Боевой Континент: Небесная Книга
Главная / Книги / Новеллы и ранобэ / Переводы фанфиков / Боевой Континент
Год выпуска: 2024
Количество глав: 474
Группа: Google v Otstavke
Частота выхода глав: каждые 8.73 дня
Альтернативное название: Боевой Континент: Воплощение Небесной Книги
Альтернативное название: Боевой Континент: Сошествие Книги Небес
Жанры: боевые искусства сянься (XianXia) фантастика фанфик
Тэги: без системы боги другой мир духовные силы маги от бедности к богатству попаданец умный главный герой
ВКонтакте
Телеграм
Это история о преображение Боевого Духа.
Самый обычный книжный дух, в конце концов, сбросит оковы своей смертной оболочки и достигнет Величия Небесной Книги!
Су Вэнь, заброшенный судьбой в мир Боевого Континента, полагаясь лишь на своё феноменальное восприятие, начинает путь трансформации своего Боевого Духа.
"В моих жилах не течет благородная кровь, я родом из низов, у меня нет никакой поддержки влиятельных магов, но я не смирюсь с такой посредственностью."
"Раз уж мой Боевой Дух - это Книга, возможно, мне стоит погрузиться в изучение знаний и стать учёным!"
"Знание - Сила, овладев знаниями, ты овладеваешь силой!"
"Настоящий учёный, овладевая знаниями, не должен и не может быть лишен Силы."
Учёный без силы - не учёный.
Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.
Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.
рейтинг читателя 2
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 2
рейтинг читателя 2
рейтинг читателя 98
п.с. Если есть кто-то, кто нашел, то, пожалуйста, не кидайте в раздел комментариев, а киньте лучше в лс тому пользователю, кто просил (и мне тоже).
рейтинг читателя 109
рейтинг читателя 100
Смотри, какая штука с БК. В оригинале китайское слово 魂师 - это и общее название для всех, кто использует силу духа, и одновременно название ранга (10-19ур.).
Если бы я переводил всех как «Мастер Духа» (или Духовный Мастер), то получилась бы дикая путаница.
Вот тебе простой пример:
Представь , ты читаешь про отца Тан Сана - он крутой, сильный, и мы называем его «Мастер Духа» (Духовный Мастер). А потом Тан Сан получает своё первое кольцо и тоже становится «Мастером Духа». Но ведь по силе между ними пропасть! Читатель будет постоянно спотыкаться и думать: «Так, сейчас речь о 'мастере' как о любом маге или о 'мастере' как о самом слабом ранге?».
Чтобы избежать этой каши, я и разделил понятия:
Маг Духа (или просто маг) - это общее название профессии. Как «воин» или «солдат». Это любой, кто встал на этот путь.
Мастер Духа - это конкретный ранг, первая ступенька силы, когда у тебя одно кольцо духа.
Всех солдат называют солдатами, но не всех же называют сержантами, верно? Тут точно такая же логика.
И конечно , в этом есть доля моего личного, переводческого видения. Перевод - это не математика, где всегда один правильный ответ. Это творческая адаптация. Если ты посмотришь на работы других переводчиков, то заметишь, что термины иногда не совпадают. Кто-то пишет «духовный мастер», кто-то «заклинатель душ» или «мастер душ». Главное, чтобы внутри одного конкретного перевода была своя железная логика и последовательность - именно этого я и придерживаюсь.
Так что да, это моё переводческое решение, и оно сделано специально для того, чтобы тебе, как читателю, было удобнее и не приходилось ломать голову над тем, кто есть кто. Надеюсь, теперь стало понятнее! (Возможно, где-то и ошибаюсь)
рейтинг читателя 109
рейтинг читателя 100
Про удобство. Мой главный приоритет - убрать путаницу между профессией «Маг Духа» и рангом «Мастер Духа», чтобы тебе, как читателю, не приходилось постоянно гадать, о чём идёт речь (что было выше сказано)
Про 'Маг - это Европа' . Это уже устаревший стереотип. 'Маг' - давно международное слово в фэнтези. А вот приставка «Духа» как раз и даёт ту самую уникальную специфику мира, указывая, что источник силы - это дух , а не что-то ещё.
Про энергию. Ты пишешь, что 'Духовный Мастер использует Духовную Энергию', и тут ты прав лишь наполовину. Вся система сложнее, и именно поэтому «Маг Духа» подходит лучше. В этом мире есть ДВА разных вида силы:
Сила Духа: Это ментальная мощь, сознание, воля и контроль.
Энергия Духа (Духовная Энергия): А вот это уже 'топливо' для способностей, та самая энергия, что течёт по меридианам.
Одно без другого не работает. Поэтому говорить, что он использует только 'Духовную Энергию' - неверно. Практик в этом мире - не просто «мастер» одного ресурса. Он «Маг», потому что он пользователь сложной системы , сплетая воедино и ментальный контроль (Силу Духа), и энергетический ресурс (Энергию Духа). Это и есть его «мана», просто она состоит из двух компонентов. Пути развития тут именно те, что в оригинале, просто названы они так, чтобы составлять цельную и понятную систему. (Я не утверждаю, что это истина.)
рейтинг читателя 109
рейтинг читателя 100
А про то, что 'ментал' начали обсуждать только во второй части, - к слову будет сказано, что он и в первой был. Взять те же Фиолетовые демонические глаза Тан Сана. Что это, если не техника развития ментальной/духовной силы? Он тренирует их с первых глав, чтобы видеть слабые места, оказывать ментальное давление и противостоять иллюзиям. Это и есть сила духа в чистом виде, просто без явного ярлыка. То же касается и иллюзий, и ментальных атак: некоторые персонажи в первой части используют способности, воздействующие на разум. Это не энергия духа, а именно сила духа. (В основном это, как ты написал, в первой части не особо всплывает, так что да)
рейтинг читателя 109
рейтинг читателя 100
Ну... чуть дальше там уже поинтересней идет рисовка и действия, особенно ближе к концу.
рейтинг читателя 109
рейтинг читателя 100
рейтинг читателя 2
1) оригинальное произведение, канон это вселенная
2) фанфики по канону это параллельные вселенные оригинального приозведения
Мультивселенная готова
3) переводы фанфиков это мультивселенная по каждому фанфику
Мультивселенные мультивселенных
4) а еще есть параллельные вселенные когда каждая глава фанфика это другой мир
Мультивселенная в кубе
5) а еще есть переводы, когда одно и то же в каждом предложении и или абзаце называется по разному, например духо мастер, духовный мастер, заклинатель и тд. Но по моему опыту в именах больше всего косяков. И тогда это смешанная вселенная с 2-3-4 копиями одного персонажа
А все вместе это мультивселенная в н степени
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 87
рейтинг читателя 109
рейтинг читателя -