Читать Remember Two Things / Помните о двух вещах: Глава 23 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Remember Two Things / Помните о двух вещах: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Инкарцеро! Экспеллиармус!"

Гарри легко увернулся от стремительно летящих в его сторону верёвок, а затем быстро поднял щит, чтобы отразить последующее заклинание противника. Ухмыльнувшись, он шагнул вправо, чтобы выстрелить в ответ.

«Отталкивающий сглаз!"

Глаза девушки расширились, и она поспешно выкрикнула «Протего» как раз вовремя, чтобы блокировать заклинание Гарри, но ее щит был слишком слаб и разлетелся на куски от удара. Гарри терпеливо ждал, пока она соберется с силами, но его самоуверенная ухмылка выдавала все представления о рыцарстве.

«Это все, на что ты способна, Гринграсс?»

«Я покажу тебе, Поттер, - Остолбеней!»

Гарри лениво переместился вправо и послал в Дафну свой собственный «Ступор» за мгновение до того, как ее заклинание пролетело мимо него. В ее глазах мелькнуло узнавание, но прежде чем она успела подумать о движении, заклинание Гарри столкнулось с ее грудью и свалило ее с ног.

«Тебе обязательно было бить ее так сильно, Гарри?» неодобрительно спросила Астория.

«Прости, я не хотел... по крайней мере, я так не думаю».

Младшая Гринграсс фыркнула и вернулась к чтению своей книги, а Гарри принялся приводить в чувство сестру. Последние несколько дней они вместе дуэлировали и отрабатывали заклинания, когда родителей девочек не было дома, а это случалось довольно часто. Скорость и точность Дафны уже значительно улучшились, но она все еще не могла сравниться с Гарри.

«Оживи».

Дафна моргнула и посмотрела на своего обидчика, который протягивал к ней руку.

«Черт возьми, Поттер, чем ты меня ударил?» - простонала она, позволяя Гарри помочь ей подняться на ноги.

«Просто оглушил».

«Твои заклинания всегда были такими мощными?» - спросила она, потирая грудь.

«Я не знаю, - ответил он, потирая затылок. «Я всегда считал, что у меня приличная сила, иначе я не смог бы управлять Патронусом, но я никогда не сравнивал свои заклинания с чьими-либо еще, так что я не уверен».

«Ну, я могу за тебя поручиться, по крайней мере - этот Оглушающий удар ощущался так, будто в меня попал Бладжер».

«В тебя когда-нибудь попадал Бладжер?»

«Не в этом дело!» язвительно ответила Дафна. «Я лишь хочу сказать, что с такой силой ты должна быть гораздо более впечатляющей на уроках».

«Я знаю, я уже говорила тебе, что в этом году планирую работать гораздо усерднее».

«Тебе же лучше», - сказала она низким голосом, ее глаза метнулись к сестре.

«Я понял, ясно?» - прошипел он ей в ответ.

«Вы двое уже закончили?» - позвала Астория с веранды - Гарри и Дафна, как обычно, занимались на небольшой лесной полянке за хижиной. «Сегодня очень жарко, и я думаю, что хочу пойти в дом».

«Нет, пока я не выиграю», - заявила Дафна.

Астория закатила глаза на сестру и захлопнула книгу.

«Ладно, если хочешь, можешь оставаться здесь весь день, но я возвращаюсь в дом. Гарри, тебе стоит подумать о том, чтобы позволить ей победить, иначе ты можешь проторчать здесь всю ночь».

«Ни за что», - усмехнулся он, помахав на прощание рукой.

«Наконец-то - я думала, она никогда не уйдет», - пробормотала Дафна. Увидев растерянность Гарри, она злобно подмигнула ему и добавила: «Не волнуйся, Гарри, я не намерена угрожать твоей добродетели».

Гарри хмыкнул и закатил глаза.

«Очевидно, я беспокоился не об этом. Почему ты не хочешь, чтобы Астория была здесь прямо сейчас?»

«Потому что я хочу кое о чем с тобой поговорить - наедине». Дафна огляделась по сторонам, чтобы убедиться, что они одни, и только потом продолжила. «Я тут подумала», - тихо сказала она. «То, над чем мы работали последние несколько дней, было хорошо, но если мы попытаемся использовать эти школьные заклинания против Пожирателей смерти, нас просто вырежут».

«Если бы не школьные заклинания вроде Экспеллиармуса, я бы сейчас не был здесь».

«Поверь, я помню», - заверила она его. «Я не говорю, что оглушение и обезоруживание не важны, я просто хочу сказать, что если вы столкнетесь с кем-то, кто использует Непростительные проклятия, вам, возможно, захочется иметь в своем арсенале что-то получше».

В голове Гарри промелькнуло воспоминание о кладбище, но он энергично тряхнул головой, чтобы прогнать эти мысли.

«Ладно, возможно, ты прав. Что вы имели в виду?»

«Вот, взгляни на это», - сказала Дафна, доставая из ранца книгу в темно-зеленом кожаном переплете и протягивая ее Гарри. «Я взяла это из кабинета отца - думаю, некоторые заклинания могут пригодиться».

«Это все Темная магия, Дафна», - неуверенно заметил Гарри, перелистывая книгу.

«Магия есть магия, Гарри. Достаточно сильный волшебник может убить тебя Заклинанием ножниц так же легко, как и Убийственным проклятием».

«Может быть, но некоторые из этих заклинаний довольно неприятны. Посмотри на это - оно заставляет все твои внутренние органы гнить изнутри. А вот это превращает мозг в желе!»

«Так выбери другое!» - шипела она. «Слушай, Гарри, моя семья, может, и не образец добродетели, но мы дорожим своей независимостью и никогда не подчинимся никому - в том числе и Сами-Знаете-Кому. Кроме того, мы - старая семья чистокровных волшебников с достатком, а значит, есть вероятность, что Пожиратели смерти в конце концов придут, и я, например, хочу быть готов, если они попытаются что-то сделать».

«Хорошо, я понял вашу точку зрения. Так что насчет Астории?»

«А что с ней?»

«Если ты так беспокоишься о появлении Пожирателей смерти, не стоит ли ей тоже выучить кое-что из этого?»

«Я бы чувствовала себя лучше, если бы она это сделала, но она откажется, если я попрошу ее», - вздохнула Дафна. «Она знает, что никогда не станет бойцом, и ты слышала, как она призналась, что у нее нет желания им становиться. К тому же она точно не одобрила бы использование подобных заклинаний. Она слишком хороша для этого».

«И кто же мы тогда?» - несколько раздраженно спросил Гарри.

Дафна окинула его тяжелым взглядом и невозмутимо ответила. «Реалистами», - ответила она. «Мы из тех людей, которые делают то, что должно быть сделано, потому что другого пути нет... если, конечно, я не ошибалась насчет тебя».

Гарри знал, что она права. На кладбище он был совершенно беспомощен, и у него не было ни малейшего желания чувствовать себя так снова. Несмотря на то что перспектива погружения в Тёмные искусства вызывала у него некоторый трепет, Гарри не видел, чтобы у него был выбор - по крайней мере, он не знал других способов борьбы с людьми, намеревающимися его убить. В глубине души он почувствовал легкое раздражение, когда представил, как волшебники в черных плащах и белых масках насылают на него и его друзей зеленые заклинания, и, встретившись с Дафной взглядом, принял решение.

«Нет, ты не ошибаешься», - заявил Гарри, и внутри него поднялся знакомый гнев. «Возможно, нам стоит выучить более сильные заклинания, но я не стану их использовать, если это не потребуется».

«Согласна», - ответила Дафна, ее дыхание слегка затаилось, так как она почувствовала, как от него исходит магия - явление, которое Гарри, казалось, даже не заметил. Она быстро забрала у Гарри книгу, чтобы отвлечься, пока она придет в себя, и перелистнула страницу.

«Попробуйте вот это - Проклятие Взрыва костей, - предложила она, возвращая Гарри открытую книгу. «Попадание в голову или туловище потенциально смертельно, но если вы зацепите кого-то за одну из конечностей, то сможете обездвижить его, не убивая».

Гарри несколько минут изучал страницу, молча отрабатывая движения Волшебной палочки, а затем кивнул Дафне, которая приняла книгу обратно и заняла место позади него. Затем он сделал глубокий вдох и прицелился в одно из бревен, которые они ранее установили для тренировки.

«Ossum Explodere!"

Ничего не произошло. Он попытался выстрелить еще несколько раз, и в итоге у него получилась слабая попытка, которая не причинила бревну никакого вреда, что только еще больше расстроило его. Гарри уже собирался сдаться и попробовать другое заклинание, когда Дафна заговорила.

«Я могу сделать предложение?»

Гарри выжидающе посмотрел на нее, но ничего не ответил.

«У меня нет большого опыта в подобной магии, но я точно знаю, что многие старшие Слизерины достаточно искусны. Все они говорят, что для того, чтобы произнести некоторые виды заклинаний, нужно действительно иметь в виду. Попробуйте представить Сами-Знаете-Кого или того, кому вы хотите навредить, а потом попробуйте еще раз. Ты никогда не сможешь произнести заклинание, если будешь бояться того, что оно сделает».

Он задумался на минуту и вспомнил, как профессор Грюм - точнее, Пожиратель смерти , замаскированный под Грюма, - говорил нечто подобное на лекции о Непростительных проклятиях. Он закрыл глаза и попытался представить себе Волан-де-Морта, но от этого по позвоночнику пробежала дрожь, поэтому вместо него он подумал о Люциусе Малфое. Он представил, как этот высокомерный засранец обращался с Добби, как по его вине был выпущен василиск, как он и его дурацкие светлые волосы прятались за маской Пожирателя смерти, пока он стоял на коленях и целовал мантию своего хозяина... Если кто и заслуживал наказания, так это он. Ярость Гарри закипала в нём, когда он вспоминал все насмешки на кладбище, и он мысленно представлял старшего Малфоя в чёрной мантии, поднимая руку, чтобы нанести ему удар - сейчас или никогда.

""Оссум Эксплодере"!"

На этот раз из палочки Гарри вырвалась пылающая фиолетовая полоса магии и устремилась к бревну, которое при ударе разлетелось на тысячи мелких кусочков. И он, и Дафна несколько дней выковыривали бы осколки из своей кожи, если бы Гарри в последнюю секунду не успел инстинктивно выставить щит.

«Мерлин, Поттер... - пробормотала Дафна, попеременно глядя то на Гарри в недоумении, то на то место, где всего несколько мгновений назад находилось бревно.

Гарри опустил щит и некоторое время просто стоял, любуясь результатами своей работы, на его лице появилась легкая ухмылка. Он дышал чуть тяжелее, чем обычно, но по-другому это не описать - произнесение заклинания было приятным. Как будто вся злость, с которой он боролся в последнее время, наконец нашла выход, а облегчение, которое он почувствовал, было почти эйфорией.

Единственное, с чем он мог сравнить это чувство, - это ощущение, которое он испытывал, когда вызывал своего Патронуса, хотя он должен был признать, что призыв Хвоста был более чистым - даже полезным. И наоборот, произнесение Костяного Взрывающего Проклятия принесло Гарри глубокое удовлетворение и вызвало прилив сил, к которому он не привык, как будто он действительно чувствовал, как его магия струится по всему телу. И хотя Гарри по-прежнему не собирался полагаться на эти Тёмные заклинания, ему очень хотелось вновь испытать это чувство.

«Дафна, - сказал он, обращаясь к своей светловолосой коллеге. «Давай научимся волшебству».


 

http://tl.rulate.ru/book/117189/4650708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку