× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Naruto: Konoha Uzumaki Shirataki / Наруто: Узумаки Ширатаки из Конохи: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку я не могу видеть еженедельные рекомендации и подборки QQ Reading, пока что не учитываю их, сосредоточусь только на исходной точке.

Никто из вышеупомянутых не считается.

Сторожевой ниндзя с недоумением смотрел на Орочимару.

— Лорд Орочимару, где вы были всё это время?

— Мы выполняем конфиденциальную миссию, — ответил Орочимару, не углубляясь в детали. После краткого объяснения он похлопал сторожевого ниндзя по плечу и ушёл.

Сторожевой ниндзя, видя, как Орочимару уходит, продолжил тщательно охранять ворота. На самом деле, причиной сплетен среди этих обычных ниндзя было то, что Ширатаке в настоящее время был на слуху. Более чем полмесяца не поступало никаких известий ни из лагеря, ни из деревни Коногакуре, и это способствовало тому, что информация о Ширатаке постепенно всплывала на поверхность.

Сын Узумаки Ашины и младший брат Узумаки Мито, он тут же стал джонином, когда только присоединился к Конохе. Ему удалось живым захватить Шинию, верховного руководителя деревни Аме, и он мог состязаться с полубогом Аме, Ханзо. Некоторые даже утверждали, что Узумаки Ширатаке собственными руками запечатал Кьюби. Известная информация уже была достаточно интересна, чтобы открыть всем глаза. Одновременно сильное любопытство побуждало ниндзя узнать больше.

С логической точки зрения, вся информация, касающаяся Узумаки Ширатаке, была конфиденциальной и не должна была быть исследована посторонними. Но ни Мито Кадени в лагере, ни Сараутоби Хирузен, ответственный за Коноху, похоже, не проявляли интереса к прекращению этих слухов, а даже намеревались потакать им.

Большинство источников этих новостей поступало из Корня. Сараутоби Хирузен хотел предпринять действия уже в первый момент, но слухи распространялись слишком быстро. Даже Сараутоби Хирузен, будучи Хокаге, не мог остановить всех ниндзя. Ширатаке полностью не догадывался о перипетиях, творившихся среди высших кругов Конохи. Он шёл обратно в лагерь, намереваясь сначала принять душ, а затем хорошенько отдохнуть.

В это время он встретил Дзирайю, который охранял его палаточный вход и, похоже, ждал уже долгое время.

— Что ты здесь делаешь?

Дзирайя сидел на земле в задумчивой позе, в одной руке у него был блокнот, а в другой — ручка, он, похоже, серьезно что-то записывал, совершенно не замечая приближения Ширатаке.

Его выражение лица менялось, то он погружался в глубокие размышления, то в глазах появлялась грусть, то он смеялся, то его охватывал гнев. Разнообразие его чувств действительно немного ставило Ширатаке в недоумение.

Вопрос Ширатаке, заданный неожиданно, заставил Дзирайю вынырнуть из раздумий. Он сначала встал и невольно почесал затылок.

Затем, почувствовав что-то неладное, он сделал вид, что всё в порядке и весело сказал Ширатаке:

— Ха! Ширатаке! Ты вернулся!

Смех прозвучал несколько неловко.

Атмосфера вдруг замерла на четыре-пять секунд. Ширатаке наклонил голову и смотрел на Дзирайю некоторое время. Когда лицо последнего постепенно стало растерянным, Ширатаке продолжил:

— Ты пишешь роман?

Дзирайя слегка повёл руками и тихонько спрятал блокнот с ручкой в свою ниндзя-сумку.

— Нет-нет, я просто веду дневник.

Удивлённо глядя на Дзирайю, Ширатаке невольно дотронулся до подбородка.

— То есть ты сидишь у двери моего тента только для того, чтобы вести дневник? У меня что-то интересное тут? Что-то, что стоит записывать?

Дзирайя немного смущённо улыбнулся и ответил:

— У тебя здесь многолюдно и намного веселей, чем у нас.

— Ладно, не увиливай. В чем дело? — сказал Ширатаке, помахав рукой и готовясь войти в палатку.

Увидев это, Дзирайя быстро остановил Ширатаке и, колеблясь, сказал:

— Ну, я немного опрометчиво и импульсивно повёл себя той ночью. Не принимай это близко к сердцу.

Ширатаке остановился и с удивлением посмотрел на Дзирайю:

— Ты всё еще помнишь об этом инциденте? — После этого, не дождавшись ответа, Ширатаке прямо сказал: — Это было всего лишь небольшое недоразумение, и оно прошло. Я и не думал об этом.

— Кроме того, — Ширатаке взглянул на Дзирайю и выразительно добавил, — в том, чтобы действовать ради любимой женщины, нет ничего предосудительного.

Когда Дзирайя услышал, как Ширатаке говорит о "любимой женщине", его лицо почти мгновенно покраснело. Он смотрел на Ширатаке с недоумением, словно не мог понять, почему тот произнёс эти слова так небрежно.

Дзирайя любил ЦунADE, но испытывал трудности с выражением своих чувств, боялся отказа, поэтому никогда не смел открыто говорить об этом и хранил в тайне. Неожиданно Ширатаке не только мгновенно раскусил его мысли, но и прямо объявил об этом при всех в лагере, где людей было предостаточно. Хотя здесь, в общем-то, почти никого не было.

Дзирайя не мог вспомнить, что Ширатаке сказал после этого. Когда он пришёл в себя, понял, что Ширатаке ушёл в какой-то момент.

Ворвавшись в палатку, Дзирайя, к своему удивлению, увидел Ширатаке, сбрасывающего грязное белое одеяние на землю, которое, по-видимому, носилось уже целую вечность.

— Хм? — Ширатаке обернулся и с недоумением посмотрел на Дзирайю, будто спрашивая, что тот хочет от него.

— Э-э... — Дзирайя подбирал слова и, колеблясь, спросил: — Ширатаке, как ты заметил, что я... ну, люблю ЦунADE?

Хотя Ширатаке хотел сказать, что узнал это из просмотренных аниме в своей прошлой жизни, его слова в итоге превратились в:

— Любой, кто обладает зрением, может это увидеть, верно?

— Что? Это так очевидно? — Дзирайя почувствовал, будто его ударила молния. Он несколько мгновений стоял в полном недоумении, произнося фразы вроде: "Всё кончено. Что мне делать с ЦунADE?"

Ширатаке некоторое время наблюдал за состоянием Дзирайи, затем продолжил:

— Не переживай так. ЦунADE, должно быть, давно знает о твоих чувствах к ней. Она сейчас, вероятно, ждёт, когда ты проявишь инициативу.

— Как мужчина, а ты так стесняешься в делах сердечных, я действительно не знаю, что сказать тебе, — с неуважением произнёс Ширатаке.

В прошлой жизни Ширатаке не понимал, почему Дзирайя, будучи таким решительным человеком, не проявляет инициативу, когда дело касалось ЦунADE, и в итоге они даже навсегда расстались. Если бы Дзирайя вложил хотя бы половину усилий, которые тратит на написание романов, в изучение ЦунADE, вероятно, всё было бы иначе.

Услышав, что его читают мораль, Дзирайя немного не согласился:

— Ты думаешь, это так просто? ЦунADE — не обычная женщина. Ты же знаешь её характер.

— Ха, — презрительно усмехнулся Ширатаке.

Замечая выражение презрения на лице Ширатаке, Дзирайя пробормотал:

— Разве ты не сам холостяк?

Ширатаке взглянул на Дзирайю и спокойно ответил:

— У меня нет таких мыслей в данный момент, иначе у меня определенно была бы целая свита жён и наложниц, хорошо?

Дзирайя с неподдельным раздражением произнёс:

— Если честно, с твоей странной натурой, странно, что какая-то девушка вообще могла бы полюбить тебя!

— Подожди минутку, — вдруг Ширатаке почувствовал, что что-то не так, и с недоумением посмотрел на Дзирайю. — Почему ты знаешь, что я холостяк?

Дзирайя тоже удивился на мгновение и невольно спросил:

— Разве ты не знаешь?

— Что ты имеешь в виду?

— Твои личные данные, имя, семью, адрес, отношения — всё это теперь стало публичной информацией.

Когда Ширатаке услышал это, его первая реакция была: "Кто-то пытается меня подставить", но затем он пришёл в себя, и в голове начали появляться образы — Симура Данзо, Мито Кадени, Сараутоби Хирузен... Новость распространялась слишком быстро. Если бы не усилия высокопоставленных лиц, Ширатаке не поверил бы в это.

Полное раскрытие его личности явно не было выгодно Сараутоби Хирузену, так что за этим стоял скорее всего Симура Данзо? Но какую выгоду он из этого получит?

Лицо Ширатаке выглядело несколько угрюмо, но Дзирайя этого не понимал:

— Разве это так страшно, что другие знают немножко твоей личной жизни? В чём дело? Я хочу быть замеченным, но меня всё равно не замечают!

Утешение Дзирайи очевидно не могло успокоить Ширатаке, но он также понимал, что в таком положении бесполезно говорить что-либо ещё. Возможно, с того момента, как Орочимару догадался о его личности и сообщил об этом Дзирайе, этот день рано или поздно должен был наступить, но Ширатаке не ожидал, что это произойдёт так быстро.

Медленно потирая виски, Ширатаке чувствовал нарастающую усталость.

— Ладно, давай не поднимать эту тему. Ты пришёл сюда не просто пообщаться со мной, верно?

Дзирайя крепко хлопнул себя по лбу, и тогда вспомнил, что у него есть что-то важное, но Ширатаке постоянно его перебивал.

Дзирайя с беспокойством произнёс:

— Ширатаке, с ЦунADE что-то не так в последнее время. Главная причина, почему я пришёл к тебе сейчас — это ЦунADE.

Ширатаке глубоко вдохнул, затем медленно выдохнул. Глубокий вдох казался ему успокаивающим.

Услышав слова Дзирайи, Ширатаке не удержался от вопроса:

— ЦунADE? Что с ней случилось?

Увидев угрюмое выражение на лице Дзирайи, Ширатаке не смог сдержать сочувствия, подумав про себя: "Будет ли какой-то хороший результат, если все так сосредоточатся на этом?"

— Эй, Ширатаке, — вздохнул Дзирайя и посмотрел на Ширатаке с крайне искренним выражением, — у тебя гибкий ум, и у тебя такие хорошие отношения с ЦунADE. Можешь помочь мне найти решение?

Когда Ширатаке собирался отказать Дзирайе, вдруг снаружи послышался хриплый голос:

— Ширатаке, почему у тебя так шумно?

Орочимару приоткрыл занавес и вошёл.

— Ха, выходит, Дзирайя тоже здесь, — Орочимару с улыбкой смотрел на Дзирайю, полон какой-то скрытной хитрости.

Орочимару мельком взглянул на Дзирайю, затем повернулся к Ширатаке, который в какой-то момент лежал на кровати.

— Я только что передал поручение ЦунADE, угадай, что сказал старейшина Мен Ян?

— Почему это должно иметь отношение ко мне? — Ширатаке закатил глаза, зарывшись в одеяло и добавив: — Я не собираюсь вас задерживать, но, пожалуйста, будьте потише, я хочу поспать.

После того, как Ширатаке подружился с Орочимару, он понял, что тот вовсе не спал, и его привычное поведение лишь имело целью проводить его.

Орочимару улыбнулся, развёл руками и сказал:

— Ладно, я скажу прямо.

После недолгого размышления лицо Орочимару стало более серьёзным, и он прямо высказал свою цель:

— Ширатаке, я хочу создавать команду с тобой.

Прежде чем Ширатаке успел что-либо сказать, Дзирайя не смог удержаться:

— Эй! Орочимару! Если ты объединяешься с Ширатаке, что будет с Наоки? Ты не забыл указания ЦунADE в то время?

Несколько секунд спустя, всё ещё стоя спиной к Дзирайе, Орочимару ответил:

— Его можно перевести в твою команду или в команду ЦунADE. Тебе просто нужно освободить место. Я думаю, ЦунADE сможет что-то придумать.

Тон Орочимару звучал почти как-то небрежно. Он, казалось, размышлял о Роучи, но раздражение, которое едва заметно проступало на его лице, было явно видно Ширатаке.

— У меня есть свои цели. Участие в ниндзя-играх с группой детей — не для меня, — продолжил Орочимару, приоткрыв немного правду. Эта миссия с Ширатаке заставила Орочимару остро осознать, что он всё еще довольно слаб. Хотя он и не хотел это признавать, без Ширатаке, возможно, он бы уже дважды пал в битве — в один раз от морского змея, и в другой — во время осады дождевых ниндзя.

Этот жестокий факт внезапно разбудил Орочимару, который всё равно находился в плену гениальности.

http://tl.rulate.ru/book/118024/4909536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода