.

Энди: "Эм..."

Разве вы не привели меня сюда? Или я действительно ошибаюсь?

Или... хотите, чтобы я первым заговорил?

Энди посмотрел на Снейпа. Хотя ненавистный характер старой летучей мыши оставался раздражительным, похоже, он не дал понять, что не хочет видеть Энди, как это было в предыдущие разы.

Тс-тс!

Энди поджал губы и сказал: — Ладно! На самом деле я просто хотел за чашечкой чая. Поскольку у профессора есть другие дела, я не буду вас беспокоить.

Снейп уже подвергся нападению от Гарри, и Энди не хотел заставлять его испытывать лишние тревоги.

Сказав это, Энди встал и направился к двери.

— Коллинз... ты все еще изучаешь магическую трансфигурацию?

Как только Энди подошел к двери, за спиной послышался голос Снейпа.

Если бы не Гарри, Снейп поклялся бы, что никогда не хотел бы видеть Энди Коллинза ни разу.

Энди повернулся и спросил: — Профессор, вы собираетесь мне об этом сказать?

Энди был немного удивлён.

Он и Снейп не были родственниками, а магическая трансфигурация и зелья вообще не имели ничего общего. Поэтому Снейп не имел никакой обязанности передавать Энди знания в этой области.

Если только их отношения не были очень хорошими... но это было просто невозможно.

Так что…

Энди понял, что Снейп, вероятно, хочет узнать от него что-то.

— Темная магическая трансфигурация связана с могучими секретами Темного Лорда, — Снейп произнес с намеком, — Раз уж ты угадал мою личность... Коллинз, неужели ты ожидаешь, что я скажу тебе прямо?

На самом деле Снейп лишь пытался прощупать ситуацию. В конце концов, Энди всегда был очень умным, всегда мог разобрать истину из деталей, которые обычные люди не заметили бы.

— Я понял! — Энди улыбнулся, — Итак... профессор, что вы от меня хотите?

http://tl.rulate.ru/book/118804/4814459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода