Читать Самая неэффективная команда / Самая неэффективная команда: Часть завершающая.1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Вперёд за приключениями! и Вне очередное событие на 5 000 RC НАЧАЛО ГОЛОСОВАНИЯ

Готовый перевод Самая неэффективная команда / Самая неэффективная команда: Часть завершающая.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз напился Маферат до зеленых демонов,

Видит - полчища врагов под родными стенами.

Наливай, кричит, еще, да ногами топает,

А закончилось вино - пал он кверху жопою!

- Частушки про Маферата?! - прошипела Нерия. - Серьезно?!

- А что, надо было "Мабари Андрасте" спеть? - огрызнулся Халл и с опаской посмотрел на жреца. Тот вдохновенно размахивал в воздухе кубком, будто дирижируя. На лице его расплылась блаженная улыбка.

- Ему понравилось! - сияя объявил он лучнику. - Знаешь еще?

Тот только простонал и поднял кубок.

- Предлагаю тост! - ухватился он за спасительную идею, дабы отвлечь гнома от частушек. Ага, это как отвлечь козла от капусты... - За истинного бога Даймнеэля и жреца его Маферата, то есть Масариана!

- Даэрнтала, юноша, - наставительно поправил его гном. - Надо знать, кому служите! На ваше счастье он спит и не слышит, но будь на его месте его мамочка... Тсс! - оборвал он сам себя и приложил палец к губам. - Мамочке ни слова!

- Позволь, о великий из величайших, нам вернуться к трудам нашим праведным, - встряла Нерия, подходя к ним и хватая Халла за рукав.

- Позволяю, - милостиво кивнул величайший из великих и цапнул кубок Халла, жадно примериваясь к его содержимому.

- Ты какого демона творишь? - эльфийка оттащила спутника к барьеру и теперь буравила его злым взглядом.

- А что, надо было биться головой о невидимую стену? - огрызнулся тот. - Не переживай, все по плану!

- По какому еще плану?!

- По тому, который умный я быстро составил в кризисной ситуации всеобщей, то есть твоей, паники. Я его спаиваю! - быстро выпалил он последнюю фразу, не давая долийке встрять с возмущенными комментариями.

- Чем?! Гномьим элем? Идиот, он же гном, они к нему устойчивы!

- Ну, во-первых, он не гном, а эльф, ты чем слушала? Ладно-ладно, не кипятись, я пошутил! - быстро отскочил он от эльфийки, чьи маленькие, но цепкие пальчики опять нацелились было на самое сокровенное. - Это не гномий эль. Я приберегал это для особого случая...

- И что же это?!

- Честно говоря, понятия не имею... - озадаченно почесал в затылке Халл. - Мне это Крэм дал, ну из Быков. Сказал, что валит с ног даже кунари, он проверял...

Раскатистый храп у них за спиной возвестил об успехе операции.

- Придурок! - шепотом бушевала Нерия, размахивая руками, словно мельница в попытке пристукнуть недалекого шема. - Идиот! Как мы без него выберемся?!

- Думаю, что всяко быстрее, чем с ним! Он же явно ненормальный, стал бы он тебе помогать!

- В жопу тебе нага, плоскоухий! Да я ничего не знаю о таких барьерах! Даже не слышала ни разу! И как его снять не имею понятия! А этот недоделанный эльф вместе со своими глюками мог бы что подсказать!

- Значит, глюкам ты доверяешь больше, чем мне?

- Определенно больше!

- Что же ты тогда шепчешь?

- Да кто знает в каком настроении он проснется... Узнает, что мы его споили, психанет и позовет мамочку!

- Да, здесь только песков Бездны не хватало...

Нерия призадумалась, оглядывая большое, но, если не считать многочисленных статуй и колонн, совершенно пустое помещение. Странно, где же он спал? Ел? И что он ел? И где отхожее место? Гномье! Бррр. - Она вдруг поняла, чей горшок нашла на верхнем уровне и ее передернуло. После чего Первая решительно обернулась к спутнику.

- Так, Халл, осмотри тут все, может, есть какая-то потайная дверь, а я еще раз ощупаю барьер.

- Только давай без магии.

- Пальчиком предлагаешь потыкать с умным видом, проверить на предмет упругости?!

- Без огненной магии, я имею ввиду! Если ты продолжишь так долбить этот барьер, в конце концов тебе придется на нем жениться!

Эльфийка потеряла дар речи. Приоткрыв рот, она смотрела вслед нагло ухмыляющемуся шему, и впервые в жизни не нашлась, что ответить. Она почесала зудящие ягодицы, чуть оборачиваясь к оным, чтобы выяснить, почему они вдруг завибрировали, словно посох в магически сильном месте, и заметила, что из ее задницы пробивается чистый лазурный свет.

Эльфийка выругалась и пригладила вставшие от этой дивной картины дыбом волосы, только спустя пару мгновений вспомнив, что там спрятаны неизвестные камни, которые еще нужно изучить. Нерия любовно их погладила. Ммм, камни... Наверняка стоят кучу денег! Магесса достала один из них, рассматривая ближе. Странно, там, в сундуке, они светили гораздо более тускло, а теперь так сильно, что эльфийка стала напоминать светлячка-переростка.

Действуя скорее по наитию, она сделала шаг от барьера, замечая, как камень чуть поменял оттенок, уходя в более глубокую синеву. Еще шаг - еще темнее. И еще. И еще. Стоп! Стал светлеть. Наверное, отдаляемся от места концентрации. Хм... Нерия огляделась и сделала шаг к храпящему и сладко причмокивающему во сне гному, обсасывающему кубок. Так и есть! Камень стал чернильно-синим, и редкое голубоватое свечение пробивалось сквозь тонкие, не толще волоска, прожилки.

На что он реагирует? Не мог же Забытый и в самом деле вселиться в гнома, это просто нелепо! А это что? Ну-ка, ну-ка...

Она подняла руку гнома, оглядывая кольцо на его пальце, светящееся сейчас багрово-красным, хотя совсем недавно, она это точно помнила, он был всего лишь алым. Девушка проворно, как заправский воришка, скрутила кольцо с пальца так и не проснувшегося гнома. Повертела в руках, стараясь не касаться камня, а потом пожала плечами и с силой потянула, отрывая и так держащийся на честном слове минерал от тонкого истершегося металлического ободка.

В то мгновение, когда камни соприкоснулись, Нерия ощутила мощный поток силы, проходящий сквозь нее. Она словно стояла посреди шторма. Он развевал одежды, кружил волосы, норовил оторвать руки и лишить кислорода. Эльфийка в ужасе пыталась сделать вдох, но не могла даже пошевелиться. Сила, стремительно проникающая в ее тело и столь же стремительно покидающая его, чтобы вернуться, сделав виток, замыкалась на теле магессы, и, казалось, вырывает саму душу. Хранительница попыталась закричать, двинуться, обуздать эту силу, но куда там! В глазах потемнело, а потом пред нею как наяву возникли огромные, гораздо больше нее и даже больше самого этого храма, закрывающие небо черные врата.

Створка дрогнула, раздался глухой скрип, повеяло могильным холодом, и вдруг - все исчезло.

Сначала девушка увидела потолок, и поняла, что ее глаза все время были открыты, просто теперь начали видеть. Потом ощутила, что лежит на чем-то мягком. А после, что какой-то недалекий шем лупит ее ладонью по щекам, норовя влить в рот какую-то мерзость, воняющую словно носки, которые не снимали как минимум неделю!

Эльфийка резко втянула воздух в легкие, закашлялась, выплевывая неизвестное зелье, и рывком перевернулась, падая с коленей на пол. И наконец услышала голос Халла, осознав, что до этого пребывала в гнетущей, абсолютной тишине.

- Нерия! Нерия, ты как? Что с тобой?! Гном на тебя что-то кастанул?! Или влезла в ловушку?! Да не молчи ты, остроухая идиотка, что б тебе всю жизнь в горящих панталонах Андрасте ходить! Проклятье, может не стоило ее поить бородой вурдалака...

- Зат… кни... сь… - прокашлялась эльфийка и села.

- Ну наконец-то! А то я уже почти представил себе совместную жизнь с этим бородатым жрецом. Знаешь, так себе фантазии на ночь глядя. Он бы наверняка заставлял меня расчесывать его бороду, а я бы однажды ночью ее обрезал, чем нанес страшное оскорбление божеству-трезвеннику, любящему похабные частушки...

- Бездна... - выдохнула эльфийка, не глядя на него. Перед ее глазами все еще стояли те врата, а тело сковывал леденящий, словно само отчаяние, ужас. - Забудь. Я знаю, как нам выбраться.

- Ты в порядке? - Халл с сомнение глядел на нее, а потом вдруг протянул руку и выдернул волос с ее головы. Абсолютно седой. За что сразу же схлопотал кулаком по роже!

- Последних волос меня решил лишить придурок?! Нет, ты нарываешься, чтобы тебе оторвали яйца!

- Ты не болтай, а открывай дверь! Не хватало, чтобы сюда еще кто-то пришел. Хватаем психованного гнома, тащим к сестре Соловей, а она пусть разбирается, кто там чей жрец и кто сколько пил…

- И так понятно, что пил только ты! В нашем отряде только ты такой опытный, что способен перепить с одной кружки даже гнома!

- Я стараюсь не думать о будущем, - и лучник незаметно для магессы выкинул волосок.

Нерия же тем временем достав из закромов своего наряда маску, вертела в руках красный камень, пытаясь сообразить, куда его вставлять. Вот будет досада, если его тупо оторвали! Обратно же не встанет. Хотя... Столь сильные артефакты обычно стремятся сами стать вновь целыми, а значит, есть надежда на...

- Ты что, грабанула гнома?! - раздался над ее ухом возмущенный вопль Халла.

- Ничего я его не грабила! Ну, то есть технически да, но это было необходимо!

- Необходимо обирать ненормальных жрецов, у которых из всего имущества и так одни колонны?!

- У меня и колонн нет, что ты пристал!

- Гореть мне в заднице Андрасте! Вместо того, чтобы вытащить нас отсюда, ты грабишь пожилых маразматиков! Нет, не возьму тебя с собой в таверну!

- Да что ты понимаешь, тупица! У них одно магическое поле, у камня и маски. Оно как-то зациклено в пространстве руин, потому тут и барьер, и даже духи не разлетелись по окрестностям. Это очень похоже на проклятие артефакта. Лет пятьдесят назад, может слышал, в Западном пределе какие-то умники выколупали изумрудные глаза из статуи, а потом несколько недель бродили в пятидесяти метрах от нее не в состоянии найти дорогу и все время возвращаясь, пока не додумались вернуть глаза на место. Я думаю, здесь тот же эффект... Может, если их соединить...

- А что с ними случилось?

- С выколупывателями? Да ничего. Поумирали от какой-то болезни и истощения у каменных ног изваяния, а тот, что вернул статуе ее глаза, успел добраться до Орлея и сдохнуть уже там. Разделять артефакты всегда чревато.

- Думаешь, поэтому гном сошел с ума?

- Судя по нему, он и до этого был психом.

- Почему?

- Ты посмотри на его наряд. Кто в здравом уме такое наденет? Хм, как думаешь, этот камень похож на соплю? Мне кажется похож...

Камень вдруг легко, словно притягиваемая магнитом железная руда, выскользнул из пальцев девушки и влетел в глазницу маски. Нерия потыкала в него ногтем, но тот и не думал выпадать из такого, казалось бы, хрупкого убежища.

За спиной раздался стеклянный, какой-то жалостливый то ли всхлип, то ли звук падения камня в воду, и барьер, покрывшись сетью морщин, осыпался исчезающими на пути к земле осколками.

- Панталоны Митал! Наконец-то! - воскликнула Нерия и с победоносным видом повернулась к Халлу. - А ты еще возмущался, ограбила я этого маразматика видите ли! Хватай его и тащи на выход!

- Эй! А почему это я должен таскать толстых пьяных гномов?

- А ты хочешь взвалить эту тушу на плечи хрупкой девушке?! - возмутилась "хрупкая", пряча маску с камнем в одном из карманов мантии и обшаривая комнату глазами в поисках еще какого-нибудь плохо лежащего сокровища. Хотя она и хорошо лежащее отколупала бы, имей оно хоть малейшую ценность. - О, горшочек!

- Мало тебе еще горшочков? - хмыкнул Халл, примериваясь к спящему гному.

- Это другой, там что-то гремит! - увлеченно потрясла горшок Нерия и открыла крышку. - Нагово дерьмо!

- Что там? - обернулся к ней лучник.

http://tl.rulate.ru/book/115926/4547419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку