Готовый перевод Live: In the world of horror movies, I am Superman! / В мире фильмов ужасов я Супермен!: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Внутри собора. В самый критический момент Ван Тин бросил Розу. К счастью, она приземлилась на группу людей, иначе её ждало бы серьёзное повреждение, даже если бы ей удалось избежать встречи с демоном треугольной головы. Она быстро поднялась и побежала к двери, желая спасти Ван Тина. Однако двери уже захлопнулись, не позволяя монстрам снаружи ворваться внутрь. Никто не собирался рисковать, пропуская чудовищ в святое место.

— Что вы делаете! Мой друг всё ещё на улице, вы будете бездействовать, пока он не погибнет? — громко спросила Роза, но никто не обратил на неё внимания. Все собрались под статуей в церкви, склонив головы и сложив руки, усердно молясь.

В этот момент произошло нечто странное! Каждая молитва, казалось, сплелась в единое целое и породила видение! Внутри церкви витражный купол над головами молящихся постепенно заполнился белым святым светом, как будто огромная лампа наконец-то включилась. Этот свет был ослепительным, но не резал глаза. Роза смотрела на этот странный свет и вдруг ощутила тепло и покой. Под его сиянием её внутренний страх постепенно утихал, а тревога и возбуждение угасали. Создавалось ощущение, что она погружается в это видение, забывая о времени и причинах, по которым пришла. Эта сцена также транслировалась миллионам зрителей в прямом эфире. После того как Ван Тин и прочие объединились, он перевёл камеру на Розу, так что теперь у неё был отдельный экран в трансляции. Люди, наблюдавшие за этим, были поражены.

— Неужели это правда? Боже мой, это не может быть просто световой эффект, чтобы дразнить этих верующих?

— Лучше верить, чем не верить. Если в этом мире существуют призраки, то должны быть и боги.

— Это не так просто. Если бы Бог действительно был, как смели бы эти призраки так распуститься?

— Должно быть, это что-то работает. Разве вы не заметили, что эти люди в церкви в безопасности?

— Бог сказал: Да будет свет!

Зрители в трансляции заметили некоторые улики. Призраки в Сайлент Хилл были очень сильны. Невозможно просто так остановить их одной дверью церкви. Столько людей осталось невредимыми внутри, и ни один призрак не ворвался. Это было достаточным доказательством того, что в этом соборе хранится сила, которая внушает страх темным силам.

Эту сцену наблюдал и Ван Тин, хозяин дома, который мог просматривать все уголки камер. Это было похоже на божественный взгляд. Он видел это и его память о сюжете восстанавливалась, кроме мелких деталей. Ван Тин улыбнулся про себя. То, что Роза оказалась одна, вполне укладывалось в его ожидания или задумки. К этому времени он уже знал, что его сила, проявившаяся, способна шокировать зрителей в эфире. Поэтому, если он снова появится рядом с Розой, это убьёт всю атмосферу напряжения. Он был вынужден оставить Розу один на один с дальнейшим сюжетом.

В соборе. После неизвестного промежутка времени белый свет витража постепенно угас и, наконец, исчез после своего пика. Роза с удивлением заметила, что улицы за окном снова погрузились в туман, а внутренний мир исчез. В этот момент её осенило! Неужели эти люди в церкви действительно способны развеять тьму? Они могут призвать чудеса? Хотя Роза и приходила в церковь, она делала это лишь ради духовной поддержки. На самом деле она никогда не верила в божественное.

— Этот мир... Есть ли на самом деле Бог? — пробормотала она.

Вдруг за спиной раздался спокойный и уверенный голос:

— Боги существуют вечно, высоко над нами. Стоит только преклонить колени перед ними, и ты будешь благословлена!

Роза обернулась и увидела средневековую женщину в церковной одежде, приближающуюся к ней. Все вокруг уважительно относились к ней. Похоже, она была самой значительной здесь. Женщина представилась:

— Я Крисбелла, епископ здесь. Ты выглядишь странно. Ты из другого места?

Роза кивнула:

— Я проходила мимо с дочерью... Но она пропала, и мне нужно найти её как можно скорее.

Роза не сказала, что пришла в Сайлент Хилл специально; она просто упомянула, что проезжает мимо. Интуиция подсказывала ей, что сейчас не время говорить правду. Эта группа людей казалась ей странной и загадочной. Прежде чем понять, что происходит в этом городе, Роза не могла доверять никому. Тем более... епископу.

Крисбелла вздохнула:

— Это действительно печально, это место... Но покинуть его не так просто. Я сочувствую тебе и твоей дочери, но, как видишь, здесь полно демонов. Гулять по городу без предостережений очень опасно.

Роза решительно покачала головой:

— Какая бы опасность ни таилась, я должна найти свою дочь!

Местные жители смотрели на неё с презрением. Они знали, насколько опасен город в данный момент. Если девочка потерялась, то, скорее всего, у неё не было шансов выжить даже и минуты. Поэтому никто не верил, что дочь Розы ещё жива. Все лишь холодно наблюдали за её упорством.

Крисбелла вздохнула и с улыбкой сказала:

— Дорогая, не хочу это говорить, но в этом городе даже самый сильный человек вряд ли доживет до следующего дня... Я не пытаюсь убедить тебя сдаться, но, как епископ, хочу, чтобы ты знала: церковь, в которой ты сейчас находишься, — это единственное безопасное место.

Роза продолжала покачивать головой:

— Спасибо за предупреждение, но я своими глазами видела, что моя дочь всё ещё в этом городе. Она должна быть жива и здорова. Я обязана её спасти, потому что я её мать.

Крисбелла кивнула:

— Хорошо, тогда я готова помочь тебе в поисках. Я думаю, что боги тоже будут рады помочь такой заботливой матери. Божественная щедрость — наилучшее проявление самопожертвования.

Роза обрадовалась, услышав это:

— Правда? Это замечательно, спасибо!

Крисбелла улыбнулась:

— Я организую несколько работников.

Сказав это, она повернулась и пошла назад. В это время один из её помощников прошептал:

— Епископ, вы действительно собираетесь помочь ей вернуть дочь? Не слишком ли это опасно? Мы уже потеряли несколько людей!

В этот момент мирная улыбка с лица Крисбеллы исчезла, и она нахмурилась:

— Чепуха! Я это тоже понимаю! Но мы должны полагаться на силу всех верующих, чтобы противостоять тьме. Мы уже потеряли слишком много людей, наша сила ослабела. Важно, чтобы хотя бы один чужак пришёл. Она может оказаться полезной. Мы должны заставить их довериться нам и присоединиться к нам, чтобы восстановить нашу силу!

Она подняла взгляд на статую и пробормотала.

```

http://tl.rulate.ru/book/116608/4612778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода