× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Naruto: The Power Of Shinigami / Наруто: Сила шинигами: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Эй, Бай Е, как думаешь, кто будет нашим инструктором?

Чжи И толкнула Бай Е локтем, пока учитель писал на доске. Тот лежал лицом в рукаве, притворяясь спящим, хотя солнцезащитные очки давно сползли на кончик носа.

– А с каких пор мы вообще в одной команде? – пробурчал Бай Е, даже не открывая глаз. Голос был спокойным, но Чжи И всё равно хотелось стукнуть его по этому раздолбанному лицу. Почему эти девочки-масла так любят делать вид, что дремлют? Это что, мода?

– Мы же договорились расти вместе и быть друг для друга ангелочками! А ты вот – предатель! – Чжи И схватился за грудь, изображая сердечную боль, и тыкнул пальцем в Бай Е, который лишь едва заметно вздрогнул.

– ?? Если завтра нас отправят в одну команду, я сразу же подам заявление на перевод.

Бай Е даже не стал поднимать голову. В школе он был тихим и незаметным, но в реальной жизни от его дьявольского нрава не оставалось и следа. Вот только сидеть на последней парте рядом с Чжи И – это уже слишком. Надо срочно перебираться на первый ряд.

– Из всех шестерых ты – единственный журавль в небе. Я столько о тебе думал… Ты должен ценить это!

Увидев, что Бай Е игнорирует его, Чжи И снова ткнул его в бок. Бай Е вздохнул и свернулся клубком – сопротивляться было бесполезно.

– Да ладно, другие команды тебе не подойдут. Говорят, у тебя самый большой потенциал. У всех нас есть семьи, а ты всего добился сам.

На этот раз Чжи И говорил без привычного баловства. Он и сам признавал: в равных условиях вряд ли смог бы сравниться с Бай Е.

– Да кто угодно может быть моим инструктором. Мне главное – выспаться. После школы ещё тренировка.

Чжи И разочарованно вздохнул и перестал тревожить соседа.

Тем временем Юэ, сидевшая неподалёку, украдкой наблюдала за Бай Е. Вдруг пальцы обхватили её правое ухо – лёгкое прикосновение, но она тут же смутилась, ощущая, как лицо заливает жаром.

– Прекрати… а если кто-то увидит?

– Ого, ты боишься, что твой маленький возлюбленный узнает? – Суйт придвинулся ближе, её дыхание обжигало ухо. – Я ведь для твоего же блага. Ты вообще на урок не смотришь – вся в облаках.

Юэ покраснела ещё сильнее и слабо попыталась отстраниться.

– Да нет же…

– Хм, шанс, что нас двоих определят в одну команду, почти нулевой. Но если назовёшь меня сестрёнкой… – Суйт лукаво улыбнулась, – вдруг я попаду в ту же команду, что и твой ненаглядный? Тогда можешь подать заявление на перевод.

Горячий шёпот в ухо заставил Юэ потерять голову.

– …Сестрёнка…

Суйт моментально прикрыла рот рукой, сдерживая смех. Юэ же осознала, что только что сказала, и в ужасе схватилась за горящие щёки. Сердце бешено колотилось – казалось, она вот-вот взорвётся.

– Хе-хе, над тобой так весело издеваться… – вдруг голос Суйт стал серьёзным. – Жаль, после выпуска мы редко сможем видеться. Мне нужно будет следовать за командой.

Она провела пальцем по щеке Юэ, и в её глазах мелькнула грусть. Ниндзя – опасная профессия. Никто не знал, не станет ли эта разлука последней.

Юэ почувствовала перемену в настроении подруги и сжала её пальцы, словно пытаясь передать тепло и поддержку.

Юйи тем временем сосредоточенно конспектировал лекцию, а Лу Син сидел бледный, как призрак, будто жизнь уже давно утратила для него краски.

***

После школы Бай Е один отправился в больницу проведать Кайя. Чжи И и Юэ сегодня не пошли за ним – у всех были свои тренировки.

– Пап, ты вернулся.

Войдя в палату, Бай Е увидел, что Дай Чжэн сидит у кровати Кайя и чистит яблоко.

– Опоздал, Бай Е? Кайя рассказал мне о произошедшем. Ты хорошо справился.

Дай улыбнулся и поднял большой палец вверх.

– Но это из-за меня Кай так пострадал… – лицо Бай Е исказилось от вины.

– Ниндзя не выходят из битв без ран. Если ты смог защитить товарища – это уже победа. – Дай отложил яблоко и погладил Бай Е по голове. – Перестань винить себя. Так ты обесцениваешь и свои старания, и жертву Кайя.

Бай Е стиснул зубы. Он всё равно чувствовал себя виноватым. Просто нужно стать сильнее.

Как только Дай ушёл, Бай Е тоже собрался – время не ждёт, тренировки продолжаются.

Проходя по коридору, он заметил знакомую фигуру.

[Это же Да Шэ Ван… Что он тут делает?]

Да Шэ Ван был третьим значимым персонажем, с которым Бай Е сталкивался в этом мире – помимо Кайя и Дая.

Когда он только попал сюда, то мечтал встретить всех героев, которым когда-то сопереживал. Но со временем понял – многие ещё не выросли, а до других ему никак не добраться.

Бай Е не задумывался, почему Да Шэ Ван оказался в больнице. Он не испытывал особой ненависти к злодеям – каждый просто идёт своим путём.

[Я не согласен с их методами, но пока слишком слаб, чтобы что-то изменить. Моя главная цель – спасти Дая. И, возможно, Чжи И с Юе…]

Мысль о том, что они могут погибнуть, была невыносимой. Они – его единственные друзья в этом мире. Но где и когда это случится?

А может, его появление уже изменило ход событий? Ведь именно он подал заявление на досрочный выпуск, а остальные пятеро теперь идут другой дорогой.

[Но кто знает…]

http://tl.rulate.ru/book/116237/4570266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода