× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод People In Hokage, I Naruto Just Want Daily Life / Я, Наруто, просто хочу повседневной жизни: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Йо-о-о! Давно не виделись, братец Шикамару! И ты тут, Чоджи! – Наруто широко улыбнулся, размахивая рукой.

– Да уж, давненько… – Шикамару лениво подпер подбородок рукой, смотря на него без особого энтузиазма.

– И не вздумай за мной бегать или приставать сегодня, – добавил он, морщась.

В отличие от добродушного Чоджи, ему совсем не хотелось ввязываться в очередные хлопоты. Они собрались здесь на обычный обед после миссий, а он привык в это время спокойно есть рамэн.

С тех пор, как Наруто уехал в Страну Воды, Ино таскала их сюда каждый день, и его уже почти тошнило от этого места. Но Чоджи ел с удовольствием, да и спорить с Ино было себе дороже – она бы его тут же отчитала.

А сама Ино…

Она сидела рядом с Наруто, но теперь молча перебралась на самый дальний конец стола, оставив между ними Чоджи и Шикамару. Видимо, решила держаться подальше.

*Ах, ну почему мне вечно приходится разгребать такие ситуации?* – мысленно вздохнул Шикамару.

– Кстати, разве ты не уехал в Киригакуре? Почему так быстро вернулся? – спросил он.

Прошла всего неделя – неужели он уже разобрался с делами в филиале?

– Почти всё закончил, – махнул рукой Наруто. – Купил там лавку, отдал 30% акций местному управляющему, пусть сам разбирается. Главное – прибыль идёт, а я могу расслабиться.

– …

Шикамару молча уставился на него.

*Вот так просто? Лежишь себе, а деньги капают…*

– Ну и, конечно, вернулся посмотреть на ваши экзаменационные результаты! – продолжил Наруто, сияя. – Всё-таки мы же один класс, мне интересно!

– …Ты просто хочешь узнать оценки Хинаты, лицемер, – вдруг холодно бросила Ино, не поднимая глаз.

Голос её звучал глухо, но в нём явно читалось недовольство.

– Не только Хинаты! – Наруто тут же замахал руками. – Я и за твои переживаю! Уверен, ты справилась!

– …Хм.

Ино отвернулась, демонстративно фыркнув. С самого начала она так и не взглянула в его сторону.

Но в уголке её губ, незаметно для остальных, дрогнула лёгкая улыбка.

*Женщины… То ворчат, то радуются. Не понять их,* – подумал Шикамару, не замечая её реакции.

– Ладно, хватит об этом, – сменил он тему. – Но ты и правда сейчас на коне, малыш. Вот бы мне так – бросить быть ниндзя…

Честно говоря, он и сам об этом подумывал.

Ниндзя – это семейная традиция, ожидания. А ему бы просто спокойно жить, без всей этой суеты…

– Тогда бросай и иди ко мне в бизнес! – тут же оживился Наруто. – Дам тебе 20% акций!

– Если я так сделаю, мать меня прибьёт, – флегматично ответил Шикамару.

20% акций… Этот парень действительно не считает деньги.

И он знал – Наруто не шутит. Он реально так сделает!

*Интересно, кем он меня считает?*

С каких-то пор Наруто постоянно спрашивал у него совета по бизнесу: как привлечь клиентов, как оформить рекламу, как продавать больше книг…

Откуда он, чёрт возьми, должен это знать?!

Хотя иногда у него и проскакивали дельные идеи, но это же непостоянно.

*Может, когда состарюсь, можно будет с ним заняться этим…*

Но нет. Родиться в клане ниндзя и не стать ниндзя – это всё равно что плюнуть в лицо семье. Клан Нара такого не простит.

– Ха-ха! Я же не говорю, чтобы ты совсем бросал! – рассмеялся Наруто. – Можно и подрабатывать. Вот Чоджи молодец – продаёт свои травы в Стране Воды. Ты тоже мог бы что-то своё придумать, например, с этими рогами…

– …Мне кажется, тебе надо бросить мангу и заняться бизнесом всерьёз, – сухо ответил Шикамару.

*Он что, специально из-за наших рогов ко мне пристаёт?!*

[Книжная акция! Пополни счет на 100 и получи 500 VIP-купонов!

Спеши – акция только до 3 мая!]

http://tl.rulate.ru/book/116234/4571144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода