Читать Coincidences / Гарри Поттер: Совпадение: Том 1. Часть 12 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов: Результат

Готовый перевод Coincidences / Гарри Поттер: Совпадение: Том 1. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока они доедали завтрак, Гарри прилагал сознательные усилия, чтобы не бросать взгляды на Асторию. Однако он заметил, как профессор Снейп пробрался к месту Астории за столом, раздувая мантию, чтобы коротко поговорить с ней. К сожалению, он был слишком далеко, чтобы расслышать, что он говорит, но, похоже, тема была не из приятных, если судить по выражению лица Дафны.

«Мисс Гринграсс». Снейп заговорил, глядя прямо на Асторию, чтобы не было путаницы, к какой сестре он обращается. «Мне сообщили, что, несмотря на то, что семестр длится всего месяц, ты уже отстаешь от заданий по Трансфигурации, Заклинаниям, Истории магии, Защите от Тёмных искусств, Астрономии, Гербологии, Прорицаниям и Зельеварению». Последнее слово он произнес с характерным «хлопком» в передней части.

Несмотря на то что длина списка была почти комичной, студенты не издали ни звука, пока пугающий мужчина говорил, и любой намек на хорошее настроение исчез с лица Астории.

Одна из подруг Астории вытаращилась на нее. «Разве это не каждый урок?»

«Нет, я все еще продолжаю заниматься Уходом за магическими существами». робко ответила Астория.

Глаза Снейпа сузились, пока не стал виден лишь намек на его темную радужку. «Хотя вы можете находить это забавным, мисс Гринграсс, да будет вам известно, что я так не считаю ». Снейп сказал, в его монотонном голосе появились следы раздражения.

«Я уже сообщил вашим родителям о вашей... некачественной успеваемости. Но как глава твоего дома, я настоятельно рекомендую тебе начать набирать обороты. Нам обоим будет обидно, если в следующем году мне снова придется видеть тебя на уроке зельеварения на третьем курсе».

По тону Снейпа было совершенно ясно, что его «рекомендация» была гораздо менее дискреционной, чем можно было предположить из его слов.

Когда он уходил, Пэ́нси Па́ркинсон заговорила с половины стола.

«Как ты провалил Прорицание? Я бы предположила, что даже ты способна пить чай и читать предсказания, Астория». насмешливо сказала Пэнси. Несколько старших учеников рассмеялись над этим.

Астория понятия не имела, почему, но с конца прошлого года Пэнси становилась все более враждебной к ней. Дафна говорила ей, что это из-за ревности, но она не была так уверена. В конце концов, к чему ревновать Пэнси?

Пока Астория со стыдом смотрела на свою пустую тарелку, Дафна бросила на Пэнси острый взгляд через стол, который обещал расплату позже. На это Пэнси быстро замолчала, зная, что лучше не продолжать провоцировать гнев старшей девочки Гринграсс.

«Давай, Астория, пойдем». сказала Дафна, нежно держа сестру за руку, когда та вставала из-за стола.

Когда они выходили из зала, Дафна повернулась, чтобы серьезно посмотреть в лицо Астории.

«Не слушай Пэнси. Она мелкая б...» Дафна поймала себя на слове. «Она мелочная, и убила бы за твои мозги, не говоря уже обо всем остальном, что у тебя есть».

Астория хихикнула, увидев, что ее сестра чуть не проговорилась. «Спасибо, Даффи». сказала она, слегка приободрившись от проявления сестрой своей протекции.

«Сказав это, Астория».

О-о. Она предвидела это за милю.

«Тебе нужно начать быть более дисциплинированной в учебе. Ты уже не первокурсница, которая может все свалить на крылья, теперь тебе нужно уделять время школьной работе».

Астория отвела взгляд, чувствуя себя виноватой. Она уже слышала эту речь раньше и каждый раз игнорировала ее.

«Снейп может быть угрюмым, мелодраматичным подростком, запертым в теле взрослого мужчины, но он не угрожает без дела. Если ты хочешь избежать повторного года или, что еще хуже, исключения, тебе нужно начать относиться к занятиям более серьезно».

Дафна посмотрела на свою младшую сестру, решив, что та получила достаточное наказание. Она знала, что Астория все равно неизбежно получит несколько строгих писем от их родителей. Она нежно взъерошила волосы сестры. «Если тебе понадобится помощь, дай мне знать, хорошо?»

«Хорошо, Даффи, я так и сделаю. Спасибо.» Астория улыбнулась сестре.

«А теперь прочь с тобой!» дразняще сказала Дафна, похлопав сестру по спине. «Прямо на занятия, не отвлекаемся».

И с этими словами Астория убежала на свой первый урок, искренне надеясь, что не встретит по дороге ничего интересного.

Гарри сидел на «Защите от тёмных искусств» и слушал, как профессор Грюм в мучительных подробностях описывает десять худших тёмных волшебников всех времён, включая их преступления и то, как они были побеждены. Когда брюзгливый ветеран войны дошел до последнего волшебника в его списке, Лорда Волан-де-Морта, Гарри обратил на него особое внимание.

Когда он описал все ритуалы, которые, по слухам, проводил Волан-де-Морт для увеличения своей силы, а также заклинания и методы, которые он использовал, Гарри понял, насколько он превосходит его по силе.

Волан-де-Морт был могущественным волшебником с десятилетиями опыта, неустанно совершенствующим свое ремесло, а Гарри был подростком, который учился магии чуть больше трех лет. И хотя до сих пор ему удавалось предотвращать попытки Волан-де-Морта вернуться, как скоро он совершит ошибку? Сколько времени пройдет, пока одному из последователей Темного Лорда не удастся вернуть его, и ему придется столкнуться с одним из сильнейших волшебников всех времен? Если видения, которые были у Гарри летом, были хоть каким-то признаком, то это может быть совсем недолго.

http://tl.rulate.ru/book/118784/4766004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку