× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод People In Hokage, I Naruto Just Want Daily Life / Я, Наруто, просто хочу повседневной жизни: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– На самом деле, у меня тоже была такая идея, но, увы, мне всё равно придётся пахать как проклятому, – вздохнул Шикамару.

Наруто лишь ухмыльнулся в ответ. Денег у него было столько, что хоть закапывай – не кончатся. Даже будучи зятем клана Хьюга, ему всё равно нужно было поддерживать статус, чтобы люди не шептались за спиной. Но сейчас он и так зарабатывал кучу денег просто на сдаче имущества в аренду.

А комиксы он рисовал не ради прибыли, а ради новых возможностей, которые давала ему система. Пусть он уже и силён настолько, что мог бы, пожалуй, разнести всю Коноху к чертям... Но если сравнивать с кем-то вроде Шестипутевого Саске, ему ещё было куда расти.

– Ну что ж, – улыбнулся Чоудзи, доедая очередную миску рамена. – Наруто талантлив во всём: и в бизнесе, и в рисовании. Кстати, когда ты продолжишь "Узника Еды"? Я жду не дождусь новой главы!

Чоудзи жил беззаботно, в отличие от вечно озабоченного Шикамару. Когда Наруто пару дней назад обмолвился, что собирается в Страну Воды по делам, Чоудзи тут же влез в семейный бизнес по продаже лекарственных трав.

Его отец, Дзин Чоу, согласился без лишних вопросов. Не то чтобы они слепо доверяли Наруто – просто проиграли пари.

Как-то раз Наруто и Хината зашли в эту же забегаловку поесть рамена и случайно столкнулись с отцом и сыном Акамачи. Увидев, сколько Хината уплетает за обе щёки, они не смогли удержаться от соревнования.

И, разумеется, проиграли.

Но в итоге все остались в плюсе – травы семьи Акамачи пользовались бешеным спросом в Стране Воды. Их раскупали быстрее, чем успевали выращивать!

Хотя Чоудзи деньги были не так важны – куда интереснее оказались комиксы Наруто. Все эти аппетитные блюда, от которых слюнки текли... И самое главное – их можно было приготовить в реальности!

В Конохе уже нашлись предприниматели, которые сотрудничали с Наруто. Каждый месяц в "Узнике Еды" появлялось новое блюдо-хит, и его моментально раскупали.

Так что Чоудзи ждал продолжения как манны небесной.

– Ладно, ладно, – махнул рукой Наруто. – Сейчас как раз обновлю. Пора идти.

– Чего? – удивились все хором.

Но этот возглас принадлежал не Чоудзи или Шикамару, а Ино, которая до этого делала вид, что их не замечает.

Она всё слышала. И теперь смотрела на Наруто с немым вопросом: "Как так? Только что заговорили – и уже уходишь?"

– Ха-ха, не переживай, Ино, – рассмеялся Наруто. – Я же не из Конохи сбегаю. Хочешь меня увидеть – заходи в гости!

– Да кто тебя хочет видеть?! – вспыхнула Ино, чувствуя на себе взгляды друзей. – Мне вообще всё равно, уходишь ты или нет! Лучше бы поскорее вернулся и новую главу выпустил! Иди уже!

– Как скажешь! – Наруто повернулся к хозяевам лавки. – Сестра Ичираку, дядя Ичираку, я пошёл!

– Заходи ещё! – донёсся ответ из-за стойки.

Наруто улыбнулся и вышел, оставив Ино стоять с растерянным лицом...

Но вдруг он обернулся и добавил:

– Кстати, на экзамене будь осторожна с троицей из Сунагакуре. Один из них... опасный тип.

Ино скривила губы.

– Что, думаешь, я слабая, поэтому и предупреждаешь?

– Нет, просто не хочу, чтобы тебе навредили. Береги себя.

– ...Хм.

"Что за чёрт? Он что, специально это подчёркивает?"

– Эх, – вздохнул Чоудзи, наблюдая за этим. – Сколько можно тянуть? Просто признайся ей – и всё.

– Женская логика, – пожал плечами Шикамару. – Ты не поймёшь.

– Ты-то уж точно не поймёшь.

– Я и не пытаюсь. Зато вижу, что Наруто отлично играет свою роль. Думаю, дальше будет ещё интереснее.

– ...

[Книга для чтения в пятницу! Пополните баланс на 100 и получите 500 VIP-купонов!

Акция действует с 29 апреля по 3 мая.]

http://tl.rulate.ru/book/116234/4571165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода