Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Топ
Помощь
ВКонтакте Telegram
× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Боевой Континент: Небесная Книга Боевой Континент: Небесная Книга для Смертных

Книги / Новеллы и ранобэ / Переводы фанфиков / Боевой Континент

Произведение:
98.2% (28)
Качество перевода:
96.4% (29)

52

Год выпуска: 2024

Количество глав: 474

Частота выхода глав: каждые 8.73 дня

Альтернативное название: Боевой Континент: Воплощение Небесной Книги

Альтернативное название: Боевой Континент: Сошествие Книги Небес

Жанры: боевые искусства сянься (XianXia) фантастика фанфик

Тэги: без системы боги другой мир духовные силы маги от бедности к богатству попаданец умный главный герой

Фэндом: Douluo Dalu / Combat Continent / Боевой континент

Начать чтение

Это история о преображение Боевого Духа.

Самый обычный книжный дух, в конце концов, сбросит оковы своей смертной оболочки и достигнет Величия Небесной Книги!

Су Вэнь, заброшенный судьбой в мир Боевого Континента, полагаясь лишь на своё феноменальное восприятие, начинает путь трансформации своего Боевого Духа.

"В моих жилах не течет благородная кровь, я родом из низов, у меня нет никакой поддержки влиятельных магов, но я не смирюсь с такой посредственностью."

"Раз уж мой Боевой Дух - это Книга, возможно, мне стоит погрузиться в изучение знаний и стать учёным!"

"Знание - Сила, овладев знаниями, ты овладеваешь силой!"

"Настоящий учёный, овладевая знаниями, не должен и не может быть лишен Силы."

Учёный без силы - не учёный.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Другие работы автора

Боевой Континент: Наследник Угасшей Жизни

Боевой Континент: Прокачаться до Бога

Бесконечная Эволюция Иной Твари

Боевой Континент: Явление Божественного Феникса, Императорское Пламя Испепеляет Небеса

Сказка Затворника

Перевоплотившийся, Чтобы Развить Свою Пчелиную Империю!

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1. Благодарность Су Юньтаоготово8 мес.читать
Глава 2. Загадка Сладкого Картофеляготово8 мес.читать
Глава 3. Простите, но я разбираюсь в этом лучше вас...готово8 мес.читать
Глава 4. Втягивание!редактируется8 мес.читать
Глава 5. У меня есть скрытый резервный источник энергии!редактируется8 мес.читать
Глава 6. Стреляет столько раз, и всё ещё не опустошён?редактируется8 мес.читать
Глава 7. Мы не подходим друг другуредактируется8 мес.читать
Глава 8. Десятитысячелетняя старая крольчихаредактируется8 мес.читать
Глава 9. Система Храма Духовредактируется8 мес.читать
Глава 10. Особенности боевого духа Книгаредактируется8 мес.читать
Глава 11. Подходящее Кольцо Духаредактируется8 мес.читать
Глава 12. Поглощение первого Кольца Духа спустя два с половиной года после пробужденияредактируется8 мес.читать
Глава 13. Поглощение кольца духа! Я сам себе помощник?редактируется5 мес.читать
Глава 14. Испытание навыкаредактируется5 мес.читать
Глава 15. Свойство, пробудившееся после эволюции Боевого Духаредактируется5 мес.читать
Глава 16. Старый Джерри становится Мастером Духа!редактируется5 мес.читать
Глава 17. Поставим небольшую цельредактируется5 мес.читать
Глава 18. Ожидания от второго Кольца Духаредактируется5 мес.читать
Глава 19. Удача на пути к поиску Кольца Духаредактируется5 мес.читать
Глава 20. Удачаредактируется5 мес.читать
Глава 21. Любовь, воистину, Великая Силаредактируется5 мес.читать
Глава 22. Прибытие в Небесную Доуредактируется5 мес.читать
Глава 23. Первый шаг теоретикаредактируется5 мес.читать
Глава 24. Статус теоретикаредактируется5 мес.читать
Глава 25. Огненный Демон Сяо Чжань, Духовный Святой!редактируется5 мес.читать
Глава 26. Второй Духовный Навык Су Вэняредактируется5 мес.читать
Глава 27. Ожидания Су Вэняредактируется5 мес.читать
Глава 28. Сяо Чжань: Я никогда не говорил, что я магредактируется5 мес.читать
Глава 29. Природа Книгипереводится5 мес.читать
Глава 30. Ощущения во время тренировкиредактируется5 мес.читать
Глава 31. Метод Воплощенияредактируется5 мес.читать
Глава 32. Новый этапредактируется5 мес.читать
Глава 33. Совет Сяо Чжаняредактируется5 мес.читать
Глава 34. Ши Мо: Как же мне тяжело!редактируется5 мес.читать
Глава 35. Битваготово5 мес.читать
Глава 36. Тот, кто не дрогнет.готово5 мес.читать
Глава 37. Сяо Чжань: «Округляем и получаем... безупречное обучение!»готово5 мес.читать
Глава 38. Знакомствоготово9 мес.читать
Глава 39. Боевое крещениеготово9 мес.читать
Глава 40. Новые горизонты первого навыка?готово7 мес.читать
Глава 41. Недопустимо медленноготово6 мес.читать
Глава 42. Наследный принц Цинхэготово4 мес.читать
Глава 43готово3 мес.читать
Глава 44готово3 мес.читать
Глава 45готово3 мес.читать
Глава 46готово8 дней.читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 18
Фильтр
#
Благодарю,
Жду продолжения
Развернуть
avatar Egor_kak (читатель/формирование ядра) 13 августа 2024 в 20:29 1
рейтинг читателя 76
#
Ребят, а случаем не знаете как звать главного дьякона отделения духовного храма города ноттинг . Ну того кто непосредственный начальник Су Юньтао?
Развернуть
avatar Fermer (переводчик/формирование ядра) 1 сентября 2024 в 10:45 0
рейтинг читателя 2
#
Мэтью.
Развернуть
avatar DEDALL (читатель/заложение основ) 23 сентября 2024 в 22:12 0
рейтинг читателя -
#
Спасибо
Развернуть
avatar Fermer (переводчик/формирование ядра) 25 января 2025 в 18:06 0
рейтинг читателя 2
#
Спасибо за перевод надеюсь когда-то он завершиться,хороший фик вроде бы буду искать на англ его
Развернуть
avatar Sibrey (автор/заложение основ) 23 января 2025 в 02:58 0
рейтинг читателя 2
#
Дайте название на английском
Развернуть
avatar Alex_Baev (читатель) 11 апреля 2025 в 10:02 0
рейтинг читателя 98
#
Привет. На английском, по-моему, его (перевода) вроде нет (но это не точно). Если и имеется, то мне это не известно.

п.с. Если есть кто-то, кто нашел, то, пожалуйста, не кидайте в раздел комментариев, а киньте лучше в лс тому пользователю, кто просил (и мне тоже).
Развернуть
avatar Esencel (переводчик/автор/заложение основ) 11 апреля 2025 в 11:21 автор 0
#
мне вот интересно почему не Духовные Мастера как положено а Маги ленивый автор или видение Переводчика???
Развернуть
avatar Arhi_lich (читатель/формирование ядра) 3 июля 2025 в 13:04 1
рейтинг читателя 100
#
Шалом. Дело тут совсем не в лени, а наоборот - в попытке сделать перевод чутка понятным и логичным.

Смотри, какая штука с БК. В оригинале китайское слово 魂师 - это и общее название для всех, кто использует силу духа, и одновременно название ранга (10-19ур.).

Если бы я переводил всех как «Мастер Духа» (или Духовный Мастер), то получилась бы дикая путаница.

Вот тебе простой пример:
Представь , ты читаешь про отца Тан Сана - он крутой, сильный, и мы называем его «Мастер Духа» (Духовный Мастер). А потом Тан Сан получает своё первое кольцо и тоже становится «Мастером Духа». Но ведь по силе между ними пропасть! Читатель будет постоянно спотыкаться и думать: «Так, сейчас речь о 'мастере' как о любом маге или о 'мастере' как о самом слабом ранге?».

Чтобы избежать этой каши, я и разделил понятия:
Маг Духа (или просто маг) - это общее название профессии. Как «воин» или «солдат». Это любой, кто встал на этот путь.

Мастер Духа - это конкретный ранг, первая ступенька силы, когда у тебя одно кольцо духа.

Всех солдат называют солдатами, но не всех же называют сержантами, верно? Тут точно такая же логика.

И конечно , в этом есть доля моего личного, переводческого видения. Перевод - это не математика, где всегда один правильный ответ. Это творческая адаптация. Если ты посмотришь на работы других переводчиков, то заметишь, что термины иногда не совпадают. Кто-то пишет «духовный мастер», кто-то «заклинатель душ» или «мастер душ». Главное, чтобы внутри одного конкретного перевода была своя железная логика и последовательность - именно этого я и придерживаюсь.

Так что да, это моё переводческое решение, и оно сделано специально для того, чтобы тебе, как читателю, было удобнее и не приходилось ломать голову над тем, кто есть кто. Надеюсь, теперь стало понятнее! (Возможно, где-то и ошибаюсь)
Развернуть
avatar Esencel (переводчик/автор/заложение основ) 3 июля 2025 в 14:24 автор 0
#
мне удобней Канонный вариант Духовный Мастер - так как Маг это уже не Азия это Европа в Фентези так как Духовный Мастер использует Духовную Энергию а Маг Ману и пути развития у них разные
Развернуть
avatar Arhi_lich (читатель/формирование ядра) 3 июля 2025 в 14:40 0
рейтинг читателя 100
#
Понимаю твою точку зрения, она довольно популярна. Давай я объясню, почему в моём переводе всё-таки 'Маг Духа' , и почему это не просто «моё видение», а логика, основанная на устройстве этого мира.

Про удобство. Мой главный приоритет - убрать путаницу между профессией «Маг Духа» и рангом «Мастер Духа», чтобы тебе, как читателю, не приходилось постоянно гадать, о чём идёт речь (что было выше сказано)

Про 'Маг - это Европа' . Это уже устаревший стереотип. 'Маг' - давно международное слово в фэнтези. А вот приставка «Духа» как раз и даёт ту самую уникальную специфику мира, указывая, что источник силы - это дух , а не что-то ещё.

Про энергию. Ты пишешь, что 'Духовный Мастер использует Духовную Энергию', и тут ты прав лишь наполовину. Вся система сложнее, и именно поэтому «Маг Духа» подходит лучше. В этом мире есть ДВА разных вида силы:

Сила Духа: Это ментальная мощь, сознание, воля и контроль.

Энергия Духа (Духовная Энергия): А вот это уже 'топливо' для способностей, та самая энергия, что течёт по меридианам.

Одно без другого не работает. Поэтому говорить, что он использует только 'Духовную Энергию' - неверно. Практик в этом мире - не просто «мастер» одного ресурса. Он «Маг», потому что он пользователь сложной системы , сплетая воедино и ментальный контроль (Силу Духа), и энергетический ресурс (Энергию Духа). Это и есть его «мана», просто она состоит из двух компонентов. Пути развития тут именно те, что в оригинале, просто названы они так, чтобы составлять цельную и понятную систему. (Я не утверждаю, что это истина.)
Развернуть
avatar Esencel (переводчик/автор/заложение основ) 3 июля 2025 в 15:39 автор 0
#
Аргумент про путаницу между Мастер Духа и Духовный Мастер полное фуфло слишком проходной ранг так как первый и в дальнейшем почти не упоминается в отношении героев старше 10 лет в принципе кроме разве совсем лентяев и бездарей а про то что Маг Юзает и Ментал толком обговариваться начинает с 2 части 10к лет вперед когда и была сформирована система развития Ментала из 5 царств совершенствования Разума а так-же пруфов по поводу Ядер что до того сами образовывались у Титулованных после 9-го Колечка или при прорыве на 90-й ранг
Развернуть
avatar Arhi_lich (читатель/формирование ядра) 3 июля 2025 в 15:46 1
рейтинг читателя 100
#
Что касается аргумента 'про путаницу - фуфло, проходной ранг', то согласен, тут каждому автору оригинала своё: всё зависит от фика. В одной новелле ГГ действительно моментально проскакивает эту ступень, а в другой - наоборот, этот этап может быть растянут до 50-ти глав)).

А про то, что 'ментал' начали обсуждать только во второй части, - к слову будет сказано, что он и в первой был. Взять те же Фиолетовые демонические глаза Тан Сана. Что это, если не техника развития ментальной/духовной силы? Он тренирует их с первых глав, чтобы видеть слабые места, оказывать ментальное давление и противостоять иллюзиям. Это и есть сила духа в чистом виде, просто без явного ярлыка. То же касается и иллюзий, и ментальных атак: некоторые персонажи в первой части используют способности, воздействующие на разум. Это не энергия духа, а именно сила духа. (В основном это, как ты написал, в первой части не особо всплывает, так что да)
Развернуть
avatar Esencel (переводчик/автор/заложение основ) 3 июля 2025 в 17:01 автор 0
#
толком инфы про ментал именно в разрезе прокачки и культивации Ментала там не было я ранобэ читал и мангу тоже аниме дропнул после Арены города Сото возле Академии Шрэк слишком много спецэффектов в боях да и до того кринжа хватало Грудь у Сяо У в 6 лет убила напрочь
Развернуть
avatar Arhi_lich (читатель/формирование ядра) 3 июля 2025 в 17:19 1
рейтинг читателя 100
#
В аниме, вроде в какой-то серии, эта тема всплывает (про ментал). Точно не помню, но там что-то было про кость духа вроде...

Ну... чуть дальше там уже поинтересней идет рисовка и действия, особенно ближе к концу.
Развернуть
avatar Esencel (переводчик/автор/заложение основ) 3 июля 2025 в 17:30 автор 0
#
про кость это кажися будет уже на Континентальном турнире Кость Черепа от Ши Няня из Академии с командой Духов Самоцветов что Хотел убить Тан Сана между боями а тот его Приглашением Короля Ямы вальнул а кость Нин РонРон досталась вроде там было что-то про усилок разума вроде не помню точно лет 7 назад читал
Развернуть
avatar Arhi_lich (читатель/формирование ядра) 3 июля 2025 в 18:25 0
рейтинг читателя 100
#
Первая глава не открывается. Пишет "Call to a member function getTitle() on null"
Развернуть
avatar greywanderer (читатель) 16 июля 2025 в 16:05 0
рейтинг читателя 87
#
Возможно, проблема со стороны сайта.
Развернуть
avatar Esencel (переводчик/автор/заложение основ) 16 июля 2025 в 19:54 автор 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
26 5
1 4
1 3
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
02 авг. 2024 г., владелец: Esencel (карма: 3, блог: 0)
В закладках:
192 чел. (в избранном - 7)
Просмотров:
23 551
Средний размер глав:
7 194 символов / 4.00 страниц
Размер перевода:
46 глав / 200 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
2
Абонемент:
10 глав за 15 RC
Похожие переводы
Также читают