------------ 4 февраля 1996 года Академия колдовства Куаббин, кампус Академии ДанаДана, МассачусетсСоединенные Штаты Америки------------ Ребекка Нерс не думала, что за всю свою жизнь видела столько людей, которые смотрели на нее, будь она призраком или человеком.Ей также было трудно поверить, что они не понимали, что она призрак.Все в Четырех Городах знали о ее существовании.Конечно, магглы не знали, что она выжила после казни, но она не думала, что магглов пустят в школу, несмотря на этот так называемый прорыв Суперкубка (что за Суперкубок, Господи?).Она услышала, что происходит что-то странное, и отправилась из кампуса СВИ в мужскую школу, чтобы проверить.
Люди были одеты очень необычно - и вызывающе.Несколько женщин были одеты в брюки и облегающую одежду.Если бы они носили такое в ее время, их, скорее всего, сожгли бы как бунтарей или ведьм, независимо от их магических способностей.
Сделала ли она что-то не так?Она так не считала.Она просто шла по своим делам, когда услышала, что в Большом зале много людей.Любопытствуя, она подошла и стала центром внимания.Казалось, они никогда раньше не видели призраков.
Она оглядела всех собравшихся.«Божьи раны, дамы и господа.В чем дело?Я сделала что-то не так?Почему вы все смотрите на меня?Клянусь Господом нашим Иисусом, я не совершала никакого злого волшебства.А что это за странные металлические приспособления, которые держат в руках эти люди?»
Профессор Нейгл объяснил.«Эти люди, добрая медсестра, - магглы.Вы - первое привидение, которое они когда-либо видели.Им интересно узнать о вас».
Она уставилась на него.«Магглы?Здесь?Нас обнаружили и предали!Мы потеряны!Клянусь Господом нашим Иисусом Христом...»
вмешался профессор Рейнольдс.«Добрая сестра, вам не стоит бояться.Магглы узнали о нашем мире, и Статут секретности был нарушен до такой степени, что его невозможно восстановить».
Преподаватель маггловедения поднял руку, чтобы предотвратить ее панический крик.«Однако времена изменились.Судебные процессы над ведьмами закончились, и мы считаем, что эти магглы пришли, потому что хотят узнать о нашем народе.Если мы хотим мирно сосуществовать, нам нужно будет узнать об обычаях друг друга.Сейчас магглы совершают турне по нашему миру.Как только мы закончим тур, мы отправим некоторых волшебников в маггловский мир, в Бостон и Кембридж».
Она не знала, хорошо это или плохо.«А магглы уже пытались казнить кого-нибудь из наших людей?»
«Нет, добрая сестра.Не пытались и не будут.Как я уже говорил, времена изменились.Если хотите, можете отправиться с нами на экскурсию.Когда вы в последний раз были за пределами Четырех Городов?Полагаю, сотни лет назад.Вероятно, вам хочется сменить обстановку».
Секретарь Раднер уставился на Рейнольдса.«Разумно ли это?Они никогда раньше не видели призраков.Я не хочу, чтобы они слишком остро отреагировали.Помните, что это ситуация первого контакта».
Ей очень хотелось посмотреть, что представляет собой мир за пределами Четырех городов.Однако лучше перестраховаться, чем потом жалеть.Магглы уже однажды предали ее.Однако ее беспокоило, что некоторые вещи никогда не меняются.Покачав головой, она ответила.«Я пока останусь здесь, мастер Рейнольдс.Я не хочу, чтобы кто-то страдал из-за моего поступка.Как и наш Спаситель, я готова пройти через трудности ради других».
Рейнольдс пожал плечами.«Как пожелаете, добрая сестра.А теперь позвольте мне объяснить, что, по моим предположениям, произойдет дальше.Как я уже сказал, вы - первый призрак, которого они когда-либо видели.Эти штуковины, о которых вы упомянули, - маггловские записывающие устройства.Они позволят другим магглам стать свидетелями этих событий.Магглы, скорее всего, заинтересуются вашим опытом призрака.Они наверняка зададут вам вопросы о религии и загробной жизни.Будете ли вы готовы ответить на них?Помните, что у них никогда раньше не было доказательств существования загробной жизни».
Она озадаченно посмотрела на магглов.«Они сомневаются в Библии?В Библии ясно говорится о загробной жизни, и я встречала людей, которые говорили о Шеоле».
«Есть несколько способов интерпретировать этот отрывок, добрая медсестра.И Библию сейчас не так хорошо читают, как раньше».
Она удивленно посмотрела на него.«Действительно, времена изменились.Что ж, я сделаю все возможное, чтобы ответить на их вопросы».
С этими словами Рейнольдс учтиво поклонился ей и немного отступил.Несколько человек с металлическими приспособлениями подошли к магглам, которые начали возбужденно переговариваться между собой.Через несколько минут один из них заговорил.
«Как стать призраком?Часто ли встречаются призраки?Нужно ли быть волшебником, чтобы стать призраком?»
Она пожала плечами, когда мужчина направил на нее какой-то металлический предмет.«Честно говоря, я не помню.Помню только, что меня казнили за грех, которого я никогда бы не совершила.Когда мой дух улетал, я почувствовала Присутствие, которое спросило меня, есть ли у меня еще что-нибудь в этом мире.Если я захочу, то могу остаться в качестве призрака и продолжить свою миссию.Я смогу уйти в будущем, если захочу.Я не смогу вернуться в телесное тело, но смогу проявиться в виде призрака».
«Вы говорили с Богом?Вы видели Бога?»
Она на мгновение задумалась.«Я не знаю, добрый сэр.Я молюсь, чтобы это был Бог.Однако это Присутствие казалось очень заботливым и в то же время могущественным».
Человек с аппаратом стал расспрашивать ее дальше.«Можете ли вы сказать, что Бог существует?»
Она резко посмотрела на него.«Я всегда верила, что Он существует, добрый сэр.Мне не нужен был этот опыт, чтобы поддержать мои убеждения».
«Но дал ли вам этот опыт убедительные доказательства того, что Бог существует?То есть то, что ученый принял бы как доказательство существования Бога?Что-то, что убедило бы всех?»
Она подумала об этом и вздохнула.«Мне стыдно это признавать, но я бы сказала «нет».Если бы я была еретичкой или язычницей, я бы не была уверена, что Бог связался со мной.Из того немногого, что я знаю о науке, я полагаю, что мой опыт не сможет доказать существование Бога неверующему человеку».
Репортер кивнул.«Похоже на мощный духовный опыт, добрая медсестра.Вы ощущали чувство покоя и в то же время неотложности, и вы не могли понять, откуда оно взялось.Будучи религиозным человеком, вы верили, что это был Бог.Однако вы не смогли доказать это, как и большинство других наших переживаний, когда речь заходит о существовании Бога».
Она сверкнула на него глазами.«А откуда еще это могло взяться?»
В разговор вмешался один из репортеров.«Сестра, вы верите, что находитесь на небесах?Вы видели рай?»
Она покачала головой.«Я не видела ни жемчужных ворот, ни адского пламени.Как мне рассказывали, такие призраки, как я, обитают в Шеоле, подземном мире.Все призраки обитают в Шеоле, независимо от того, насколько хорошими или плохими они были в жизни.Даже великий пророк Самуил был отправлен в Шеол, а не на небеса, когда провел время в качестве призрака, прежде чем его вызвали Саул и ведьма из Эндора.Когда они решают жить дальше, то попадают в рай или ад».
«Но вы видели доказательства существования рая или ада?»
«Нет. Однако разве есть сомнения в том, что они существуют?»
Рейнольдс, который, очевидно, ожидал этого, кивнул и повернулся к магглам.«Имейте в виду, что эта женщина при жизни была очень набожной.Она жила во времена пуритан, помните».
Другая журналистка подняла руку.«Как вы примиряете веру в магию с вашими религиозными традициями?»
«Все просто, миледи.Бог наделяет разных людей различными талантами и дарами в соответствии со своим божественным планом.Он решил подарить мне магию, и не мне оспаривать его решение.Наш долг - использовать его дары, чтобы помочь улучшить мир».
Первый репортер снова заговорил.«Часто ли встречаются призраки?Могут ли люди, которые не являются волшебниками, стать призраками?»
Она покачала головой.«Я знаю несколько призраков, добрый сэр.Их не так много, но они существуют.Все они были волшебниками».
«А чтобы стать привидением, нужно быть христианином или хотя бы поклоняться Богу Авраама?»
«Нет. В царстве призраков есть несколько индейцев, жертв ужасных болезней, которые распространились среди индейских общин вскоре после нашего прибытия в 1620 году.Они, как и я, остались, чтобы попытаться помочь своим общинам.Это наводит меня на мысль, что Бог в своем безграничном милосердии предоставил призрачное царство как последний шанс для людей искупить свои грехи и принять Спасителя, прежде чем Бог будет судить их».
Некоторые магглы, не державшие в руках приспособлений, заговорили.«Мадам, если вы вернулись в виде призрака, почему вы не могли полностью вернуться к жизни?Могут ли волшебники воскрешать мертвых?»
«Нет. Они не могут.Только Бог и наш Спаситель могут».
«А как насчет того, чтобы обеспечить вечную молодость?»
«Нелегко.Существует Эликсир Жизни, который может продлить жизнь, но его нужно пить постоянно, чтобы предотвратить старение.Кроме того, этот эликсир не убережет пьющего от ранения или смерти».
Магглы заволновались, когда репортер продолжил.«Есть ли у вас этот эликсир?Знаете ли вы, как его сделать?»
«Нет, добрый сэр».
В разговор вмешался другой репортер.«Последние триста лет вы были призраком.Каким представляется наш мир тому, кто родился почти четыреста лет назад?»
«Совсем другим, миледи.Совсем другим.За одежду женщин в мое время сожгли бы как ведьм или проституток.Однако я настроен оптимистично.Очевидно, что в наши дни люди стали гораздо терпимее.Эти женщины могут носить брюки и не быть сожженными, они могут держать волосы непокрытыми и не быть побитыми камнями.Магглы достигли того уровня, когда они готовы быть терпимыми к волшебникам.Из того немногого, что я знаю, я бы с оптимизмом смотрел в будущее.Подозреваю, что в наше время меня бы не обвинили в злой магии».
Она еще немного подумала.«Если бы эта эпоха не была столь светской, я бы сказала, что мы близки к вступлению в Царство Божье.Возможно, мы еще не в нем, но я подозреваю, что мы гораздо ближе
чем я думал сначала.Я подозреваю, что нам больше не нужно бояться Его Страшного суда».
http://tl.rulate.ru/book/118712/4776323
Готово:
Использование:
