Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Лицо Снейпа было слишком темным, чтобы его можно было разглядеть.

С кем поиграть?

И с этим глупым Поттером?

Я не сумасшедший или вы сошли с ума?

Или мир сошел с ума?

Вы выходите и спрашиваете людей, могу ли я, Северус Снэйп, и кто-то по имени Поттер... ладить друг с другом?

Но...

Сомнений нет, Снэйп — очень умный волшебник.

После того, как Дамблдор уже сказал: «Он лично убьет Волдеморта», он все равно тренировал Поттера, человека, которому предсказывали возможность убить Волдеморта.

Это показывает, что Дамблдор не уверен в победе.

Или... есть вещи, которые может сделать только Гарри Поттер.

Выражение Снэйпа стало еще более мрачным.

— Это опасно? — спросил он непонятно.

Снэйп не был человеком, который не понимал важности ситуации. Гарри Поттер — смертельный враг Волдеморта. Есть вещи, от которых ему не уклониться. Ему рано или поздно придется столкнуться с ними.

Но Снэйп не хотел, чтобы Гарри оказался в опасности.

В противном случае он бы не пошел на сторону Волдеморта в это время.

Дамблдор на мгновение замер.

Гарри является одним из Хоркруксов Волдеморта, и он должен умереть — по крайней мере, однажды.

Чтобы избежать гибели Гарри, Дамблдор уже думал о противодействии.

— Может быть, существует опасность, — сказал Дамблдор серьезно, он не хотел обманывать Снэйпа.

— Может быть, существует опасность? — Снэйп произнес это с явным сарказмом, выглядел крайне нетерпеливым. — Так вы растите его и обучаете, просто чтобы однажды он столкнулся с этой опасностью?

Для Снэйпа борьба с Волдемортом может быть судьбой Гарри, но эта судьба не должна быть навязана другими.

Дамблдор закрыл глаза от боли.

Иногда людям приходится делать выбор. Если они выбирают одно, они должны потерять другое.

Хотеть всего — это лишь идеал.

Позволить Волдеморту продолжать жить, а затем однажды вдруг возродиться, продолжая творить хаос в волшебном мире и принося бедствия...

Или сделать небольшую жертву, чтобы окончательно убить Волдеморта?

Конечно, никто не имеет права заставлять других жертвовать, но на месте Дамблдора есть некоторые вещи, которые он должен сделать.

Потому что, кроме Дамблдора, никто в волшебном мире не сможет это сделать.

Что еще? Трудно заставить Фаджа бороться с Волдемортом?

— Поэтому мне нужно как можно быстрее дать Гарри вырасти. — Дамблдор серьезно посмотрел на Снэйпа и сказал искренним тоном: — Только дав ему вырасти, мы сможем иметь шанс уничтожить Волдеморта.

Снэйп немного успокоился и с недоверием спросил: — Зачем вам он нужен на самом деле?

Дамблдор, задумавшись, смотрел в окно: — Человек, способный победить Темного Лорда, приближается... Рожденный в семье, которая трижды противостояла ему, родившийся в конце июля...

— Темный Лорд отметит его как своего соперника, но у него будут силы, неизвестные Темному Лорду... Один из них погибнет от рук другого, потому что оба не могут существовать, лишь один выживет...

Снэйп также слышал этот пророчество.

Но он услышал лишь первые три предложения и затем побежал сообщить Волдеморту.

Снэйп не ожидал, что ключ к пророчеству заключается в том, что происходило потом.

Это пророчество причиняло Снэйпу огромную боль. Именно из-за его информатора Волдеморт убил семью Лили.

Но если рассмотреть с точки зрения «предсказания будущего», то информатор Снэйпа на самом деле является частью будущего.

Это было будущее, которое неизбежно суждено было произойти, не для Снэйпа, а для кого-то другого.

Потому что, если бы Волдеморт не узнал первые три строки пророчества, он не был бы так взволнован, чтобы отметить своего мощного врага.

Конечно, причина, по которой Волдеморт доверял этому пророчеству и верил, что кто-то мог бы его победить, заключалась исключительно в том, что Дамблдор в это верил.

Таким образом, Дамблдор также является частью пророчества.

— Лишь один может выжить... Лишь один может выжить... Лишь один может выжить... — Снэйп прочитал это несколько раз.

Правда пророчества была довольно жестокой, особенно для Снэйпа, это пророчество было особенно жестоким.

— Северус! — сказал Дамблдор искренним тоном. — Пророчество свершилось, и есть этот знак... Нам нужен Гарри.

Через некоторое время Снэйп наконец успокоился.

Двоим людям должно остаться лишь одному...

Это было хорошей новостью для Снэйпа.

— Какая сила не понятна Волдеморту... что это? — спросил Снэйп.

Снэйп думал, что Дамблдор хочет использовать ту силу.

Но он не знал, что этот знак был на самом деле самым важным для Дамблдора.

— Это любовь! — сказал Дамблдор.

Снэйп: — ...

— Вы хотите использовать любовь, чтобы победить Темного Лорда? — Тон Снэйпа изобиловал сарказмом.

Дамблдор всегда проповедовал о любви, и Снэйп думал, что это просто элементарное образование — в конце концов, он был директором, и преподавание было важным, но воспитание людей было не менее важным.

Но теперь вы говорите мне, что собираетесь использовать любовь, чтобы победить Волдеморта?

Хм?

Это магия, оставленная Лили?

Когда он подумал об этом, настроение Снэйпа сразу улучшилось.

Верно, Лили была лучшей.

Этот идиот Поттер в одиночку не достоин быть спасителем.

— В мире, в котором мы живем, эмоция — единственная сила, которая может преодолеть границы. — Медленно произнес Дамблдор. — Это и есть сила, которую Волдеморт не понимает!

— Я понимаю! — спокойно сказал Снэйп.

Когда речь идет о любви, возможно, я не понимаю её.

Но если вы хотите говорить о Лили, тогда я должен знать о ней лучше всех остальных.

Дамблдор: — ?

Вы действительно понимаете?

— Я не понимаю. Вы решили действовать сами...

Снэйп внезапно спросил: — Зачем вам все еще нужна эта сила?

Дамблдор слегка вздохнул.

Сила важна, но этот знак — главное.

— Северус... — голос Дамблдора звучал немного устало. — Когда придет время, я расскажу тебе все.

Снэйп, услышав это, прекратил задавать дополнительные вопросы.

На сегодня ему было достаточно информации.

Более того, он мог провести собственное расследование.

Говоря об investigation... В голове Снэйпа вдруг возникла мысль об Энди Коллинзе.

Если Поттеры были в верхней части списка его ненависти, то Энди занимал как минимум шестую или седьмую позицию.

На первом месте были Сириус, Люпин и Питер Петтигрю.

Снэйп был рад, что в прошлый раз не убил Сириуса.

Возвращаясь к Энди Коллинзу...

Снэйп начал строить догадки: — Неужели тот парень Коллинз уже знает эти секреты?

Снэйп не мог в это поверить.

— Может, стоит это проверить... — подумал он.

Энди не знал, так что рисковать не было смысла. Но если Энди знал... это было бы огромной удачей.

```

http://tl.rulate.ru/book/118804/4813914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода