Готовый перевод Naruto: The Power Of Shinigami / Наруто: Сила шинигами: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот, смотрите, подвеска. Она только у важных людей нашей фирмы, — сказала Акина, доставая из выреза платья кулон с клановым символом, чтобы подтвердить, кто она.

Нельзя было сказать, что она только что вернулась с какой-то незаконной сделки, но оказалась здесь почему-то. Да и с местными порядками она толком не знакома — придумывать правдоподобную отговорку было сложно. Если ее уличат во лжи, станет только хуже.

— Ладно, забудьте. Только будьте осторожнее — не делайте ничего противозаконного, — бросил кто-то насмешливо и, кажется, решил не продолжать смущать троицу.

Фигура растворилась, оставив остальных в недоумении. Бай и Кадзухико давно заметили, что за ними следят, но делали вид, что ничего не замечают, чтобы не привлекать внимания. Однако тот, кто за ними следил, никуда не уходил — наверняка продолжал наблюдать.

— Я не знаю здешних правил… — начал было один из них.

— Тсс… Меньше слов, — резко оборвала Акина, недовольно нахмурившись. Если кто-то догадается, что они здесь чужие, неприятностей не оберешься.

Тем временем Кадзухико незаметно подал Баю знак: он нашел автосалон. Искали долго, а посторонние взгляды только мешали — отправить разведчиков удалось с трудом.

— Пошли, раз дядя Синьи ушел, надо скорее возвращаться в деревню, — весело сказал Бай, заметив сигнал, и потянул Акину к машине.

Акина не была особо сообразительной, но почувствовала, что Баю что-то известно, и позволила ему вести себя. Дорога прошла спокойно, и они без проблем добрались до места.

— Босс, у вас есть свободный экипаж? Нам срочно в деревню, — обратились они к владельцу автосалона, который лениво развалился за стойкой, будто выброшенная на берег рыба.

Место выглядело так, будто его вот-вот закроют — даже водителей не было.

— Что? Обратно в деревню? Там сейчас строгие порядки… Лучше не стоит, если не очень нужно, — удивился пухляк-хозяин.

Обычно люди радуются клиентам, но он явно был не в восторге.

— Спасибо за заботу, дядя, но нам действительно необходимо, — почтительно ответил Бай, слегка поклонившись, чтобы показать свою уступчивость.

— Видите ли, дорогой, дело не в том, что я не хочу помочь… Но тут никого нет, ни одного шофера. Если бы не указания сверху, давно бы лавку закрыл, — вздохнул хозяин, сетуя на чиновников, которые едва не разорили его бизнес.

— И что нам делать? — спросил Бай, хотя на самом деле куда больше хотел узнать, что здесь происходит.

Вся эта атмосфера намекала на что-то странное, а новые правила явно касались не только ниндзя, но и простых людей.

— Хозяин, поймайте для нас машину, пожалуйста! Вот деньги, — решительно сказала Акина, шлепнув купюры по столу и глядя на него умоляюще. Она чувствовала себя загнанной в угол.

— Ну конечно, мисс! Всё в ваших руках, — оживился владелец, хватая деньги так быстро, будто боялся, что она передумает.

Для Акины это была мелочь, но для него — стоимость десятков поездок. А если он сам поведет экипаж, еще и водителя платить не придется. В тот же миг он забыл про сомнения — работать честно или нет.

Бай, глядя на Акину, которая не понимала его восторга, подумал, что теперь у них есть надежный попутчик — терять его не стоит, пока не доберутся до цели.

— Вот наш лучший экипаж! Четверка лошадей, роскошь и комфорт! — с гордостью объявил хозяин, ведя их во двор.

Там стояло несколько повозок, но одна выделялась среди прочих — просторная, с дорогими покрывалами внутри, с резными узорами, запряженная четверкой сильных коней.

— Никогда не видела такой красоты! — воскликнула Акина, сияя от восторга.

Даже её семья, не бедствовавшая, не могла похвастаться таким богатством.

Бай тоже удивился. Как ниндзя, он передвигался в основном бегом — экипажи казались ему слишком медленными. В его прошлой жизни машины уже давно заменили лошадей, так что такой вид транспорта был для него в новинку.

— Ну что, понравилось? — спросил хозяин, довольный их реакцией.

— Маршрут вот тут, — он развернул карту, показывая маленький город, через который им предстояло проехать. — Если всё пойдет гладко, через два дня будете на месте. Можно ехать прямо сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/116237/4572950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода