Читать Самая неэффективная команда / Самая неэффективная команда: Часть завершающая.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Самая неэффективная команда / Самая неэффективная команда: Часть завершающая.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Я же только что сказала, - эльфийка брезгливо отодвинула горшок и отряхнула руки. Тоже мне пещера чудес, даже самых завалящих драгоценных камней нет! Не считая, конечно, тех, что подсвечивали сейчас ее задницу. Хотя... Нерия обернулась и убедилась, что камни, слава Забытому, больше не светятся. Облегченно вздохнув - не хотелось бы в таком виде пробираться через кишащий хищниками лес, - она быстро, пока не заметил лучник, сунула в сумку пару кубков, из которых пили горе-собутыльники. Если гном так и не очнется от таинственного пойла, всегда можно предъявить кубки в качестве доказательства ее собственной невиновности - это все шем дурной сделал, а я рядом стояла, цветочки нюхала!

"Шем дурной" наконец справился с тушей гнома, кое-как закинув храпящего жреца себе на плечи, и теперь медленно продвигался в сторону выхода. Нерия, убедившись, что больше здесь поживиться нечем, последовала за ними.

Не успели они отойти от комнаты и на несколько шагов, как магесса остановилась и ухватила Халла за рукав. Тот недовольно обернулся к ней, чуть ли не приседая под тяжестью гнома.

- Тсс! Слышишь? - шикнула на него эльфийка.

Где-то вдалеке звучали глухие раскатистые удары - Бум! Бум! Бум! - и они приближались!

- Если у этого всеми позабытого бога здесь есть еще один жрец... - начал было Халл, но Нерия не дала ему договорить, замахав руками и призывая к молчанию. Что, Ужасный Волк побери, там такое происходит?!

Ответ не заставил себя долго ждать. Из-за угла, грохоча так, что тряслась земля, показался каменный голем. На мгновение он застыл, сверля их светящимся взглядом, а затем, топнув огромной, размером с колонну, ногой, стал угрожающе двигаться в их сторону. Халл весьма непочтительно отбросил великого жреца в сторону и отскочил, спрятавшись за кусок разрушенной стены. Гном мягко шлепнулся на кучу песка и приоткрыл один глаз, уставившись на голема. Кажется, увиденное не произвело на него особого впечатления, потому что, сонно пробормотав "мамочка", он перевернулся на другой бок и снова захрапел. Нерия, проклиная про себя всех шемов, гномов и големов вместе взятых, метнула огненный шар в надвигающуюся на нее каменную громадину. Шар ударил голема в грудь, но не произвел никакого заметного эффекта. Эльфийка быстро начертила на земле огненную руну, и в следующую секунду с писком была затащена за стену коварным лучником.

- Твоя магия ему как гному эль! - зашипел он на нее.

- Ну гнома ты нам уже споил, можешь теперь с големом попробовать! - огрызнулась Нерия, осторожно выглядывая из-за стены. Голем наступил на руну, и пламя на минуту охватило его, но быстро погасло. Зато, почерневший и дымящийся, он теперь напоминал существо из Бездны, чем изрядно напугал эльфийку. Тихонько простонав, она спряталась обратно за стену, надеясь, что из-за грохота голема Халл не услышит, как стучат у нее зубы.

- Он наверняка управляется каким-нибудь жезлом, ты такой не находила? - прошептал ей лучник прямо в ухо, как будто опасаясь, что голем услышит их план. Нерия только помотала головой.

- Почему, ну почему ты вечно тащишь всякую дрянь, а единственную полезную штуку спереть не в состоянии?!

- Вот сам и при, раз умный такой! - рявкнула Нерия, злость на шема вытеснила в ней всякий страх. - Ты разбойник или кто?

- Я охотник! - оскорбился Халл.

- И тебе просто жаль этого голема, да? - скептически уточнила Нерия.

Халл бросил на нее возмущенный взгляд, но ответить не успел.

- Берегись! - закричал он, наваливаясь на эльфийку сверху и прижимая ее к земле.

Голем, не довольный тем, что его периодически поливают огнем, подхватил с земли какой-то булыжник и швырнул в их сторону. Стена, за которой прятались славные агенты Инквизиции, приняла на себя большую часть удара, но начала опасно крошиться, осыпая их камнями.

- Если жезл и был, - простонала Нерия, придавленная лучником, то у тех венатори, которых я спалила.

- А голову ты себе не спалила? Ах, ну да... - ухмыльнулся Халл и тут же получил пинок под ребра.

Лучник охнул и отполз от нее подальше, потирая ушибленное место.

- Ладно, - решился он, - я сбегаю к твоим паленым венатори, поищу жезл, а ты отвлеки его пока магией.

- Только попробуй сбежать, шем, - процедила Нерия сквозь зубы, - и я тебя самого зажарю как последнего нага!

Но Халла уже не было рядом. Нерия вздохнула и на пробу напустила на голема заклятье ужаса. Каменная громадина запрыгала на месте, круша и ломая все, до чего могла дотянуться, но был ли виной тому ужас или ярость, эльфийка определить не смогла.

Следующие несколько минут она играла с ожившей статуей в прятки. Укрывалась за очередной колонной или кучей камней, осыпала голема заклинаниями и убегала прежде, чем он разрушал ее убежище. Кажется, голем начинал слабеть, но от преследования не отказывался, и Нерия знала, что один удар могучего кулака выбьет из нее весь дух.

Перебегая от одного укрытия к другому в очередной раз, она оступилась и рухнула на землю, подвернув ногу. Голем возликовал и погромыхал к ней, сжимая каменные кулачищи. Нерия лихорадочно стала отползать назад, но поняла, что не успеет. Она зажмурила глаза, но удара не последовало. Вместо этого...

- Фу, Рокки, брось каку!

Нерия открыла глаза и увидела ухмылявшегося Халла, спускавшегося по лестнице и сжимавшего в руках жезл управления.

- Тебе не понравится эта эльфийка, малыш, смотри, какая костлявая! Мы лучше найдем тебе славного толстого медведя на ужин!

- Костлявая?! - взвилась магесса, поднимаясь с земли и опасливо обходя голема по широкой дуге. Успеет она вырвать жезл из рук шема и надавать ему по голове, прежде чем голем ее прикончит или нет? - Тебя где носило так долго?!

- О, я просто ждал наиболее драматичного момента для своего эффектного появления... Шучу! - завопил он, отскакивая от разъяренной фурии и отбегая в сторону. - Да не кипятись ты так, все же получилось!

- Получилось у него! - не унималась Нерия, потирая вывихнутую лодыжку. - Если я не смогу идти, ты потащишь меня на себе вместе с гномом. Кстати, как он?

- Не поверишь, все так же спит! - наклонился над жрецом Халл. - А зачем мне вас тащить? У нас же голем теперь есть, пусть он и надрывается, правда, Рокки? - и лучник махнул жезлом в сторону неподвижно стоявшей громадины.

В следующую секунду Нерия почувствовала, как ноги ее отрываются от земли, и, не успев даже пискнуть, оказалась в каменных объятьях голема. Тот не делал никаких попыток раздавить эльфийку, просто держал, но от воспоминания о том, как он швырялся в нее камнями, ей стало не по себе.

- Халл... - неуверенно протянула она.

- Да? - расплылся в улыбке лучник.

- Прикажи ему отпустить меня...

- Неа, - улыбка на лице шема стала еще шире.

- Ну Халл!

- А что мне за это будет?

- Я схожу с тобой в таверну... - убитым голосом ответила эльфийка, тяжело вздыхая.

- Вот видишь, главное в любом методе убеждения - подобрать правильный аргумент, - Халл просиял, приказывая бесстрастному голему поставить эльфийку, и закинул ее руку на свое плечо. Придерживая Нерию, чтобы она могла спокойно идти, он направился к выходу. Позади них, неся громко храпящего гнома на руках, словно знатную эрлессу с развевающейся на ветру бородой, мерно топал голем.

Им еще трижды встречались мелкие духи, и два раза - крупные демоны ужаса, но они не успевали даже взвизгнуть как каменный кулак Рокки пристукивал их на месте.

- Чрезвычайно полезный ты голем, Рокки, - похвалил его лучник. - Как думаешь, нам разрешат его оставить?

- Если он тебе так дорог, можешь похлопотать об этом. А я предпочту держаться от него подальше. Не люблю я этих тварей…

- Големов?

- Всех, у кого нет души.

- Ну, ты же магесса, всели в него чью-нибудь душу.

- Твою, быть может? Хоть какая-то от тебя польза будет... С другой стороны, нас наконец-то раскидают по разным командам. С големом и одного сопровождающего хватит.

- Ты ранишь меня в самое сердце, Нерия!

- Сердце с другой стороны и выше. А то на что ты указываешь - это твоя печень, и поверь, я не имею к ее ранению никакого отношения.

- Это не печень!

- Ты что, не знаешь, где печень, тупой шем?!

- Я абсолютно уверен, что она внутри меня!

- Очень достоверно. Эй, наш лагерь левее! Левее!

- Тебе бы в лесу так ориентироваться, как ты у меня печень находишь, ножеухая.

- Заткнись, шем.

Халл ухмыльнуся и повернул направо.

http://tl.rulate.ru/book/115926/4547441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку