Боевой Континент: Небесная Книга
Боевой Континент: Небесная Книга для Смертных
Книги / Новеллы и ранобэ / Переводы фанфиков / Боевой Континент
Произведение:
Качество перевода:
52
2 016
Год выпуска: 2024
Количество глав: 474
Частота выхода глав: каждые 8.73 дня
Альтернативное название: Боевой Континент: Воплощение Небесной Книги
Альтернативное название: Боевой Континент: Сошествие Книги Небес
Жанры: боевые искусства сянься (XianXia) фантастика фанфик
Тэги: без системы боги другой мир духовные силы маги от бедности к богатству попаданец умный главный герой
ВКонтакте
Телеграм
Это история о преображение Боевого Духа.
Самый обычный книжный дух, в конце концов, сбросит оковы своей смертной оболочки и достигнет Величия Небесной Книги!
Су Вэнь, заброшенный судьбой в мир Боевого Континента, полагаясь лишь на своё феноменальное восприятие, начинает путь трансформации своего Боевого Духа.
"В моих жилах не течет благородная кровь, я родом из низов, у меня нет никакой поддержки влиятельных магов, но я не смирюсь с такой посредственностью."
"Раз уж мой Боевой Дух - это Книга, возможно, мне стоит погрузиться в изучение знаний и стать учёным!"
"Знание - Сила, овладев знаниями, ты овладеваешь силой!"
"Настоящий учёный, овладевая знаниями, не должен и не может быть лишен Силы."
Учёный без силы - не учёный.
Рецензии
Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.
Оглавление:
Обсуждение:
Ребят, а случаем не знаете как звать главного дьякона отделения духовного храма города ноттинг . Ну того кто непосредственный начальник Су Юньтао?
Развернуть
Спасибо
Развернуть
Спасибо за перевод надеюсь когда-то он завершиться,хороший фик вроде бы буду искать на англ его
Развернуть
Дайте название на английском
Развернуть
Привет. На английском, по-моему, его (перевода) вроде нет (но это не точно). Если и имеется, то мне это не известно.
п.с. Если есть кто-то, кто нашел, то, пожалуйста, не кидайте в раздел комментариев, а киньте лучше в лс тому пользователю, кто просил (и мне тоже).
п.с. Если есть кто-то, кто нашел, то, пожалуйста, не кидайте в раздел комментариев, а киньте лучше в лс тому пользователю, кто просил (и мне тоже).
Развернуть
мне вот интересно почему не Духовные Мастера как положено а Маги ленивый автор или видение Переводчика???
Развернуть
Шалом. Дело тут совсем не в лени, а наоборот - в попытке сделать перевод чутка понятным и логичным.
Смотри, какая штука с БК. В оригинале китайское слово 魂师 - это и общее название для всех, кто использует силу духа, и одновременно название ранга (10-19ур.).
Если бы я переводил всех как «Мастер Духа» (или Духовный Мастер), то получилась бы дикая путаница.
Вот тебе простой пример:
Представь , ты читаешь про отца Тан Сана - он крутой, сильный, и мы называем его «Мастер Духа» (Духовный Мастер). А потом Тан Сан получает своё первое кольцо и тоже становится «Мастером Духа». Но ведь по силе между ними пропасть! Читатель будет постоянно спотыкаться и думать: «Так, сейчас речь о 'мастере' как о любом маге или о 'мастере' как о самом слабом ранге?».
Чтобы избежать этой каши, я и разделил понятия:
Маг Духа (или просто маг) - это общее название профессии. Как «воин» или «солдат». Это любой, кто встал на этот путь.
Мастер Духа - это конкретный ранг, первая ступенька силы, когда у тебя одно кольцо духа.
Всех солдат называют солдатами, но не всех же называют сержантами, верно? Тут точно такая же логика.
И конечно , в этом есть доля моего личного, переводческого видения. Перевод - это не математика, где всегда один правильный ответ. Это творческая адаптация. Если ты посмотришь на работы других переводчиков, то заметишь, что термины иногда не совпадают. Кто-то пишет «духовный мастер», кто-то «заклинатель душ» или «мастер душ». Главное, чтобы внутри одного конкретного перевода была своя железная логика и последовательность - именно этого я и придерживаюсь.
Так что да, это моё переводческое решение, и оно сделано специально для того, чтобы тебе, как читателю, было удобнее и не приходилось ломать голову над тем, кто есть кто. Надеюсь, теперь стало понятнее! (Возможно, где-то и ошибаюсь)
Смотри, какая штука с БК. В оригинале китайское слово 魂师 - это и общее название для всех, кто использует силу духа, и одновременно название ранга (10-19ур.).
Если бы я переводил всех как «Мастер Духа» (или Духовный Мастер), то получилась бы дикая путаница.
Вот тебе простой пример:
Представь , ты читаешь про отца Тан Сана - он крутой, сильный, и мы называем его «Мастер Духа» (Духовный Мастер). А потом Тан Сан получает своё первое кольцо и тоже становится «Мастером Духа». Но ведь по силе между ними пропасть! Читатель будет постоянно спотыкаться и думать: «Так, сейчас речь о 'мастере' как о любом маге или о 'мастере' как о самом слабом ранге?».
Чтобы избежать этой каши, я и разделил понятия:
Маг Духа (или просто маг) - это общее название профессии. Как «воин» или «солдат». Это любой, кто встал на этот путь.
Мастер Духа - это конкретный ранг, первая ступенька силы, когда у тебя одно кольцо духа.
Всех солдат называют солдатами, но не всех же называют сержантами, верно? Тут точно такая же логика.
И конечно , в этом есть доля моего личного, переводческого видения. Перевод - это не математика, где всегда один правильный ответ. Это творческая адаптация. Если ты посмотришь на работы других переводчиков, то заметишь, что термины иногда не совпадают. Кто-то пишет «духовный мастер», кто-то «заклинатель душ» или «мастер душ». Главное, чтобы внутри одного конкретного перевода была своя железная логика и последовательность - именно этого я и придерживаюсь.
Так что да, это моё переводческое решение, и оно сделано специально для того, чтобы тебе, как читателю, было удобнее и не приходилось ломать голову над тем, кто есть кто. Надеюсь, теперь стало понятнее! (Возможно, где-то и ошибаюсь)
Развернуть
мне удобней Канонный вариант Духовный Мастер - так как Маг это уже не Азия это Европа в Фентези так как Духовный Мастер использует Духовную Энергию а Маг Ману и пути развития у них разные
Развернуть
Понимаю твою точку зрения, она довольно популярна. Давай я объясню, почему в моём переводе всё-таки 'Маг Духа' , и почему это не просто «моё видение», а логика, основанная на устройстве этого мира.
Про удобство. Мой главный приоритет - убрать путаницу между профессией «Маг Духа» и рангом «Мастер Духа», чтобы тебе, как читателю, не приходилось постоянно гадать, о чём идёт речь (что было выше сказано)
Про 'Маг - это Европа' . Это уже устаревший стереотип. 'Маг' - давно международное слово в фэнтези. А вот приставка «Духа» как раз и даёт ту самую уникальную специфику мира, указывая, что источник силы - это дух , а не что-то ещё.
Про энергию. Ты пишешь, что 'Духовный Мастер использует Духовную Энергию', и тут ты прав лишь наполовину. Вся система сложнее, и именно поэтому «Маг Духа» подходит лучше. В этом мире есть ДВА разных вида силы:
Сила Духа: Это ментальная мощь, сознание, воля и контроль.
Энергия Духа (Духовная Энергия): А вот это уже 'топливо' для способностей, та самая энергия, что течёт по меридианам.
Одно без другого не работает. Поэтому говорить, что он использует только 'Духовную Энергию' - неверно. Практик в этом мире - не просто «мастер» одного ресурса. Он «Маг», потому что он пользователь сложной системы , сплетая воедино и ментальный контроль (Силу Духа), и энергетический ресурс (Энергию Духа). Это и есть его «мана», просто она состоит из двух компонентов. Пути развития тут именно те, что в оригинале, просто названы они так, чтобы составлять цельную и понятную систему. (Я не утверждаю, что это истина.)
Про удобство. Мой главный приоритет - убрать путаницу между профессией «Маг Духа» и рангом «Мастер Духа», чтобы тебе, как читателю, не приходилось постоянно гадать, о чём идёт речь (что было выше сказано)
Про 'Маг - это Европа' . Это уже устаревший стереотип. 'Маг' - давно международное слово в фэнтези. А вот приставка «Духа» как раз и даёт ту самую уникальную специфику мира, указывая, что источник силы - это дух , а не что-то ещё.
Про энергию. Ты пишешь, что 'Духовный Мастер использует Духовную Энергию', и тут ты прав лишь наполовину. Вся система сложнее, и именно поэтому «Маг Духа» подходит лучше. В этом мире есть ДВА разных вида силы:
Сила Духа: Это ментальная мощь, сознание, воля и контроль.
Энергия Духа (Духовная Энергия): А вот это уже 'топливо' для способностей, та самая энергия, что течёт по меридианам.
Одно без другого не работает. Поэтому говорить, что он использует только 'Духовную Энергию' - неверно. Практик в этом мире - не просто «мастер» одного ресурса. Он «Маг», потому что он пользователь сложной системы , сплетая воедино и ментальный контроль (Силу Духа), и энергетический ресурс (Энергию Духа). Это и есть его «мана», просто она состоит из двух компонентов. Пути развития тут именно те, что в оригинале, просто названы они так, чтобы составлять цельную и понятную систему. (Я не утверждаю, что это истина.)
Развернуть
Аргумент про путаницу между Мастер Духа и Духовный Мастер полное фуфло слишком проходной ранг так как первый и в дальнейшем почти не упоминается в отношении героев старше 10 лет в принципе кроме разве совсем лентяев и бездарей а про то что Маг Юзает и Ментал толком обговариваться начинает с 2 части 10к лет вперед когда и была сформирована система развития Ментала из 5 царств совершенствования Разума а так-же пруфов по поводу Ядер что до того сами образовывались у Титулованных после 9-го Колечка или при прорыве на 90-й ранг
Развернуть
Что касается аргумента 'про путаницу - фуфло, проходной ранг', то согласен, тут каждому автору оригинала своё: всё зависит от фика. В одной новелле ГГ действительно моментально проскакивает эту ступень, а в другой - наоборот, этот этап может быть растянут до 50-ти глав)).
А про то, что 'ментал' начали обсуждать только во второй части, - к слову будет сказано, что он и в первой был. Взять те же Фиолетовые демонические глаза Тан Сана. Что это, если не техника развития ментальной/духовной силы? Он тренирует их с первых глав, чтобы видеть слабые места, оказывать ментальное давление и противостоять иллюзиям. Это и есть сила духа в чистом виде, просто без явного ярлыка. То же касается и иллюзий, и ментальных атак: некоторые персонажи в первой части используют способности, воздействующие на разум. Это не энергия духа, а именно сила духа. (В основном это, как ты написал, в первой части не особо всплывает, так что да)
А про то, что 'ментал' начали обсуждать только во второй части, - к слову будет сказано, что он и в первой был. Взять те же Фиолетовые демонические глаза Тан Сана. Что это, если не техника развития ментальной/духовной силы? Он тренирует их с первых глав, чтобы видеть слабые места, оказывать ментальное давление и противостоять иллюзиям. Это и есть сила духа в чистом виде, просто без явного ярлыка. То же касается и иллюзий, и ментальных атак: некоторые персонажи в первой части используют способности, воздействующие на разум. Это не энергия духа, а именно сила духа. (В основном это, как ты написал, в первой части не особо всплывает, так что да)
Развернуть
толком инфы про ментал именно в разрезе прокачки и культивации Ментала там не было я ранобэ читал и мангу тоже аниме дропнул после Арены города Сото возле Академии Шрэк слишком много спецэффектов в боях да и до того кринжа хватало Грудь у Сяо У в 6 лет убила напрочь
Развернуть
В аниме, вроде в какой-то серии, эта тема всплывает (про ментал). Точно не помню, но там что-то было про кость духа вроде...
Ну... чуть дальше там уже поинтересней идет рисовка и действия, особенно ближе к концу.
Ну... чуть дальше там уже поинтересней идет рисовка и действия, особенно ближе к концу.
Развернуть
про кость это кажися будет уже на Континентальном турнире Кость Черепа от Ши Няня из Академии с командой Духов Самоцветов что Хотел убить Тан Сана между боями а тот его Приглашением Короля Ямы вальнул а кость Нин РонРон досталась вроде там было что-то про усилок разума вроде не помню точно лет 7 назад читал
Развернуть
Первая глава не открывается. Пишет "Call to a member function getTitle() on null"
Развернуть
Возможно, проблема со стороны сайта.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Жду продолжения