Читать Самая неэффективная команда / Самая неэффективная команда: Часть средняя. 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Самая неэффективная команда / Самая неэффективная команда: Часть средняя. 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лезь скорей за ним в овраг!

Дам тебе за это флаг!

Ничего не понимая, они уставились друг на друга. Нерия скептически приподняла брови, Халл только покачал головой.

Нага ты поймай в кулак!

Ну давай, вперед, чудак!

В этот момент дверь не выдержала веса двух навалившихся на нее агентов инквизиции и с легким скрипом подалась внутрь.

Нерии удалось удержаться на ногах, а Халл потерял равновесие и рухнул на колени. Обернувшись на шум, к ним подскочил гном. По полу за ним волочилась длиннющая мантия. Эльфийская, - отметила про себя Нерия. Гном наступил на мантию и сам чуть было не рухнул на пол, но быстро одернул ее, принимая величественный вид.

- Принесли, о, послушники? - обратился он к ним, глядя преимущественно на Халла, дабы не задирать голову на эльфийку. - И уже стоите на коленях? Это правильно. Скоро все падут ниц перед моей эльфийской мощью!

- Эльфийской? - нерешительно уточнил Халл и, не подумав, брякнул - Но ты же гном!

- Что?! - взвизгнуло психически нестабильное дитя камня. - Да как ты смеешь! Я эльф, произошедший из самых древних кланов, берущих свое начало среди Высших Арлатана! Моя родословная содержит в себе сотни знаменитых на весь Тедас имен: великих чародеев, королей, героев и драконов!

- Драконов? - ошарашенно моргнул лучник. - А драконы-то тебе чем так поднадгади...

Договорить он не успел, получив под ребра острым локтем эльфийки. Хотя по ощущениям, его туда ткнули кинжалом.

- Заткнись! - прошипела она. - Хватит его злить! У него просто чудовищная магическая аура, он нас на месте испепелит!

- Сама дура! Он же гном! Какая, к демонам, аура?!

- Да откуда я знаю!

- Ты же маг!

- Ну так не Создатель же, чтоб все знать!

- О чем вы там шепчетесь? - подозрительно покосился на них гном, пытаясь поправить мантию так, чтобы она одновременно лежала величественно и не путалась при движении. Проблема усугублялась тем, что спереди у гнома росла не менее длинная, чем подол мантии, борода, которая не менее зловредно, чем вышеупомянутый подол, норовила запутаться в ногах и уронить почтенного старца.

- Мы... О Великий! - быстро сообразила эльфийка, падая на колени и крепко хватая лучника одной рукой, чтобы следовал ее примеру и не рыпался. - Мы новые адепты! Пришли тут полы помыть и все такое. Не соблаговолишь ли ты назвать нам имя своё, поскольку наши кураторы ввиду скудоумия не сообщили нам, как к тебе должно обращаться!

Лучник, попеременно то краснеющий, то бледнеющий от осознания того, за что его держит крепкая, несмотря на всю свою миниатюрность, ладошка, с трудом сглотнул, промычав что-то утвердительное и пытаясь осторожно освободиться. К несчастью, осторожность и хватка привыкшей тягать мешки с ценностями эльфийки сочетались плохо. В общем-то, не сочетались никак.

Гном важно покивал и согласился, что нормальных адептов сейчас найти сложно.

- Внемли, дева юная, пред тобою высший эльф Масариан Тамараксариуэль, высший жрец Даэрнтала, одного из Истинных Богов! - и почти без паузы добавил - Она меня спрашивала, меня, меня! Хочешь поболтать вселись в статую, старый дурак!

- Ооо, Ваше Эльфячье Могущество! - с явной издевкой, хоть и с некоторой напряженностью поглядывая на статуи, произнесла девушка, что, однако, не помешало ей просимулировать закатывающиеся глаза и томные придыхания. - А что вы здесь делаете? Нам сказали, что зал пуст и даже маску унесли... - Все более настойчивые попытки Хала освободить свое достоинство успех возымели совершенно противоположный, заставляя ее лишь сильнее сжать руку, а лучника - едва ли не в голос простонать от жалости к себе, что несомненно было принято Масарианом за всхлип почтения.

- Маску! - он фыркнул. - Они только и делают, что носят сюда маску, дабы воззвал я к своему покровителю и испросил его благословения... Да ты всегда даешь благословение, еще раньше, чем я подумаю об условиях! Если ты такой добрый, то почему у тебя рожа красная? А? Ахахахаха...

- А, так это все же его маска...

- Практически его, дева-адепт! Хотя вообще-то нет, это его брата. Но сводного! Или единоутробного, но от другого отца? Да не ори ты, знаю, что он не брат тебе! А теперь идите, мойте что собирались, щетки вон там, за статуей… За статуей…

Проклятье, кто это такой?! Вон за той статуей в общем, - и он указал на совершенно гладкую колонну, после чего пожаловался - Хоть вас прислали, а то сидишь здесь сиднем, болтая только с безумным богом, считающим тебя идиотом... Скучно.

- Давно сидите, Ваше Преподобнейшее Преподобие?

- Давно, - печально согласился гном, садясь прямо на пол, чтобы избежать новой возни с мантией и бородой. - А что делать?

Из зала мне не выйти, проход только в прошлом году расчистили. Все обещают, что вытащат каким-то заклинанием, но пока даже маску отобрали! Ну не гады ли? А ты и отдал с радостью!

- Гады, - уверенно подтвердила Нерия, уже научившаяся различать, когда гном обращается к ней, а когда к своему богу. – Может... Может мы вас чем развлечем?

Гном вдруг облизнулся, и вперился взглядом в худосочные прелести эльфийки с таким вниманием, словно она там прятала самого Даэрнтала.

- Рад! Очень рад, что молодое поколение адептов так стремится угодить своим наставникам! Давай прямо вот там за статуей... Статуей... Аааа! За статуей, в общем! Нет, я один! Нет, не вселяйся в статую! Не вселяйся, говорю, все равно ею не получится... А я говорю не получится!

Нерия от неожиданности икнула и отпустила Халла, который последние пару минут царапал ее руку, словно какой-то бродячий кот. "Кот", почувствовав свободу, с явным облегчением наконец выдохнул, только сейчас заметив, что практически не дышал все это время.

- Не... Не, простите Ваше Великобородачество, не могу я! Обеты не дают, да и маменька не велела...

- Да как она посмела! Я, жрец Даэрнтала, приказываю тебе, в конце концов! И Даэрнтал тебе тоже приказывает, он посмотреть хочет. Ну а что, все какое-то развлечение за... Сколько-сколько мы тут? Нет, я тоже не считал, но думаю меньше...

- Не могу, никак не могу! Ну я пойду, да? А полы вам и Халл помоет, правда, Халл?

- Ну, он не в моем вкусе, но...

Неожиданно эльфийка метнулась назад, к выходу... И со всей силы ударилась в прозрачный, но весьма ощутимый барьер.

- Какого... - она ощупала сначала быстро набухающую шишку на лбу, а потом и сам барьер. М-да. Глухо. Словно плита. Могильная. И ощущения от нее те же самые. Девушка поежилась.

- Я же сказал, что отсюда не выйти... Да и уходить посреди разговора невежливо! Тебя что, в нажатнике воспитывали? Ее в нажатнике воспитывали, нет, ты видел, видел, да?

- Я... Что? Нет... Но это... - Нерия ошарашенно ощупывала прозрачную стену, и вдруг завизжала, молотя кулаками по барьеру, а после порывисто отпрыгивая от него и запуская огненный шар, взрыв, руны, и снова взрыв, после чего зачем-то попыталась его проклясть.

Барьер даже не дрогнул.

- Нет, вы посмотрите на нее... Ты видишь, Даэрнтал? Видишь? И это к таким ты являешься во снах и призываешь к себе на священную службу? Что, с верующими совсем проблема? - он помолчал, словно прислушиваясь. - Ой да что ты понимаешь!

У нее хоть бороды нет, в отличии от этого... Да и волосатый он, а я эльф, натура тонкая, духовная… Нет, не хочу я исследовать границы неизведанного, я это неизведанное вдоль и поперек знаю! - гном неожиданно захихикал и запел:

Что с тобою, мистер Клаг?

Дури выпил полный бак?

Я не этак, а вот так...

"Полный бардак", - мрачно, хоть и почти в рифму подумал Халл, несколько отстраненно наблюдая за беснующейся эльфийкой со светящейся задницей, пытающейся пробить барьер и совершенно не обращавшей внимание на сажу и дым.

Лучник перевел взгляд на раскачивающегося и напевающего гнома, спорящего с самим собой, а затем поднял глаза к потолку, то ли спрашивая Андрасте кто сейчас более адекватен, то ли вопрошая за что она его так не любит, после чего без особой надежды протянул:

- Может выпьем?

- Выпьем? - оживился гном, он же высший эльфийский жрец, резво поворачиваясь к Халу. - А есть что?

В ответ лучник молча достал флягу из кармана куртки и протянул великому и могучему. Тот отвинтил крышку, принюхался и возбужденно запрыгал сначала на правой ноге, а потом на левой. Халл с тревогой наблюдал за этим танцем радости, опасаясь, что гном вот-вот наступит либо на мантию, либо на бороду и расплескает драгоценную жидкость.

- Позвольте мне, о, Пресветлейший, или как вас там... - пробормотал лучник, осторожно забирая у него флягу и оглядываясь в поисках кружек. - Куда налить?

- Тсс! - зашикал на него гном. - Не так громко! Он не разрешает мне пить! - произнес он драматическим шепотом, делая страшные глаза. Халл сочувственно покивал. Нерия подумала, не удариться ли ей еще раз головой о барьер, чтоб уж наверняка.

Непрерывно оглядываясь и прикладывая палец к губам, гном бочком проскакал куда-то в глубь комнаты и приволок оттуда два щербатых кубка, покрытых полустертой гравировкой. Заговорщически подмигивая Халлу, он подставил кубки, непрерывно хихикая и шикая на самого себя. Халл наполнил кубки наполовину, потом помахал флягой в воздухе, прислушиваясь к бульканию и, подумав немного, вылил остатки в кубок гнома. Тот сделал большой глоток и блаженно зажмурился.

- Вот это правильный подход, вот это так и надо, - чуть ли не облизывая кубок бормотал он. - Нет! Нет! Это не то, что ты думаешь! Это для ритуала! - Масариан подскочил и заозирался, потрясая зажатой в кулак бородой. - Ну конечно, для ритуала в твою честь! В чью же еще, твоей безвременно почившей маменьки? Нет, я не предлагал восславить твою мать. Нет, я знаю, что и зыбучих песков недостаточно, чтобы удержать ее, вздумай она вылезти из Бездны. Да, я знаю, что случись это, Бездна вылезет за ней... Ох, да не капай ты мне на мозги, говорю же, ритуал с послушниками проводим!

Лазил я за ним в овраг,

Потому что я чудак!

Вот мой кулак,

А вот и флаг.

Пропев эти слова, гном опрокинул в себя добрых полкубка и повернулся к Халлу.

- А теперь ты!

- Что я?

- Пой!

- Зачем? - ошарашенно спросил лучник, ища поддержки у эльфийки, но ее взгляд и скрещенные на груди руки ясно говорили: "Сам его напоил, сам и расхлебывай!"

- Я не знаю, что петь, - не дождавшись поддержки, развернулся он обратно к великому жрецу истинного бога.

- Это не важно. Главное - петь! Он от этого засыпает. Пой или я призову все силы Бездны! Да нет, матушку твою тревожить не стану, я же сказал! - Масариан поднял голову и раздраженно покачал головой.

- И за что он ее так? Держу пари, она удивительно готовила нагов, - тихонько прошептал он, украдкой отпивая из кубка. - Пой!

Халл вздрогнул от наставленного на него толстого пальца, стиснутого кольцом. Незамысловатый металлический ободок кольца украшал огромный полупрозрачный камень с красноватыми прожилками, которые, как показалось лучнику, слегка пульсировали, словно кровеносные сосуды. Дальше нервировать гнома было опасно.

http://tl.rulate.ru/book/115926/4547395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку