× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод People In Hokage, I Naruto Just Want Daily Life / Я, Наруто, просто хочу повседневной жизни: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юная девушка стояла перед Наруто, уперев руки в бока. Он лишь смущённо хихикнул, стараясь разрядить обстановку, а Каламас бросила на него строгий взгляд своими круглыми, похожими на горошинки, глазами и продолжила заниматься делами.

В конце концов, она уже привыкла к его выходкам. Глуповатый пацан, который когда-то только и умел что дурачиться, давно исчез. Теперь он стал сильным, взрослым шиноби – но при этом оставался ужасно беспечным. Просто маленький негодник!

И всё же… Каламас думала, что в таком виде Наруто даже неплох. По крайней мере, его жизнь теперь наладилась, и будущее выглядело куда радужнее, разве нет?

Характер у него был общительный: он мог заговорить с кем угодно, особенно если перед ним стояла симпатичная девушка. Возможно, стоило бы его немного изменить… чтобы он хотя бы иногда поддерживал разговор. Впрочем, она была старше его, так что имела право иногда ворчать.

Но, несмотря на свои мысли, уголки её губ непроизвольно поднялись в лёгкой улыбке.

Ну да, пусть это была всего лишь шутка – но разве может девушка не радоваться, когда её хвалят за красоту? Правда, Каламас прекрасно знала, что Наруто просто болтает бездумно, а у неё самой не было времени задумываться о таких вещах – вся её энергия уходила на погоню за вожделенным идеальным раменом!

– Ты опять за своим? Эй, дай мне три порции рамена Ичираку! – выкрикнул чей-то голос.

– Ладно~ приступим… а?

В лавке постепенно начинался обеденный наплыв посетителей. Каламас взглянула туда, откуда раздался этот ленивый, рассеянный голос, и увидела знакомую троицу: вальяжного парня, упитанного юношу и девушку с золотистыми хвостиками.

– Ино~ опять здесь? – улыбнулась Каламас.

– Ну да, мисс Каламас, простите~ – с лёгкой улыбкой ответила золотоволосая девушка и присела рядом с Наруто, а потом безнадёжно вздохнула.

– Этот парень так долго сбегал… и ни слуху ни духу о нём. Видимо, на воле так весело, что возвращаться в Коноху ему не хочется?

Она будто разговаривала сама с собой, подперев щёки кулаками, ворчала в подавленном тоне, от чего атмосфера вокруг немного сгустилась.

К счастью, все присутствующие прекрасно поняли, о ком шла речь.

Однако две девушки, которые сначала хотели вступить с ней в разговор, вдруг замолчали, усевшись поодаль. Они обменялись красноречивыми взглядами и просто наблюдали за происходящим…

– …Может, мир снаружи слишком уж интересен, – осторожно начала Каламас, не зная, как подбодрить Ино, – но кто знает? Вдруг он внезапно окажется рядом с тобой?

Золотоволосая девушка, похоже, не уловила намёка.

– Какое там «рядом»? Он сейчас точно вовсю наслаждается жизнью в Деревне Тумана. Я слышала, там полно красоток, да ещё и с экзотической внешностью. Наверное, он просто ослеплён! Если бы у него здесь не было… ну, той самой девушки, он бы, может, и не вернулся!

– А ты разве не его девушка?

– Кто?! Кто его девушка?! – взорвалась Ино, хлопнув ладонью по стойке, но, к счастью, контролируя силу. – Я просто хочу прочитать его мангу! Поэтому и жду, чтобы он побыстрее вернулся и продолжил её! Мне вообще-то наплевать, с кем он там встречается!

Её возмущённый ответ прозвучал так, будто она пыталась убедить в чём-то больше себя, чем окружающих.

– Ага, поэтому, когда он когда-то признался тебе, ты отказала?

– Какое ещё признание?! Это было… он и Хината прекрасно ладят! Как я могу влезать между ними? Это совершенно невозможно! Я просто хочу читать его мангу, чтобы он рисовал больше, это вообще ничего не значит… Даже если у него вдруг были какие-то мысли, я всё равно не смогла бы…

И тут она резко обернулась.

– Ты… Ты откуда тут взялся?! Когда ты пришёл?!

– Был здесь с самого начала~

– ЧТООО?!

[Книга для чтения на пятницу! Пополни баланс на 100 и получи 500 VIP-купонов! Акция действительна с 29 апреля по 3 мая.]

http://tl.rulate.ru/book/116234/4571094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода