Готовый перевод Naruto: The Power Of Shinigami / Наруто: Сила шинигами: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Учитель, почему я расстался с двумя девушками? Это была ошибка?

Бай Е чувствовал, что в той истории что-то не так, и хотел понять, можно ли всё исправить.

– Белый Ночь! Ты что, презираешь нас?! – Свифт взорвалась, услышав его слова, и с грохотом топнула ногой по столу, за которым сидел Бай Е. Она нависла над ним, ткнув пальцем прямо в нос, и начала кричать, вспоминая все старые обиды.

– Учитель, напряжение в команде точно не помогает делу, – Бай Е попытался вставить слово, но Свифт его не слушала.

– Ты! – Она резко пнула дверь у самого его лица.

Бай Е мгновенно среагировал – поднял руку и блокировал удар, будто принял его без усилий.

– Я… ты… – Свифт почувствовала, будто ударилась о каменную стену. Её пальцы на ноге распухли, и она, скрипя зубами, села, дуя на ушибленное место. Слёзы навернулись на глаза, но она лишь злобно посмотрела на Бай Е.

– Кхм… Ладно, разбирайтесь сами. Вы же партнёры, не надо доводить до крайностей, – учитель развёл руками и поспешил уйти, оставив их наедине со своими проблемами.

– Эх… – Бай Е вздохнул.

Свифт не сдержалась – слёзы покатились по щекам. Всё хорошее, что было между ней и Юэнь, казалось, разрушено из-за этого негодяя.

– Хватит уже шуметь, – Юэ подошла и подхватила Свифт со стола, унося её подальше.

– Ты мне не помогаешь! – Свифт устроилась у неё на коленях, скрестив ноги и надувшись. – Что в нём такого особенного, что он смеет нас презирать?

– Я не… не защищала его, – Юэ покраснела и тихо добавила: – Я даже ногу тебе массирую, разве не видишь?

Она осторожно потёрла ушибленное место, но Свифт лишь фыркнула.

– Хм! Ты тоже против меня! – Она стукнула Юэ подбородком по макушке, но та лишь улыбнулась и потрепала её по щеке, успокаивая.

– Давайте без драм, – Чжи И подошёл с хитрой улыбкой. – Я морально поддерживаю тебя, Бай Е.

– Звучит красиво, – Бай Е бросил на него пустой взгляд. – Хотя я и не презираю девушек, но две в команде – это странно.

– Бум-бум-бум! – В дверь постучали.

Вошедший мужчина с бородкой и сигаретой в зубах (хотя и не зажжённой) представился:

– Я – Юань Фэй Юшу, инструктор пятого класса. Сендзю Юи, Юдзусити и Нара Люксин – за мной.

Чжи И тут же вскочил:

– Я пошёл, удачи! – И исчез за дверью.

В классе остались только Бай Е, Свифт и Юэ.

Бай Е подпер голову рукой и взглянул на них. Две девушки сидели, обнявшись, и смотрели на него. Внезапно стало тихо – слишком тихо.

– Кхм… Ладно, извини, я был резковат, – Бай Е сдался первым.

– Хм! – Свифт отвернулась, демонстративно игнорируя его.

– Что случилось? Кто обидел нашу Свифт? – раздался голос из коридора.

– Дядя Нитче! – Свифт моментально оживилась и бросилась к двери, запрыгнув навстречу вошедшему мужчине.

– Ты наш инструктор, да? – спросила она, сияя.

Бай Е не ожидал, что их наставником окажется Никкей. Он думал, им достанется какой-нибудь старый ниндзя.

– Ведите себя хорошо, а то отправлю обратно в академию, – Ниссара улыбнулся и потрепал Свифт по голове.

Заметив повязку на её лбу (видимо, скрывающую знак птицы в клетке), он кивнул:

– Вы двое – Учиха Цуки и Сираито. Я – Хьюга Ниссара. Буду вашим инструктором. Пойдёмте, обсудим детали.

Свифт, прежде чем уйти, скорчила Бай Е рожицу.

– Не переживай, – Юэ тихо сказала ему. – Свифт добрая, просто вспыльчивая.

– Ничего, я сам виноват, – Бай Е усмехнулся. – Но мне интересно… Вы с ней такие разные. Как вы вообще подружились?

Юэ опустила взгляд:

– Сначала она просто тренировалась на мне… Потом… сама не заметила, как стали дружить.

– Просто завидуют тебе, – Бай Е пожал плечами. – Женщин-ниндзя мало, а ты сильная.

Они вышли вслед за Ниссарой и Свифт, оставив пустой класс позади.

– Ты и Свифт очень талантливы, – сказал Бай Е, – но ты кое-что всё же упускаешь. Разве я больше не твой друг?

В его голосе звучала лёгкая досада, но в то же время что-то тёплое. Он видел подобные сцены много раз – как выдающиеся люди легко начинают завидовать тем, кто кажется им посредственностью. Медленно он протянул правую руку в сторону Юэ.

Лицо Юэ Хяо вспыхнуло румянцем. Она заколебалась, но в конце концов осторожно положила свою маленькую ладонь в его руку. В тот миг голова у неё закружилась, будто мир на мгновение перестал существовать.

Когда сознание вернулось к ней, Бай Е уже отпустил её, и Юэ почувствовала лёгкую пустоту.

Свифт, шедшая впереди, украдкой наблюдала за ними. Видя нерешительность Юэ, она чуть не застонала от досады.

– Ну почему же ты так медлишь? – мысленно корила она подругу. – Такой момент… а ты упускаешь!

Ниссара тоже приоткрыл глаза, оценивая ситуацию. Он бросил взгляд на Бай Е, потом на себя и горько усмехнулся.

– Вот так всегда, – прошептал он. – Одинокий волк среди счастливых пар…

http://tl.rulate.ru/book/116237/4570271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода