× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Ninth Agricultural Base / Девятая сельскохозяйственная база: Глава 42.2: Окончание семестра и каникулы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокой ночью Чжао Линун легла спать после публикации. Вернувшись в общежитие, Янь Цзиншуй не проверяла группу. Она приняла душ и уснула, даже не подозревая, что вызвала бурю.

К утру фотографии из альбома распространились как лесной пожар — не только на Девятой базе, но и на других базах.

Коллекция из более чем десяти сравнительных схем, детально описывающих схожие болезни растений, стала ценным ресурсом для студентов повсюду.

— Янь Шэнбянь хочет завербовать эту студентку? — Ли Чжэньчжан удобно расположился на просторном диване в своём доме, с удивлённым видом обращаясь к троим собеседникам. — Думаю, он просто пытается собрать все таланты в свою команду.

Пэн Бопин ехидно усмехнулся:

— Разве он уже не сделал этого с Ло Фаньсюэ?

— Статус Янь Шэнбяня особенный, и он глубоко уважаем учёными-аграриями. Для кого-то вроде сяо Ло естественно примкнуть к нему, — ответил Яо Сюйчжи, покачивая головой. — Но кто эта студентка с Девятой сельскохозяйственной базы?

Старший исследователь №9 Цао Вэньяо передал им документ:

— Ничего особенного. Просто потомок разорившегося исследователя. Возможно, это вся информация, которой она располагает. Тем не менее нам нужно следить за Янь Шэнбянем. Если он начнёт использовать свою дочь для вербовки людей с Девятой базы...

Ли Чжэньчжан прервал его с насмешкой:

— Каких влиятельных людей он может завербовать с Девятой базы? Это даже базой-то назвать сложно. И кроме него, что вообще есть у семьи Янь? Вот если бы это была Дань Юнь, тогда да, было бы о чём беспокоиться. Но, к сожалению, её дочь бесполезна.

Хотя Янь Шэнбянь имел более высокий статус и большее влияние, чем Ли Чжэньчжан, реальная власть в Центральной базе принадлежала другим.

Семья Дань и Ло контролировали поставки семян, фактически держа в руках жизненно важные нити каждой базы.

Кроме Чжоу Цяньли, декана Девятой базы, у каких ещё старших исследователей не было за спиной различных предприятий?

В отличие от них, Янь Шэнбянь всецело посвятил себя изучению мутировавших растений, вплоть до пренебрежения финансовой выгодой. Единственный семейный бизнес в последние годы едва держался на плаву.

— Пусть вербует кого хочет, — Пэн Бопин махнул рукой. — Ну завербует кучку исследователей — и что с того?

Компания переглянулась и разразилась смехом.

Все знали, насколько уязвимы исследователи. При встрече с мутировавшими растениями их выживание вовсе не гарантировано.

***

Процесс создания альбома для зарисовок постепенно сблизил Янь Цзиншуй и Чжао Линун.

Конечно, это сближение существовало лишь в переписке. Каждое утро Янь Цзиншуй неизменно отправляла Чжао Линун мотивирующие сообщения.

[Старательная Янь: Доброе утро. Новый день — помни, учись усердно.]

[Старательная Янь: Доброе утро. Учёба подобна гребле против течения: не продвигаешься вперёд — отступаешь назад.]

[Старательная Янь: Доброе утро. Кто в юности не трудился, тот в старости будет сожалеть.]

Сообщения сыпались без остановки, и Чжао Линун неизменно отвечала кратким: «Хорошо».

Когда семестр подошёл к концу, Чжао Линун отправилась на трёхколёсном мотоцикле продавать выращенные дыни и капусту на рынок.

— Линун, ты скоро вернёшься на Центральную базу? — спросила Тун Тун, ожидая её у входа на рынок. — Когда начнётся экзамен на офицера по посадкам?

— 31 декабря, — ответила Чжао Линун. Она уже купила билет, хотя он обошёлся ей в копеечку.

Тун Тун задумалась.

— Тогда я тоже поеду. Хочу посмотреть на твой экзамен.

— На Центральную базу? — подключился к разговору Хэ Юэшэн, появляясь с пустым ведром. — Я тоже еду.

— А ты разве не поедешь домой? — удивилась Чжао Линун, вспомнив, что в этом мире тоже празднуют Новый год.

— До Нового года ещё есть время, — потирая руки, сказал Хэ Юэшэн. — Сначала посмотрю твой экзамен. Когда сдашь, угостишь нас шикарным ужином.

Чжао Линун рассмеялась.

— Договорились.

Накануне отъезда с Девятой сельскохозяйственной базы Чжао Линун вернулась в город. По пути ей бесчисленное количество раз желали удачи на экзамене.

— Не переживай! Ты сдашь экзамен и станешь старшим исследователем Центральной сельскохозяйственной базы!

Этот голос выделялся из толпы. Услышав его, Чжао Линун приподняла бровь, вглядываясь в лица.

Вскоре она нашла знакомое.

Она помнила его — тихого студента, который редко ходил в столовую и всегда приходил на занятия первым. Его одежда была старше, чем у неё, залатанная и выцветшая.

Каждый в классе С по-своему справлялся с бедностью.

— Это всего лишь экзамен на офицера по посадкам, — серьёзно сказала Чжао Линун, встречаясь с ним взглядом. — Я всё ещё студентка Девятой сельскохозяйственной базы. Я вернусь на занятия.

Межуровневый экзамен привлёк всеобщее внимание, хотя к большинству студентов-аграриев он не имел прямого отношения.

Но Чжао Линун была исключением.

Студенты Девятой сельскохозяйственной базы необъяснимо видели в ней проблеск надежды. Они подсознательно ожидали, что именно Чжао Линун сможет принести долгожданные перемены.

Некоторые специально приобрели билеты в тот же вагон. Чжао Линун поднялась в поезд с тем же скромным чемоданчиком, что и при прибытии. В душе у неё царила странная смесь волнения и тревоги.

Перед экзаменом ей предстояло встретиться с матерью этого тела.

http://tl.rulate.ru/book/117494/5987600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода