Готовый перевод Live: In the world of horror movies, I am Superman! / В мире фильмов ужасов я Супермен!: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Повернувшись, Крисбелла вновь расправила лицо в улыбке, словно поменяла его. Она обратилась к Розе:

— Ты, должно быть, обыскала множество мест. Нашла что-нибудь?

Роза кивнула:

— Я с подругой прошла от входа в город до этого места и обыскала всё по пути. Но когда я в последний раз видела её, она побежала к кладбищу около церкви, а теперь её здесь нет. Должно быть, она напугана и просто продолжает мчаться вперёд.

Крисбелла задумалась на мгновение и произнесла:

— Раз ты уже обследовала почти все места, думаю, твоя дочь могла пройти мимо церкви и добраться до края города.

Роза воскликнула:

— Правда? Ты можешь сказать, что там? Я прямо сейчас пойду за ней!

Крисбелла произнесла спокойно:

— Там… Это больница в нашем городе. Твоя дочь, вероятно, в больнице.

Роза с тревогой ответила:

— Тогда давай найдём её! Мы не можем больше задерживаться!

В этот момент, пребывая в неистовстве поиска дочери, Роза не заметила, как в глазах Крисбеллы и её последователей промелькнула тень страха при упоминании слова «больница». Тон Крисбеллы стал слегка колеблющимся:

— Эм… Давай пойдём вместе…

Но это тонкое выражение не ускользнуло от внимательных зрителей в прямом эфире.

— Что-то не так. Почему этот епископ выглядит испуганным?

— А что тут удивительного? Повсюду монстры и демоны, кто не испугается?

— Что-то происходит. Они выглядят очень испуганными, услышав слово больница. У них вокруг кладбище. Разве больница страшнее кладбища?

— Мне не по себе, защитите меня от этого кошмара!!!

— Теперь, когда Роза больше не под защитой домовладельца, её может постичь беда….

Вскоре Роза, вместе с Крисбеллой и несколькими последователями, подошла к воротам больницы. Больница ничем не отличалась от других зданий в Сайлент Хилл и выглядела одиноко на туманных улицах. Прежде чем войти в вестибюль, Крисбелла и остальные явно колебались, но всё же перешагнули порог. Они определённо боялись чего-то.

Как только Роза собиралась углубиться в больницу в поисках, остальные позади неё не сдвинулись с места. Она оглянулась с любопытством:

— Почему вы не идёте дальше?

Крисбелла вздохнула:

— Мы можем только сопроводить тебя до этого места. Я епископ. В церкви осталось много заблудших и беспомощных людей, ждущих божественного указания. Только я могу донести до них оракул. Остальной путь тебе придётся пройти одной.

Эти слова явно удивили Розу. Она думала, что он пришёл помочь, а в итоге лишь ведёт её до одного из этапов её пути?

Комментарии в эфире тоже заметили эту проблему.

— Этот архиепископ, похоже, трус!

— Слова слишком пафосные, что за оракул, что за указание, просто боится смерти.

— Архиепископ не может справиться с этими призраками? Слабак!

— Эту работу все равно выполнит только домовладелец. Кто кроме меня сможет физически изгнать демонов?

Роза была немного разочарована. Но раз другой уже так заявил, она не могла заставить его помочь, поэтому кивнула в ответ:

— Хорошо... У меня есть несколько друзей в городе. Если найдёте их, пожалуйста, отнесите в церковь. Я не хочу, чтобы они оказались в опасности.

Другие кивнули и приготовились уходить. Роза открыла кулон на груди, внимательно посмотрела на фотографию своей дочери Шарон, глубоко вздохнула и произнесла вдохновенно:

— Я смогу, надо верить в себя, я найду Шарон!

Крисбелла бросила на фотографию мимолетный взгляд, и её лицо внезапно исказилось от ужаса.

— Демон! Твоя дочь — демон!

Крисбелла, будто сменившая личность, с лицом, полным страха и гнева, указала на Розу и закричала.

Роза была ошеломлена этой внезапной сценой и застыла в замешательстве. Крисбелла тут же обратилась к своим прислужникам:

— Схватите её! Она слуга дьявола! Она соблазнительница! Уводите её обратно в церковь!

Один из прислужников шагнул вперёд и с силой схватил Розу за руки, а его отношение резко изменилось. Роза пыталась вырваться:

— Отпустите меня! Вы ненормальные!

Но в ответ последовал удар в лицо, и Роза мгновенно потеряла сознание, её силой утащили обратно в церковь.

Однако Ван Тин не видел этой сцены. Он не наблюдал за Розой всё время, лишь изредка вспоминал о ней. Верно, Ван Тин уже полностью вспомнил все сюжетные повороты Сайлент Хилл, и не сильно волновался, будучи уверенным, что всё под контролем. Он просто следовал сюжету.

Сибил продолжала допрашивать:

— Где Роза? Куда нам теперь идти?

Ван Тин вспомнил, что всего полчаса назад видел перспективу Розы и слышал, что они, похоже, направлялись в больницу. Верно, Роза в сюжете должна была отправиться в больницу, так что они могли бы пойти в больницу вместе. Но сейчас они не могли идти. Чтобы обеспечить эффект ужаса, им нужно было позволить Розе немного поотвлекаться и приключаться в больнице в одиночку.

Ван Тин не догадывался, что Роза уже угодила в тёмные глубины больницы. Её уже лишили сознания Крисбелла и её последователи, утащив в собор!

Ван Тин намеренно замедлял шаги и двигался в сторону больницы. Если он правильно помнил, в больнице находилась группа очень холодных, но чрезвычайно опасных людей...

А эти сущности определённо создадут великолепный эффект для прямого эфира.

Тем временем, в соборе.

Роза была связана и заперта в центре церкви. Под её ногами лежала куча мёртвых веток, облитых бензином. Эти местные верующие решили сжечь её заживо!

Роза изо всех сил пыталась вырваться, но не могла. Словно в ярости, она закричала:

— Вы все сумасшедшие! Что, чёрт возьми, вы замышляете?!

Среди толпы епископ Крисбелла смотрела на неё со скучающим взглядом, в руках держа фотографию Шарон:

— Ты мать демона, и ты смеешь пытаться пробраться в священный собор, чтобы соблазнить богов, но ты не скроешься от глаз богов и от меня! Тебя ждет крещение святим огнём! Ты не сможешь разрушить это святилище!

Роза гневно возразила:

— Она не демон! Она моя дочь Шарон! Вы, культовцы! Боги не благословят вас, вы сами дьяволы!

Выражение лица Крисбеллы постепенно становилось свирепым:

— Сожгите её заживо!

Окружающие верующие также безумно откликались, поднимая руки и заклиная:

— Сожгите её заживо!

— Сожгите её заживо!

— Сожгите этого демона заживо!

Епископ Крисбелла бросила факел в кучу дров под ногами Розы, и в тот же миг её охватило пламя. В этот момент она вспомнила странную женщину, которую встретила на кладбище ранее — ту, что утверждала, будто она мать Алезы. Та как-то предупреждала её, что люди в церкви — обманщики! Но тогда она ничего не предприняла, и теперь было уже слишком поздно…

```

http://tl.rulate.ru/book/116608/4612786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода