Читать Nidome no Yuusha wa Fukushuu no Michi wo Warai Ayumu / Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть: Глава 72 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Nidome no Yuusha wa Fukushuu no Michi wo Warai Ayumu / Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 72 Герой и Демон сталкиваются с безнадежной битвой.

「Хахаха! Ладно, разберемся позже. Мы, наконец, достигли конца этих тупых ловушек!」

Именно тогда я хотел забыть о своем терпении и ударить девушку своим веером, но я был спокойным и начал осматриваться. Комната была сделана в стиле, похожим на стиль стартовой комнаты. Четверть от размера стартовой комнаты, но в углу был источник воды, такой же, как в стартовой комнате, а пол и стены были спроектированы из того же странного материала, который выглядел грубым, но был удивительно удобным.

Единственным отличием было отсутствие коридора, ведущего в комнату монстров. На его месте стояла гигантская металлическая дверь.

Это, наверное, дверь, которая ведет наружу.

「Что ты ухмыляешься, как идиот? Сейчас не время терять бдительность. Сказано же, что это выход, так что это означает, что мы закончили с лабиринтом!」

Рыжеволосая девушка добродушно улыбнулась, очень отличаясь от той, что обзывалась и дралась несколько минут назад. Только потом меня осенило, что мы, правда, прошли ловушки.

「Хах, думаю, мы наконец-то можем уйти. Мы, наверное, больше не увидимся после этого…」

「Тебе одиноко? Ну, если ты еще хочешь работать моим поваром, я буду рада нанять тебя.」

「Конечно, Маленькая Мисс Высокомерие.」

Я отмахнулся от ее предложения легким оскорблением, но она, похоже, совсем не расстроилась. Она была так же счастлива, как и я. Оно и понятно, пройдя такую кучу ловушек.

「Прошло уже десять дней. Я не знаю, день сейчас или ночь, но будет удивительно круто подышать свежим воздухом.」

Я встал и направился к двери. Рыжая пошла за мной.

「Сейчас будет закат.」

「Откуда ты это знаешь?」

「Это мне подсказывает мой желудок. Кстати о желудке, мне понадобится вкусная еда, когда мы выйдем отсюда.」

Затем она облизнула губы с голодным взглядом.

「Половину времени, которую я здесь провел, я готовил для тебя. Когда я решил этим заняться, я понятия не имел, что это будет так безумно.」

С другой стороны, я же не знал, на какой срок я здесь застряну.

「Мир, конечно, полон сюрпризов. Кто бы мог подумать, что какой-то обычный парень может сделать такую невероятно вкусную еду. Подозрительно, точно подозрительно. Может быть, ты добавлял в еду что-то странное?」

「Опять ты с этими вопросами, я же сказал, что не раскрою секрет. И ты меня еще в чем-то обвиняешь? Как грубо.」

Мы вдвоем стояли перед дверью, держась за ручки.

「Эй, так как мы в последний раз видимся, я сделаю так много еды, что ты сознание потеряешь пока все доешь!」

「Это замечательная идея! Мне больше не придется подавлять свой аппетит.」

「Что? Это ты подавляла свой аппетит?」

「Разве это не очевидно? Еда - причина моего существования. Если я буду собой, я легко съем десять, сто, тысячу порций. Так что сколько бы ты ни приготовил, я с удовольствием все съем.」

「Что с тобой? Ты как человек-желудок. Твой желудочный сок может быть величайшим оружием против монстров.」

Это то, что я сказал, притворяясь удивленным, но сам думал о том, сколько смогу приготовить.

Затем мы оба распахнули двери. Металл издал оглушительный звук, когда царапался о землю. Когда двери остановились, мы услышали шум новой комнаты, хаотический водоворот щелчков, визгов, скул и шорохов.

「…」

Затем мы закрыли двери со словами.

「Нет Нет Нет Нет!」

Тогда мы и начали сходить с ума.

「Эта что штука, у меня галлюцинации?」

「Этого не может быть, этого не может быть.」

Молясь, что у меня просто галлюцинации от недосыпания, я протер глаза. Затем мы посмотрели друг на друга, кивнули в знак согласия, успокоились и снова открыли дверь.

Как бы мы ни желали иного, вид за дверями оставался неизменным, и это не вид ясного синего и открытого неба.

「Нет Нет Нет Нет!」

Тараканы, сороконожки, слизни, черви, пауки, личинки, мотыльки и комары, всевозможные жуки размером до высоты больших собак, скользящих вокруг. Это был вид, которой встретил нас, когда мы открыли дверь.

В дополнение к гадости любого из них по отдельности, образ этого бесчисленного множества жуков, извивающихся на каждой поверхности, вызвал непроизвольную реакцию отвращения.

Мы оба отвели глаза от открывшегося перед нами вида и снова закрыли двери.

Что это было? Что это было, в самом деле? Здесь что-то не так.

Мы оба стояли молча, едва в состоянии думать. Рыжая свернулась клубочком на земле, закрыв глаза руками.

「Что происходит? Я думала, здесь не должно быть никаких монстров.」

Я едва уловил ее шепот, но он вывел меня из шока.

「Я не совсем уверен, что эти твари считаются монстрами, а в правилах было сказано, что в лабиринте не будет монстров.」

Я вспомнил правила, написанные на "издевательском баннере". Если проход через эти двери считается “выходом из лабиринта”, то эта комната за пределами не находится в самом лабиринте, и правило технически верно.

「Почему-то я думал, что когда мы выйдем из лабиринта, то окажемся на поверхности. Разве в правилах не сказано, что мы можем уйти, если все поймем?」

「Может быть, это потому, что мы очистили лабиринт, но еще не очистили подземелье.」

Я посмотрел на дверь повнимательнее. Он напоминал двери, которые я видел в других подземельях прямо перед боссами.

「Аа!」

「Что? У тебя есть какой-то план?」

「Пока нет, но посмотри! Там с трудом можно увидеть гравюру с надписью “Комната Стража”」

Я указал на верхнюю часть двери. Гравюра не выделялась, потому что была того же цвета, что и стена, и потому что все было написано мелкими буквами в отличие от массивности двери, но там точно было написано “Комната Стража”.

「…」

Мы снова погрузились в неловкое молчание. Потом рыжая стала кричать и махать рукой.

「Нет Нет Нет! Что значит “Страж ”? Это невозможно, просто невозможно. Как можно быть таким злым?」

「Погоди... парни любят Жуков, да? А девочки плохо переносят насекомых. Поэтому очевидно, что именно ты должен с этим справиться.」

「Что значит "очевидно"? Конечно, некоторые парни любят жуков, но это совсем другая история!」

「В таком случае... да! Ты все еще должен мне услугу, и я попрошу ее прямо сейчас! Иди и разберись с этими жуками для меня.」

「Ни за что! Долг я искупил тогда... когда я позволял тебе оскорблять меня кучу раз, так что мы квиты!」

「А? Ты что не хочешь сдержать слово, как трус? Это непростительно. Тот, кто не выполняет свои обязательства, не имеет оснований называть себя мужчиной.」

「О чем ты вообще говоришь?」

Нет. Нет никакой возможности.

Если я буду сражаться, меня разорвет на куски, не успею я даже использовать свою силу.

Я могу сражаться с обычными монстрами, какими бы здоровыми они ни были, но образ насекомого, огромного насекомого, был слишком большим. Я сразу же сдохну, если хоть один жук плюнет в меня.

「Кроме того, это преступление заставлять такую красивую женщину сражаться за тебя, ты, никчемный.」

「А кто здесь вообще никчемный, рыжая? Ты более безразличная! Все мои атаки работают на близком расстоянии, так что мне придется подобраться очень близко к этим тварям, а этого не случится. Это уничтожит мой рассудок.」

「Можешь ты... сражаться с закрытыми глазами?」

「Не говори глупостей! И кроме того, я сражаюсь с мечом. Если я нападу на них, я буду пропитан их кровью и кишками, как бы я не постарался.」

「Разве это не хорошо? Я всегда слышала, что хорошо увлажненные мужчины самые привлекательные.」

「Это говорится не о крови!」

И теперь у меня было ужасное изображение кого-то, покрытого внутренностями гигантских жуков. Совсем не привлекательно.

「Конечно, я не могу этого сделать. Я все еще представляю, как они все шуршат и извиваются, а свет отражается от их слизи, и дергаются их мышцы.」

「И все же ты думаешь, что я бы охотно пошел в атаку? Что за бред!」

Так продолжалась наша борьба за то, как бороться с самыми сильными врагами.

Немного позже…

「Сколько раз я должен сказать "нет"? Ты с дальней магией. Разве ты не можешь использовать магию, в которой ты так хороша, и сжечь их или похоронить заживо?」

「Если ты так хорошо сражаешься, как говоришь, ты не можешь просто пустить их кишки наружу? И кроме этого, разве ты не можешь использовать трупы монстров в своей сумке в качестве оружия дальнего боя?」

Каждый из нас замер после слов, а потом мы одновременно сказали.

「Это может сработать!」

Но потом меня охватило чувство усталости.

「Мы были так сосредоточены на мысли о борьбе с ними, что потеряли самообладание.」

「Теперь я это понимаю. Эти твари не для того, чтобы с ними сражаться, они для того, чтобы быть уничтоженными.」

Мы снова повернулись к двери.

Чего мы вообще боимся? Даже если они огромны, жук все равно жук, а жуков мы всегда сможешь раздавить.

Несмотря ни на что, неприятный спор перед дверью не улучшил ситуацию.

「Да кого вообще волнуют жуки!」

「Пришло время смерти, вы вредители!」

Вместе мы распахнули дверь и ворвались в комнату босса.

「РААААА!」

В отчаянии мы рванулись вперед, но это слабое мужество почти сразу же испарилось.

Наша безнадежная битва началась.

http://tl.rulate.ru/book/117/467772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку