Читать Nidome no Yuusha wa Fukushuu no Michi wo Warai Ayumu / Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть: Глава 23 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Nidome no Yuusha wa Fukushuu no Michi wo Warai Ayumu / Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23 Сон Героя об отчаянии – часть 1

«Эй, послушай. Выходит что тот господин Герой, или скорее, тот Герой имел тайные связи с Демонами. Он убил предыдущего Владыку Демонов и сам стал Владыкой Демонов. Сейчас везде ползут скандальные слухи, но за ширмой это обернулось большим событием».

«То-о-очно, слышал, слышал. То восстание в трущобах ранее, за этим тоже был господин Герой, нет, теперь это будет Владыка Демонов? Все равно, морока, Герой сойдет. Выходит, что то восстание было результатом действий Героя: «Так как жители трущоб мусор, сделайте их всех рабами» - и необоснованно это продвигал. Мне жаль Короля, так как говорят, что человек, который победил Владыку Демонов, был тот самый Герой, наверно нет никого в королевстве достаточно сильного, чтобы послать вслед за ним».

«Тот Герой, ставший Владыкой Демонов и Король, с горечью издавший указ, тоже, не похоже, что они возместят тем, кто попал в рабство. И не то чтобы эти порабощенные совершили какие-либо особые преступления, они простые люди, не способные позволить себе еду, с внезапной инфляцией цен. Действительно, он настоящий отброс».

«Ага, необходимость уважительно его назвать, вызывает у меня тошноту».

В королевской столице, ночью, в баре неподалеку от основной улицы.

Дождь лился из серого неба, как будто Бог опрокинул ведро воды на облака.

“Гады, говорят, что вздумается…”

Скрытый под капюшоном, достаточно глубоким, чтобы закрыть глаза, я наблюдал за окружением, тихонько потягивая остатки слабоалкогольного напитка, сделанного из сока фрукта, похожего на лимон, и разбавленного в воде.

Вокруг меня можно было услышать жалобы на дождь, делавший невозможной охоту, и о женах, не желающих увеличить карманные расходы для мужей. Я не выпил достаточно алкоголя, чтобы опьянеть, так что вместо этого мои мысли обратились самоанализом.

Той ночью в баре прошло уже полгода, после того как я убил Владыку Демонов этими руками. За это время, куда бы я ни пошел, я слышал только слухи о Герое, обо мне, становившемся совершенным злодеем, содержание ухудшалось изо дня в день.

В этом другом мире, столица, место, где я, наверно, провел больше всего времени, уже стала совершенно враждебной территорией. День, когда я начал мое путешествие, и придавал большое значение тому, что я Герой, уже стал почти что сном.

Я изменил свой облик, чтобы выглядеть как другой пол, [Зеркальным Мечом Небесного Злого Духа]. Если бы он не делал так, что никто не смог бы меня узнать, тогда бы я не смог выйти в публичные места. На самом деле, если бы никто не стал моим союзником, тогда я бы, наверно, совсем не смог проникнуть в город.

К тому моменту, я пострадал от бесчисленного числа нападений тех, кто однажды были моими союзниками.

И я не мог даже разобраться в причине всех этих нападений.

Воитель, с прекрасными моральными ценностями, кто сказал, что его мечта стать Героем номер один, не будет исполнена, пока есть я.

Танцовщица, которая была как надежная старшая сестра во время путешествия, сказала, что это ради мечты воителя, ее мужа, и большой награды за мою голову.

Неуклюжий волшебник, беспокоившийся о том, что вокруг него во время путешествия, сказал, что ему нужно мое тело, в качестве материала для исследований, чтобы оставить след в истории.

Торговец, которому я помог разработать товар, используя современные знания, и который нацелился на мою жизнь, так как боялся возможности того, что я разрушу их монополию, поделившись современными знаниями с другими торговцами.

Необщительный, но любящий животных, мастер боевых искусств на пути саморазвития, пытавшийся убить меня, чтобы поднять свой уровень.

Бывший ассасин, посланный королевской семьей, спасенный от множества неприятностей своей способностью шпионить, кто, смотря на меня холодными глазами, без колебаний сказал, что их послали убить меня по королевскому указу.

Селяне, спасенные по пути, смотрели на меня глазами, затуманенными жадностью, в то время как просили прощения за то, что сдали меня ради награды.

И наконец, добросердечная Святая, которая всегда была рядом, чтобы приободрить и вдохновить кого-то, которая окрестила меня “Врагом Господа” и “Тем, что стал Владыкой Демонов”, не дав никакой причины ее предательства, даже когда была спрошена напрямую.

Королевство, Империя, Зверогосударство, и Республика, все страны, которые считались спасенные мною, стали враждебными.

Большое количество людей приняло заявления государства без каких-либо сомнений, и, когда бы они ни узнавали, что я Герой, они прогоняли меня с камнями и проклятиями, как прокаженного.

Но даже сейчас, я не хотел верить в то, что был предан и хотел выплакать себе глаза.

Прячась как преступник, с большими страданиями, я добрался до столицы, окруженный морем враждебности. Вся эта боль и печаль, почти заставили меня сдаться множество раз.

Но даже так, тем, что не давало моему сердцу разбиться, было ее, Владыки Демонов, обещание.

«Я уверена, ты вернешься себе домой, к своей семье».

…Это было обещание, данное мною девушке, которая, намерено, заставила меня ее убить.

Она была девушкой, о которой можно много сказать.

Робкая лгунья, трусиха полная угроз, упрямый человек.

Даже когда она откровенно смеялась, она была плаксой.

Даже когда она была высокомерной и эгоистичной, она была чуткой к тому, что я чувствую.

Девушка добавляла цвет к этому монохромному миру своей чрезмерной ненавистью.

Я потрогал небольшой конопляный кошель, висевший у меня на шее.

Внутри находилось магическое ядро, содержащее чрезвычайно большое, подходящее Владыке Демонов, количество маны. Ядро было для Демонического рода тем же, что и сердце для людей.

Магия, призывающая Героя, требовала огромного количества маны.

Мой призыв поглотил античные сокровища, передаваемы в королевской семье. Несмотря на их большое количество, их манна была полностью истрачена и они стали совершенным барахлом.

Чтобы возместить всю эту ману, она отдала свою жизнь и дала мне это магическое ядро. Это было тем, к чему я всегда стремился, чтобы я смог вернуться в свой мир.

Оно принадлежало девушке, которая дала себя убить, говоря, что не будет никаких сожалений, будь это ее победой или поражением в самом конце.

«Жаль, не похоже, что я пойду с тобой в твой мир. Ну, все же, сойдет. Я всегда получала от тебя всякие вещи, Кайто, с этим, то, что касается моего долга, мы будем в расчете. Раньше я сказала, что я женщина, которая возвращает то, что позаимствовала, не так ли?»

«Да, ты… ты всегда заходишь слишком далеко».

«Уверена, ты вернешься в свой прежний мир, домой, туда, где твоя семья. Но, меня оскорбит, если меня сразу забудут, так что какое-то время живи, рыдая. Сделай для меня ультра великолепную могилу и захлебывайся слезами, думая обо мне. Кайто, потому что ты все время думаешь о своей семье в своем мире, я на время монополизирую тебя! Хехехе, ах, неожиданно, так, даже смерть, это что-то с нетерпением ожидаемое».

«С нетерпением ожидаемое? Даже когда ты трусишь? Сейчас ты очень плохо врешь».

«Точно, есть еще одно, что я желаю для тебя. Живи, думая, что можешь умереть в любой момент, и закончи все незаконченные дела, не оставляя не решенные проблемы позади. Я отдаю тебе жизнь, но если ты распрощаешься с жизнью, как будто просто бросив ее на ветер, я точно тебя не прощу. Так что готовься, я буду как следует следить за тобой. Если покажешь себя дураком, то я, либо заново рожусь и как следует тебя побью, либо начну преследовать тебя как призрак!».

«Все хорошо, или же ты переродишься, или же будешь преследовать как призрак, просто покажись, ладно?»

Голос девушки жег внутри моих ушей и терял силу каждый раз, когда она отвечала.

Несколько фраз нашего последнего разговора, пронеслись у меня в голове.

Она была эгоистичной до самого конца. И я, позволивший это, был худшим из мужчин.

Особенно, смотря на то, что я был теперь целью тех, чью просьбу “победить Владыку Демонов” я так выполнил.

Зайдя так далеко, у меня точно не было способа опровергнуть прозвище “большой дурак”, которым она меня называла. В самом деле, я был тупым, глупым, чертовм куском дерьма. К тому времени как я заметил, было слишком поздно, и я мог только жалеть о своих решениях.

Именно поэтому, я должен защитить последнее обещание, во что бы то ни стало. Выполнить клятву данную Владыке Демонов и воссоединиться с моей семьей. Сейчас это было единственное, что меня поддерживало.

Напиток в моем стакане закончился, прежде чем я это заметил.

«Эй, детка, ты выглядишь довольно мрачно. Почему бы не выпить с нами? Если согласишься, то мы угощаем».

«… нет, спасибо. Эй, я оставлю здесь деньги, которые должна».

«А, ЭЙ!!! Тс, что с ней такое, так совсем не весело».

Грубо отказав в предложении щедрого пьяницы, я покинул бар, оставив деньги за напиток на столе.

Как только я вышел наружу, в плащ ударили крупные капли дождя и тот едва удерживал дождь снаружи.

Такая погода была давно спрогнозирована заранее, так что прохожих было мало.

Пока что, я протрезвел, использовав [Меч Крыло Травяного Насекомого], и направился к ближайшему входу в трущобы. Здесь жили люди, которых я спас от монстров, когда стена обрушилась во время нападения Пожирателей Стен. Они провели меня в королевскую столицу и предоставили место для укрытия, в отплату за ту услугу.

Изначально я планировал вернуться в столицу на пару дней и проникнуть в королевский замок на следующую ночь. Моей целью была комната, в которую я был призван ритуалом.

Было похоже, что Король, Королева и рыцари в городе отсутствовали.

Я хотел бы спросить их, почему Королевство предало меня и верили ли они в разговоры о том, что я стал следующим Владыкой Демонов, после победы над предыдущим. Но, в конце концов, моим приоритетом было возвращение в мой собственный мир.

«…Хм, полностью протрезветь было хорошим решением».

Выглядя естественно, я сошел с пути, ведущего к укрытию, и вместо этого свернул в аллею неподалеку.

Разумеется, я был осторожен, чтобы не раскрыть мой изначальный путь.

«Чт-, у вас ко мне какое-то дело? Не совсем припоминаю, чтобы давала кому-нибудь причины преследовать меня».

На мгновение, я забыл, что замаскировался под женщину и чуть ли не заговорил как обычно.

Я задал им вопрос, после того как завел их на улицу совершенно заброшенную людьми. Вопрос был направлен к тем, кто шли следом за мной, с того момента как я ушел из бара, не приближаясь слишком близко и не слишком сильно отставая.

После этого улочку окутала тишина.

В тот момент, когда я думал напасть на них, из-за их отказа отвечать, пара мужчин, полностью одетых в черное с ног до головы, показали себя.

«Мадам, может ли быть так, что вы господин Герой? Если да, -!!!»

Совместив [Божественную скорость], самый продвинутый навык Спешки, и [Сжатие земли], самый продвинутый навык Хождения по Небесам, я оказался позади мужчины, прежде чем он моргнул и поднес [Обоюдоострый Клинок Света и Тени] к его шее.

«Кто вам это сказал? В городе не должно быть ни единого человека, кто бы мог связать этот облик с Героем».

«П-пожалуйста постойте! Мы действуем по приказу Принцессы!!! Мы тут только для того, чтобы проверить слухи о девушке, которая выглядит как Герой!!!».

Рассуждая так, я точно обладал запоминающимся лицом. И еще, если моя память меня не подводит, эти люди должны быть теми, кто служили телохранителями Принцессы.

«Алеся, ха, Принцесса Королевства, предавшего меня? Какая ей от меня польза, спустя столько времени?»

«П-принцесса вас не предавала!!! Мы ваши союзники, знающие о вашем желании!!! Нас послали навстречу опасности, чтобы вы могли вернуться в ваш мир, согласно изначальной договоренности!!!»

«……»

«Его и ее величество использовали факт того, что теократия объявила вас следующим Владыкой Демонов, чтобы обвинить вас в беспорядках, вызванных их тиранией. Принцесса была в глубокой печали от этого! Еще, ритуал призыва это секрет королевской семьи. Кто угодно может подготовить подношения для церемониальной магии, однако, сам ритуал передавался только через оральные традиции!!! Помощь принцессы точно будет вам полезна!!!»

Это точно был удар по больному месту.

Я не разбирался хорошо в самой магии. На самом деле я не мог самостоятельно использовать магию, все магические навыки и заклинания, к которым у меня был доступ, были полностью связаны с моим Духовным мечом.

Поэтому, если бы я не оказался в такой ситуации, то было бы нормально просто попросить королевскую семью использовать магию, чтобы послать меня домой.

Тогда моим планом было проникнуть в королевскую библиотеку в поисках информации. Но, если поверить словам этого человека, то любая такая попытка бессмысленна.

«…Так что вы собирались со мной делать, после того как нашли меня?»

«Если…, если вы пожелаете, я бы хотел привести вас на встречу с Принцессой, даже прямо сейчас, если потребуется и… перед этим, в наше убежище. Не беспокойтесь, мы ваши друзья».

Могу ли я им верить?

Я не встречался с Принцессой, еще с тех пор как мы расстались, когда я ушел на последний бой с Владыкой Демонов.

Из-за своего положения, это вероятно, что она не могла открыто идти против решений Короля и Королевы.

Таким образом, это вполне возможно, что я избегу этой жизни в бегах, которую я вел до сих пор, так что мне казалось, что я застрял в болоте.

«Пожалуйста, поверьте, Принцесса очень беспокоится о жизни господина Героя. Именно поэтому, мы смогли так быстро связаться с господином Героем. Принцесса сказала, что она бы хотела помочь господину Герою».

Эти слова непроизвольно заставили меня глотать воздух.

Пожалуйста, поверьте, видение меня самого, просившего то же самое, бесчисленное количество раз, наложилось на человека передо мной.

«…Понятно. Ведите меня с собой».

Увидев, что Духовный Меч убран от его шеи и рассеян, мужчина стал заметно озадаченным и расслабленным.

«Т-тогда, сюда. Сейчас мы направимся в здание на территории королевского дворца, где господина Героя призвали. Оттуда мы планируем переместиться в безопасное место с помощью камня телепортации и ждать там, до тех пока приготовления к церемониальной магии Возвращение Героя не будут закончены. Так как мы не знаем кто будет наблюдать, мне бы хотелось избегать действий, что раскроют наши движения».

Обычно, телепортироваться из поселения больше деревни было невозможно. Оттого, что обычно множество магических предметов было закопано в его пределах, как средство безопасности.

Без этого, враги бы с легкостью проводили внезапные нападения и набеги во время войны.

Однако, в королевской столице было место без такой защиты. Это было здание в королевском дворце, где я был призван. Все же все эти магические предметы мешали бы призыву Героя. Поэтому в сфере эффекта вокруг здания, метод закапывания этих предметов был заброшен в пользу процедуры, позволявшей быструю установку и разборку магических предметов, когда была необходимость.

«В таком случае я согласен».

Я хотел сказать спасибо людям, что провели меня в город, но в итоге, я отказался от этого. Пока меня считали самым большим злом этого мира, простые связи со мной были сами по себе опасны. В таком случае, будет лучше, если это дело закончилось так, чтобы их не связывали со мной.

Я следовал за человеком в черном, и вскоре мы достигли смешанной рощи в пригороде королевской столицы.

«Эй, разве мы не идем в королевский замок?»

«Идем. Глубоко в этой поляне, находится тайный проход, что ведет прямиком к зоне призыва в королевском замке».

Услышав это, я последовал за ними глубже в лес, и скоро они двое начали исследовать землю. Они нашли вход менее чем за десять секунд и подняли квадратный кусок камня.

Нас встретили порыв старого, сырого, затхлого воздуха и толстый слой пыли.

Лестница, выложенная из камня и затхлый воздух, создавали сцену по-настоящему подходящую под концепт подземного туннеля.

«Сюда. Пожалуйста, смотрите под ноги».

Мужчины зажгли свечи в лампах, которые они достали из своих сумок и медленно спускались по ступенькам.

После этого, мы пошли некоторое время по равной поверхности. Единственными звуками, раздававшимися в затхлом воздухе, были звуки наших шагов.

Через некоторое время, мы, наконец, пришли к тупику. Мы толкнули потолок, и я нашел себя в месте, вызывающем ностальгию, в комнате, куда меня призвали.

«Ах, господин Герой, вы целы!!!»

И передо мной, точно так же как и когда я был призван, я увидел Принцессу Алесю с улыбкой, напоминающей цветок.

Качаясь, серебристые волосы, достигающие ее плеч, давали ей хрупкий облик, который не сильно изменился с нашей первой встречи.

Она была на два года младше меня, но за те три года, что мы не виделись, она стала выше и ее тело заметно повзрослело. Однако, впечатление, производимое ею, не сильно изменилось за все это время.

«Господин Герой, вы где-нибудь ранены?»

«А-, да, я в порядке. Неплохо, ты узнала меня в этом облике с первого взгляда…»

«Ваш новый облик? Я раньше слышала о способности, которой обладает [Зеркальный Меч Небесного Злого духа]».

Говоря это, она рассмеялась со знакомой улыбкой.

Эта улыбка ничуть не отличалась от той, которую я знал. От этого я вздохнул с облегчением.

Даже, несмотря на то, что я доверился, придя сюда, у меня все еще были мысли, что возможно Алеся, стоящая перед моими глазами, гордящаяся своими магическими навыками, была такая же как и другие пользователи светлой магии и намеревалась меня убить.

«Хотя есть много разного, что я бы хотела вам рассказать, у нас сейчас нет на это времени. Пожалуйста, используйте камень телепортации. Это единственного место в замке, где он будет работать, если есть мана».

Сказав это, она дала мне полупрозрачный, желтый кристалл.

Это была вещь, которую я сам использовал много раз.

«Давай поговорим после телепортации. Я научу вас процедуре церемониальной магии необходимой для возвращения».

«Хорошо».

Я начал вливать ману в камень телепортации, который я получил, и он начал светиться в ответ.

Пока мана втекала в магическое построение, формация для телепортации покрыла пол, как будто проглотив всю комнату.

В этот момент:

«Хехе, в самом деле, альтруистичный дурак».

Зловещая насмешка достигла моих ушей.

Прежде, чем я смог ответить, и свет завершено скрыл зрение, я смог увидеть лицо Принцессы в последний раз, в этот раз лишенное масок.

http://tl.rulate.ru/book/117/96137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 10
#
Спасибки, очень хочется проду))
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Нихрена не понял. Могли бы посвязнее писать, блэт.
Развернуть
#
ипать он лох
Развернуть
#
(-__-) ох уж эти белые и пуфффыстые Бабы-Повелители демонов...На хрена автор так?!? Зачем делать Владыку демонов бабой,да еще и "светлой"?!? Это просто не штамп, а ШТАМПИЩЕ!!! И через пару томов он ее встретит и "мир, дружба, жвачка"?!? Как вообще Владыка могла быть трусливой позерщицей? Более умных, коварных и сильных демонов что ли не было? Просто накипело... Не люблю я "светлых" демонов...
Развернуть
#
Ну демоны на самом деле не тёмные и не светлые, они просто делают то что им хочется, наплевав на права других)
Развернуть
#
Просто здесь её идеализировали...
Развернуть
#
Оральные традиции, блэт... в голосину.
Из уст в уста, мб?
Развернуть
#
Бла, к 23 главе у предателей начала появляться мотивация. К 23, мать, его, главе
Развернуть
#
ладно хоть не после того как их поубивали
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку