Готовый перевод Nidome no Yuusha wa Fukushuu no Michi wo Warai Ayumu / Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть: Побочная история

Том 1 Экстра

Побочная история: великий план опутывания Миналис

- “Кого ты хочешь убить?”

Это был первый вопрос, который мне задал Хозяин.

Даже, несмотря на то, что я была сломлена, я могла, по крайней мере, понять, что это не те слова, которые следует говорить, когда разговариваешь с рабом в первый раз.

Именно поэтому, я смотрела не в глаза этого “человека”, но в глаза этого “мужчины”.

В этих глазах, я видела плотные нечистоты, что было похоже, будто они гнили в глубине какой-то черной грязи, и горячее красное пламя, которое может нанести раны, что никогда не заживут.

Скорее инстинктивно, чем через рассуждения, я подумала, что он был такой же как и я.

- “Кому ты хочешь отомстить?”

И так, я ответила на второй вопрос, который он мне задал.

Я ответила, что хочу отомстить тем, кто напрямую виноват в том, что моя мать и я страдали.

“Разве это не очевидно? Если подумать, два человека могут придумать более интересную месть, чем один, я не прав? Чем больше людей, тем больше усилий можно приложить, чтобы заставить врага страдать, сломать его и сокрушить, верно? Если ты просто хочешь убить их, ты будешь бесполезна в моей мести, и я не буду нуждаться в тебе. Но ты не такая, не так ли? Что скажешь?”

Хотя его цель была в том, чтобы наш интересы совпадали, его слова действительно спасли меня.

Как будто вливая воду в мое желание мести, за которое я едва могла удержаться, он дал моему почти разбитому сердцу силу и питание.

В моем сердце, в котором оставалась только жажда отмщения, появилось новая эмоция.

Еще одна эмоция родилась.

Я хочу его, я хочу быть рядом с ним, я хочу быть ему полезна.

Я хочу его чувствовать, я хочу быть вместе с ним, я хочу сделать его моим.

Я уверенна, я влюбилась в него.

Ах, думаю, я немного понимаю чувства Лючии. Конечно, я уверенна, что мои чувства намного, намного сильнее, чем у той чертовой суки, поэтому, только немного.

Даже эти чувства станут топливом для моей мести.

Я уверенна, что знание этих чувств будет полезным, когда порву сердце этой женщины на куски.

Прошло десять дней, с тех пор как я встретила Хозяина.

Мы вошли в Подземелье и Хозяин снова запечатлел в моем сознании насколько же он великолепен. Даже, несмотря на то, что он только первого уровня, он точно сильнее меня.

Способности, которые он продемонстрировал явно за пределами того, что можно предположить при его статистике.

Согласно тому, что сказал Хозяин, в этом мире есть характеристики, которые не показаны на Панели Статуса, и в этих скрытых характеристиках есть различия.

Я научилась сознательно думать о том, как вести себя на поле боя и как пользоваться мечом, но получается не особо хорошо. Теперь я должна быть более старательной.

«Ммм…»

«О, нет. Я почти что дала этому драгоценному шансу пропасть впустую».

Я заканчиваю с заданием наполнения комнаты ядом, которое дал мне Хозяин.

Хозяин спит, оперевшись спиной на стену, но я укладываю его горизонтально, так что он использует мои колени как подушку.

Запустив пальца в волосы Хозяина, я думаю о моей не связанной с боем проблеме.

О единственном пламенном желании, которое у меня есть, кроме мести.

Как бы ни было жаль, похоже, это займет некоторое время, прежде чем Хозяин станет моим.

К счастью, похоже, что он не совсем неподвластен моему женскому очарованию. Регулярно случается такое, что, когда я притворяюсь опьяневшей от маны, его взгляд смещается к определенным местам.

Мои губы, моя грудь, мой зад, мои ноги и зона вокруг основания моих ног.

Он научился не быть настолько очевидным в своих взглядах в нашем ежедневном общении, но если я внимательно слежу, я становлюсь удивительно осведомленной о таких сознательных взглядах, даже если он старается быть более незаметным.

…Каждый раз, когда такое случается, мне хочется улыбнуться, поэтому скрывать мои мысли довольно трудно.

При всем этом, это плохой момент, чтобы рассказать ему о моих чувствах. Тень Владыки Демонов, девушки по имени Летисия, которую он, очевидно, встретил в свой первый раз в этом мире, все еще находится внутри Хозяина.

Она та, кто ценила Хозяина как личность, точно так же как Хозяин ценит меня.

Если я соберу вместе кусочки памяти, которые я получила, когда заключила контракт отмщения, то она, скорее всего, возлюбленная Хозяина.

Однако, это его второй раз через этот мир и Хозяин никак не связан с этой девушкой.

Мне не нужно спрашивать Хозяина, чтобы знать, что он наверно не пригласит ту девушку присоединиться к его мести.

Поэтому однажды, в ближайшем будущем, Хозяин отпустит иллюзию Летисии, девушки Владычицы Демонов.

Когда это случится, будет проблемно, если он каким-то образом придет к странному просветлению и решит, что ему не нужна другая женщина. Поэтому, сейчас, я не могу открыто сблизиться с ним как женщина.

Если он однажды отвергнет женщину, то даже после того как он уладит все с женщиной из прошлого, тогда та женщина может остаться отвергнутой навсегда. Однажды я слышала похожую историю от искателей приключений, посещавших мою деревню.

Поэтому отношения Хозяина и Владыки Демонов должны остаться в прошлом, и он должен принять новую реальность этого времени. А я должна проскользнуть в его сердце в тот момент, когда это произойдет. До тех пор, я должна быть осторожна и избегать делать то, отчего он может отвергнуть меня.

Под предлогом опьянения маной как за щитом, мало-помалу, я сточу его сопротивляемость к такому поведению и стены вокруг его сердца, ожидая тот момент.

И потому, мне нужно оставаться хладнокровной, когда ничего не происходит, показывая Хозяину мою женственность, как будто стесняясь моих действий, которые я совершаю под эффектом опьянения маной.

Я буду притворяться, что те действия не являются моими настоящими намерениями, так что хозяин будет думать, что с этим ничего не поделать и не сможет отвергнуть меня в своем сердце.

«Волосы Хозяина, я приобрела еще одно сокровище~♪»

Осторожно обращаясь с волосами, которые остались после того как я прошлась через них моими пальцами, я кладу их в круглый кошель от [Меча Кошеля Толстой Белки].

Потому что хозяин поделился со мной этой силой, я могу собирать коллекцию, которая в секрете даже от него.

На данный момент, это жемчужина моей коллекции.

«Ах, это… хуфуфу, как и всегда, восхитительно».

Предмет, по которому я провожу я зыком снизу вверх, это ложка, ранее используемая Хозяином.

Ах, это стоило тех моих усилий, чтобы заполучить ее~♪

« О, надо же, похоже, что я, в самом деле, использовала слишком много маны».

Такие действия точно никогда не должны быть увиденными. Это раскроет мои женские желания. Если он увидит меня такой, то определенно станет более осторожным рядом со мной.

И самое важное, я не должна такое ему показывать, потому что это меня будет смущать, и я не могу отрицать, что это немного извращенно. Если Хозяин увидит это и станет меня ненавидеть… Мне страшно от одной только мысли.

«Ммм…»

Я убираю деревянную ложку. Время, проведенное мною за наблюдением лица Хозяина, быстро пролетело. Однако, похоже, что ему снится какой-то кошмар.

Я хотела, чтобы он еще немного дольше чувствовал мягкость моих ног, но на сегодня достаточно.

Дав ему спать на моих коленях, я могу сослаться на опьянение маной, так что это не вызовет проблем.

Я спрячу за иллюзией это пламя, которое не относится к моему желанию мести, медленно пуская корни в уязвимость его сердца, как яд постепенно возымающий эффект над жертвой, и когда наступит время, мой цветок мгновенно распустится.

Я окутаю его так, что ему будет некуда бежать. Я закрою перед ним врата, в тот момент, когда Летисия покинет сердце Хозяина.

До тех пор, когда этот день наступит, я буду утешаться и терпеть, собирая предметы для моей коллекции, когда бы ни представился шанс.

Знаете, Хозяин? Я точно никогда не дам вам сбежать.

Ни во время нашего путешествия с целью мести, ни после.

До тех пор, пока я не увижу себя в отражении ваших глаз.

Хуху, уфуфуфу~♪

***

Статусы персонажей по окончанию первого тома.

Укеи Кайто

Укеи Кайто | 17 лет | Мужчина

• HP: 645/645

• MP: 420/420 (442）

• Уровень: 1

• Сила: 224

• Выносливость: 364

• Выдержка: 545

• Ловкость: 587

• Магическая сила: 137

• Сопротивление магии: 547

• Врожденные способности:「Духовный Меч ▽」「Понимание Языков」

• Навыки:

o 『Удар ур.1』

o 『Слежка ур.2』

o 『Скрыть присутствие ур.3』

o 『Ночное видение ур.3』

o 『Владение мечом ур.4』

o 『Хождение по небесам ур.3』

o 『Спешка ур.3』

o 『Ускоренное мышление ур.2』

o 『Физическая манипуляция ур.3』

o 『Магическая манипуляция ур.3』

o 『Медитация ур.2』

o 『Магическое подавление ур.2』

o 『Заметить присутствие ур.2』

o 『Кража ур.3』

o 『Усиление зрения ур.2』

• Статус: Здоров

• Скрытые характеристики:

o Мастерство: SSS

o Скорость мышления: SS

o Скорость восстановления тела: F

o Статус: Здоров

• Предрасположенность к магии:

o Предрасположенность к огню: 0

o Предрасположенность к свету: 0

o Предрасположенность к воде: 0

o Предрасположенность к тьме: 0

o Предрасположенность к воздуху: 0

o Неэлементальная предрасположенность: 0

o Предрасположенность к земле: 0

o Предрасположенность к экстра элементу: 0

• Приобретенные звания:

o Иномирец

o Герой

o Носитель духовных мечей

o Ловкий Чемпион

o Несокрушимый Страж

o Убийца Владыки Демонов

o Враг всего Мира

o Мастер техник

o Беглец

o Тот, кто поклялся отомстить

o Мститель Хозяин

o Покоритель Подземелья

Acquired and Unlocked Soul Swords

• 【Духовный меч Начала】

• 【Духовный Меч Огненного Паука】

• 【Травянисто зеленый кристальный меч】

• 【Меч-Крюк волшебного ремонта】

• 【Святой меч Отмщения】

• 【Восьмиглазый прозрачный Меч -фолиант】

• 【Клинок Капли Духа Воды】

• 【Меч Кошель Толстой Белки】

• 【Меч Яиц Демонического Зверя】

• 【Меч-кнут надзирателя за рабами】

• 【Клинок Крыло Травного Насекомого】

Миналис

Миналис| 16 лет | Женщина | Зверочеловек заяц

• HP: 816/816

• MP: 798/798

• Уровень: 72

• Сила: 783

• Выносливость: 643

• Выдержка: 544

• Ловкость: 988

• Магическая сила: 899

• Сопротивление магии: 612

• Врожденные способности:『Демонический Яд Призрачного Пламени』

• Навыки:

o 『Магия иллюзий ур.3』

o 『Магия Яда ур.3』

o 『Сопротивление боли ур.2』

o 『Сбор урожая ур.2』

o 『Заметить присутствие ур.4』

o 『Скрыть присутствие ур.5』

o 『Кража ур.3』

o 『Ночное видение ур.3』

o 『Владение мечом ур.2』

o 『Медитация ур.1』

o 『Слежка ур.3』

o 『Смелость ур.1』

o 『Усиление зрения ур.2』

o 『Усиление слуха ур.2』

o 『Усиление запаха ур.2』

o 『Усиление вкуса ур.1』

• Статус: Здоров

• Скрытые характеристики:　　　　　

o Мастерство: E-

o Скорость мышления: E

o Скорость восстановления тела: D+

o Статус: здоров

• Предрасположенность к магии:

o Предрасположенность к огню: 20

o Предрасположенность к свету: 89

o Предрасположенность к воде: 61

o Предрасположенность к тьме: 85

o Предрасположенность к воздуху: 22

o Неэлементальная предрасположенность: 38

o Предрасположенность к земле: 11

o Предрасположенность к экстра элементу: 118

• Приобретенные звания:

o Мститель подчиненный

o Владелец Демонический Яда Призрачного Пламени

o Та, кто едина с Новой Жизнью

***

Пролог

Я думаю, что это счастливая жизнь, жить до самого конца, будучи одураченным.

Если оставаться счастливым и думать, что жизнь прекрасна, никогда не осознавая ее темной стороны, то все придет к счастливому концу.

Счастливый конец, точно так же как в мире сказок.

Потому что умершие люди не могут знать, как потом продолжается история.

Именно поэтому –

… Однако.

Несмотря на это, мне радостно от того, что я могу узнать то, что случится дальше.

В земле, там, где поверхность земли обрушилась. Я все еще живу.

Ах, в конце концов, полагаю, мне в любом случае все равно.

Просто это была такая история, с самого начала.

Человек я или монстр, изменюсь ли я или нет –

Кусочки моего разбитого сердца все равно мне кричат это сделать.

Счастье, которое я никогда не смогу вернуть, произошедшие иррациональные события.

Достоинство, что было у меня украдено, пучины ада, в которые меня бросили.

И даже так, у меня все еще есть время скомпенсировать все это безумным смехом.

Именно поэтому, я все равно буду смеяться над миром с треснувшим, разбитым сердцем, которому я кое-как не даю развалиться: Именно поэтому я принимаю ту руку.

…Даже если я ступаю по пути демонов.

http://tl.rulate.ru/book/117/145260