Готовый перевод The Mirror Legacy / Зеркальное Наследие: Глава 46. Время подношений

«Духовная сила сгущается, превращаясь в Лазурную Сущность», — с трепетом думал Ли Тунъя, рассеивая в своей руке бледно-белую лунную эссенцию Лазурной Сущности. Хотя достижение этой чакры и не считалось особым рубежом, всё же это была четвёртая чакра стадии Дыхания Зародыша. За последние полгода его духовная сила росла столь гладко и успешно, что он не мог сдержать довольства.

«Только эта духовная сила Лазурной Сущности выглядит как-то необычно, — размышлял он. — Рост силы настолько велик, что кажется близким к описанному в технике конденсации Лазурной Сущности уровню чакры Нефритовой Столицы. Похоже, наша семейная Сутра Дыхания Шести Чакр Великой Инь действительно необычайна».

Ли Тунъя поднял свой меч и тщательно протёр его белой тканью. Большинство людей на тракте Гули довольствовались ножами и дубинками, а этот драгоценный меч он отыскал у семьи Лю из Цзинъяна, лишь обойдя четыре деревни. Эта семья как раз была родным домом Лю Жосюань. Услышав о поисках меча, они с готовностью достали припрятанный клинок и преподнесли его, наотрез отказываясь брать деньги и называя это приданым Лю Жосюань.

«Тренировался полгода, и наконец-то освоил основы, теперь могу стабильно использовать Таинственный Водяной Блеск Меча», — подумал Ли Тунъя, сложив два пальца вместе и медленно проведя ими по мечу. Тот тут же испустил тонкий серый блеск, который, подобно крылу цикады, прилип к лезвию, придавая ему невероятно острый вид.

Выйдя из двора, Ли Тунъя нашёл безлюдное место в горах и тихо начал упражняться с мечом.

— Хья! — воскликнул он, сделав несколько проходов.

Подняв Меч Цинфэн и повернув запястье, он рассёк стоявшее перед ним большое баньяновое дерево. Оно с грохотом рухнуло, подняв облако пыли.

«И правда острый», — отметил Ли Тунъя, глядя на гладкий пень. Его удар почти не встретил сопротивления, разрубив могучее дерево пополам.

Поупражнявшись с мечом некоторое время, он повесил его на пояс, восстановил духовную силу с помощью дыхательных упражнений и направился к усадьбе в Лицзине. Там как раз созрели плоды байюань, свисая с бледно-жёлтых ростков — белые и круглые, они выглядели невероятно соблазнительно.

Эти плоды собирать было намного легче, чем священный рис — достаточно было использовать духовную силу и хранить в нефритовой шкатулке. В усадьбе сразу созрело пятнадцать плодов, и Ли Тунъя одолжил у Вань Тяньцана две шкатулки, чтобы уместить весь урожай.

— Брат Тяньцан, а насчёт дани... — начал Ли Тунъя.

— Идите по тракту Гули на восток, пока не дойдёте до пика Гуаньюнь клана Сяо, — услышав вопрос, Вань Тяньцан махнул рукой и подробно объяснил. — Все семьи области Лися там вместе платят дань, каждая также привозит свои излишки или особые товары для обмена, прямо у подножия горы. На рынке клан Сяо выступает гарантом, обычно там не бывает грабежей и убийств ради сокровищ. Но учтите — только честная торговля, а за пределами торговых рядов они ответственности не несут, нужно полагаться на собственную бдительность.

— Вот оно что, — кивнул Ли Тунъя.

Посовещавшись с Ли Сянпином и Ли Мутянем время, пока горит одна свеча, он взял плод сунъюэ и несколько мудр и техник, подаренных семьёй Вань, собрал домашний священный рис и духовные фрукты и тихо отправился к семье Вань. Их повозка уже стояла у тракта Гули. Чтобы предотвратить внезапное нападение семьи Цзи, они отправили только Вань Юанькая, достигшего чакры Лазурной Сущности, и одного возничего, которые терпеливо ждали на краю тракта. Уложив все вещи и погрузив священный рис и духовные фрукты, они под покровом ночи медленно двинулись на восток.

———

«Золотая осень озера требует найти озеро в три тысячи ли в окружности, — читал Ли Чицзин, листая книгу в руках. — Дождаться, когда осенние краски на берегу станут золотыми, небо чистым, а ночь ясной, затем использовать Метод Поглощения Ци Бинцзы для вдыхания ци всю ночь. За одну ночь получается одна часть осенней ци, за восемьдесят одну ночь — одна нить золотой осени озера, десять нитей составляют одну часть, используется десять лет, также называется десятилетней озёрной осенней ци».

«Эта Истинная мудра накопления ци семи лун, данная учителем, довольно подробна, — размышлял он про себя. — Интересно, есть ли там метод очищения лунной эссенции, подобный тому что у нашей семьи».

— Лунная эссенция Великой Инь... лунная эссенция Великой Инь... А, вот! — пробормотал Ли Чицзин, тщательно перелистывая страницы.

«Лунная эссенция Великой Инь, белая как иней, текучая как вода, яркая при полной луне, тусклая при убывающей».

— И это всё? — разочарованно произнёс он, рассеянно перелистнув ещё несколько страниц. — Эх...

Ли Чицзин уже некоторое время назад достиг чакры Духовного Начала, и до стадии Конденсации Ци ему не хватало лишь времени. Он воспользовался моментом, чтобы заранее изучить основы. «Если нет указаний по лунной эссенции Великой Инь, придётся изучать Технику управления дождём изначальной чистоты», — подумал он.

Подняв голову, Ли Чицзин заметил, как одно из заданий снаружи павильона внезапно исчезло, двери открылись, и медленно появилась чья-то фигура. Он ждал здесь три дня, прежде чем увидел, как задание по сбору дани в области Лися было кем-то взято. Заметив, что человек собирается улететь на летающем мече, он поспешно окликнул:

— Почтенный даос!

Услышав оклик, человек опустил голову и тихо спросил:

— Что такое?

Только тогда Ли Чицзин заметил, что перед ним красивая девушка в светло-зелёном длинном платье. Смущённо улыбнувшись, он объяснил:

— Почтенный даос взяла задание по сбору дани в области Лися?

— Верно, — изящная девушка посмотрела на Ли Чицзина, увидела, что это всего лишь мальчик лет шестнадцати, и сразу смягчила тон. — У тебя есть родные в той области? — спросила она нежным голосом.

— Именно так! Я Ли Чицзин с пика Цинсуй, не знаю имени небожительницы?

— Нин Вань с пика Лунного озера, — она кивнула, жестом предлагая продолжать.

— Небожительница направляется в область Лися собирать дань, не могли бы вы присмотреть за семьёй Чицзина, буду безмерно благодарен, — Ли Чицзин сложил руки и почтительно добавил: — Я родом из семьи Ли в Лицзине, что у озера Ванъюэ.

— Мы все братья и сёстры по школе, конечно, присмотрю, — Нин Вань слегка кивнула и с некоторым недоумением спросила: — Раз ты родился у озера Ванъюэ, на территории моего пика Лунного озера, почему не вступил в нашу школу?

Ли Чицзин с улыбкой ответил:

— Наставник Сы Юаньбай проходил мимо гор Дали, и благодаря глубокой судьбе Чицзин удостоился его благосклонности, так он и привёл меня в секту для совершенствования.

Нин Вань недовольно фыркнула и тихо проговорила:

— И чего этому Сы Юаньбаю не сидится в его Грибной роще, пришёл к нашему озеру Ванъюэ людей переманивать, совсем не по правилам.

Мальчику оставалось только горько улыбнуться, притворившись, что не слышал этих слов.

— Ладно, — Нин Вань поджала губы. — Есть что-нибудь передать?

— Есть, есть! — Ли Чицзин как раз не знал, как заговорить об этом, и радостно воскликнул: — Благодарю небожительницу!

С этими словами он двумя руками протянул маленький мешочек. Нин Вань приняла его, взвесила в руке — внутри раздался чистый звон столкнувшихся духовных камней, на слух около восьми-десяти штук.

— В твоей школе не берут плату за обучение, а ты, напротив, отправляешь что-то домой, что это значит? — спросила она с недоумением.

Ли Чицзин поспешно покачал головой:

— Семья через кого-то прислала пилюли, а на пике всё есть в достатке. Духовные камни сейчас не нужны, использовать их для совершенствования было бы слишком расточительно, лучше отправить домой в помощь семье.

— Вот оно что, ты такой заботливый, — услышав это, Нин Вань невольно растрогалась и прониклась симпатией к мальчику. Улыбнувшись, она пообещала: — Обязательно передам.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/116805/5205096