Готовый перевод Sinister Ex-Girlfriend / Опасная Экс-Подруга: Глава 21: Девятый Кошмар – 6

Опасная Эх-Подруга

Глава 21: Девятый Кошмар – 6

Перевод: kedaxx

Или же мир снов непрерывно один с другим, или же мы все время находились во сне? Су Ван четко осознавала, что она находилась в Мире Девятого Кошмара, но все в этом мире все было совершенно другим, отличающимся от мира, в котором она была изначально.

В темноте, все казалось другим и не таким как раньше. Кто был этот человек, скрывающийся в этой темноте и манипулирующий всем этим?

На этот раз психологическое состояние Ци Му после того, как он проснулся нельзя было назвать удовлетворительным. По взгляду, который он бросил на Фан Тянь Тянь, Су Ван уже многое поняла.

Она была уверена в том, что он помнил все, что произошло с ним во сне.

Они быстро съели свой незатейливый завтрак, после чего все вместе начали обсуждать, в каком направлении им лучше всего податься. Ци Му, как всегда, был рассеянным, и у Фан Тянь Тянь тоже не было мыслей, чтобы поделиться.

– Мы никуда не идем.

Под конец это была Су Ван, которая провозгласила свое решающее слово.

– Мы все будем ждать прямо здесь. Если они действительно находятся где-то в этой части леса, то они обязательно нас найдут.

Это была правда. На самом деле Су Ван еще задолго приняла это решение. На этот раз она не даст возможность для инициирования атаки на них. Она предпочитала полагаться на удачу.

Услышав эти слова, Фан Тянь Тянь в знак согласия кивнула своей головой, а Ци Му просто смотрел на Су Ван, так словно был полностью погруженный в свои собственные размышления. В конечном итоге никто не стал возражать.

Ожидание было одним из самых трудных испытаний. В этот момент казалось, что так будет продолжаться до бесконечности.

Днем время проходило особенно медленно, но дождаться, пока пройдет ночь было особенно тяжело. Фан Тянь Тянь по привычке прислонилась к Су Ван, чтобы немного согреться.

Ци Му, у которого были черные круги под глазами, что свидетельствовало о постоянной недосыпании, продолжал смотреть на костер.

– Почему ты не спишь?

Спросила Су Ван, с любопытством поднимая свои глаза на Ци Му, в то же самое время поворачивая головешки небольшой веточкой в костре.

– Я.......................

Ци Му пытался что-то сказать. Он не осмеливался сомкнуть глаз. Ци Му очень боялся, что после того, как уснёт, снова окажется в ночном кошмаре. И все это испытывать еще раз действительно было очень страшно.

– Су Ван, веришь ли ты в то, что в этом мире существуют привидения?

Ци Му думал об этом почти полдня, но все-таки не выдержал и решил спросить Су Ван.

– Привидения?

Су Ван поджала свои губы. Она так не верила, но ответила с некоторой беспечностью.

– А что, если они существуют? Будут ли они страшнее людей?

Су Ван всегда чувствовала, что в этом мире самыми страшными, самыми ужасными, самыми злыми как в прошлом, так и в настоящем, всегда были сердца людей.

Она знала об этом лучше других.

Настроение Су Ван начало ухудшаться. Как будто бы она вспомнила о чем-то не очень приятном, о воспоминаниях, которые бы она хотела забыть навсегда. Она заставила себя сделать несколько глубоких дыханий, после чего ее зрение и настроение сразу же пришли в норму.

С другой стороны, услышав ответ Ци Му был ошеломлен. Молчание между двумя людьми переросло в затяжную паузу.

Одна секунда, одна минута, время продолжало идти.

Су Ван тоже не могла спать. Она ждала. Ждала прелюдии этой ночи и возможно какой-то возможности покончить со всем этим раз и навсегда.

Незаметно настала глубокая ночь, время от временив лесу слышались резкие порывы холодного ветра. Су Ван интуитивно сжалась всем телом. По одну сторону от нее находился Ци Му, все еще пытавшийся изо всех сил не поддаться сну. Видя, как он все время играл в игры на своем телефоне, Су Ван просто-напросто отвернулась и стала смотреть в другом направлении.

– Твою мать!

Как раз в этот момент, находившийся за ее спиной Ци Му, сердито отшвырнул свой телефон.

– Выдержать так долго, но еще даже нет и 11-ти! Эта бесконечная ночь, каким образом я должен продержаться до ее окончания?

Су Ван обернулась вокруг себя и ее взгляд упал на Ци Му.

– Я....................мешаю тебе?

Возможно, это были последовательные кошмары, которые делали Ци Му раздражительным, но перед красотой, представшей перед ним, он все еще сумел сохранит свои изящные манеры.

– Нет, ничего подобного.

Взгляд Су Ван переместился с Ци Му на экран его телефона.

– Который час?

Она бессознательно задала этот вопрос.

– 10:50 вечера.

Слабым голосом ответил Ци Му, совершенно не замечая ошеломленного выражения на лице недалеко сидевшей от него Су Ван.

Это было как раз в тот момент, когда из леса начали доноситься звук беспорядочных шагов.

Су Ван и Ци Му быстро переглянулись между собой и затаили дыхание. Ци Му даже вытащил свой боевой нож из рюкзака, находившегося рядом с ним.

Две фигуры, как будто заметив полыхающий костер, раскачиваясь начали выходить из темного леса.

– Ребята, это – вы!

Когда Су Ван увидела лица прибывших, она не знала, что ей было делать, облегченно вздохнуть или же насторожиться еще больше.

Да, это были они – Мэн Тин Яо и Фань Шу Цзюнь!

В двух последних снах Су Ван уже видела всех оставшихся четырех ребят. Она так же догадалась, что на этот раз они встретятся с Мэн Тин Яо и Фань Шу Цзюнь. Однако то, каким образом они встретились немного отличалось от того, что она ожидала.

На данный момент Мэн Тин Яо опиралась на Фань Шу Цзюнь, потому что из одной ноги у нее сочилась кровь. Хотя она была в полном беспорядке, и тем не менее она была достойна того, чтобы ее называли  цветком высокой горы. Несмотря на то, что ее титул уменьшился до подобных масштабов, она все еще сумела сохранить присущую ей изящную элегантность.

Глядя на горевший перед ними костер, она заметила находившихся там Су Ван и Ци Му. Ее необыкновенно красивые глаза с выражением неподдельного удивления сразу же устремились на них.

– Я не ожидала увидеть вас обоих вместе.

Услышав слова Мэн Тин Яо, Су Ван как будто облили студеной водой. Выражение лица Ци Му тоже резко изменилось, и он перевел свой взгляд за спину Су Ван.

Это место было совершенно пустым.

Фан Тянь Тянь, которая только что спала, прислонившись спиной к Су Ван, неожиданно куда-то исчезла!

– Что здесь происходит?

Возможно, из-за того, что выражение на лицах Су Ван и Ци Му были не самые приятные, Мэн Тин Яо тоже сама не сознавая того, посмотрела в ту сторону, куда был направлен взгляд Ци Му. Как будто полностью погрузившись в свои мысли, она спросила.

– Там что-то не так?

– Фан Тянь Тянь.

Ци Му сделал глубокий вдох и немного заикаясь произнес имя девушки.

– Она всегда была с нами. Всего лишь секунду тому назад, она все еще была там.

Фан Тянь Тянь?

Мэн Тин Яо нахмурилась. Фань Шу Цзюнь, поддерживающий ее все это время, неуверенно разомкнул свои губы и произнес.

– Вы видели Фан Тянь Тянь одетую в голубой спортивный костюм?

– Откуда вы ребята об этом знаете?

Су Ван и Ци Му сразу же повернулись в сторону Фань Шу Цзюнь. С самого начала он выглядел очень напряженным, потому что на него все время опиралась Мэн Тин Яо. Но когда он услышал заданный ему вопрос, он напрягся еще больше.

– Ну...........................вообще то.........................точно..........

Фань Шу Цзюнь инстинктивно поправил свои очки на переносице.

– А вам не показалось, что это место какое-то странное?

 Чушь!

Так грубо поменять тему разговора, тебе самому так не показалось/

Хотя это было несовместимо с ее характером, но сейчас Су Ван больше всего захотелось закатить глаза себе под лоб.

Однако, слова произнесенные Фань Шу Цзюнь, действительно заставили ее перестать дышать.

– Ребята, я не знаю если кто-нибудь из вас когда-нибудь пробовал играть в игру под названием 'Второй Мир', но главный герой этой игры мог перемещаться из одного параллельного мира в другой   по своему собственному усмотрению и одновременно мог жить две разные жизни. К тому времени он поверил в то, что стал обладать возможностью передвижения во вселенной, но как оказалось на самом деле он жил в мире пересекающихся снов. И этот мир был известен как Второй Мир! Во Втором Мире каждый имел право доминировать в своем собственном мире сна. В нем они могли поступать так, как им их душе будет угодно, и могли воплощать все свои заветные мечты и желания.

– Вы же не думаете, что мы находимся в этом интригующем Втором Мире?

Что за бред!

Голос Ци Му прозвучал несколько хрипло и в нем отчетливо чувствовалась беспокойство.

– Было бы здорово, если бы это на самом деле оказался мир снов, в котором мы могли диктовать свою волю!

Бог знает о чем он только думал. Могут ли последствия преследования женским духом быть такими пугающими?

– Вообще то, я сказал это в качестве примера.

Услышав слова, Фань Шу Цзюнь застенчиво опустил свои глаза вниз.

Су Ван пристально смотрела на Фань Шу Цзюнь. Она думала о том звонке, который он сделал совсем недавно.

Тогда он не переставая повторял одно и тоже слово: 'Девятый.' Что бы это могло значить? Что он хотел этим сказать в самом конце?

Однако, ему так и не удалось   закончить то, что он собирался сказать. Возможно слово «Мэн» означало Мэн Тин Яо?

–  Ребята, доводилось ли вам сталкиваться с какими-то странными вещами?

Су Ван внезапно посмотрела на Мэн Тин Яо, выражение лица девушки было вполне серьезным, когда она задавала этот вопрос.

В глазах Мэн Тин Яо появился странный блеск.

– Мы.....................

– На этот раз ты должна рассказать всю правду до конца.

Не выдержала Су Ван и добавила еще одну фразу.

Мэн Тин Яо постояла еще какое-то время в нерешительности, перед тем как сесть возле костра. Пламя костра отражалось на ее прекрасном изысканном лице. И в данный момент лицо Мэн Тин Яо было немного бледноватым.

– Я...............перед тем как встретить Фань Шу Цзюнь, я все время была одна.

Как будто думая о чем-то Мэн Тин Яо непроизвольно прикусила свою нижнюю губу.

– После этого я столкнулся с Цинь Лу, а затем с Бай Сяо Юэ, но они… ... они…

– 'Что с ними случилось?

Ци Му тоже начал настаивать на деталях. Было совершенно очевидно, что возможно Мэн Тин Яо столкнулась с подобной ситуацией, такой же, как и он сам.

– Они уже были мертвы.

Человек, произнесший эти слова была не Мэн Тин Яо, а Су Ван.

http://tl.rulate.ru/book/11712/434194