Читать The Father / Отец: Глава 14 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Father / Отец: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы остановились у вешалки, и к нам присоединился маленький синий дроид. «Спасибо, Синий, что спас нас и все такое. Надеюсь, ты не против, что я называю тебя Синим. Это мой любимый цвет, и я чувствую, что твой тоже», - ответил я дроиду. В ответ он издал несколько гудков и свистков, катясь рядом со мной. «Извините, я не понимаю звуковых сигналов», - ответил я, но готов был поклясться, что дроид со мной согласился.

Когда мы добрались до тронного зала королевы на корабле, два джедая уже были там. Панака, Аннабет и я почтительно поклонились, а дроид даже умудрился слегка приплясывать. Королева ответила: «Я хочу поблагодарить вас всех за ту роль, которую каждый из вас сыграл в моем спасении. Без вашей помощи я, несомненно, оказалась бы во власти Торговой Федерации, и будущее Набу было бы малообещающим».

Мне стало немного стыдно. Мои намерения во время вторжения были не слишком благородными, даже если я случайно спас королеву. Тогда я пообещал себе, что сделаю все возможное, чтобы освободить народ Набу от злых дроидов-убийц. Но пока что я был в полном замешательстве и отчаянно нуждался в ответах. «Простите, ваше высочество, я не хочу показаться грубым, но раз уж мы не собираемся умирать, может быть, мы все объясним, как и почему мы здесь оказались? Не обижайтесь, - я махнул рукой в сторону мужчин в халатах, - но я понятия не имею, кто вы такие, хотя и являюсь большим поклонником этих потрясающих лазерных мечей. И еще, почему мы идем в кондитерскую?»

Аннабет скорчила гримасу при последнем вопросе, а все остальные просто выглядели растерянными. «Морской мозг, мы пытаемся попасть на городскую планету Кор-у-скант, а не Круассан», - она растягивала слоги этого странного названия. «Это резиденция Галактической Республики».

«О, это имеет гораздо больше смысла», - пробормотал я, когда она закатила глаза.

Длинноволосый мужчина дружелюбно улыбнулся и ответил: «Не обижайтесь, молодой человек, мне любопытно узнать о вас и вашем друге. Вы оба обладаете странным, но сильным присутствием в Силе, хотя я могу ощущать его, только находясь в нескольких метрах от вас. Обычно я предполагаю, что вы используете какую-то незнакомую мне форму щита, но ни один из вас, похоже, не имеет джедайской или силовой подготовки.

Прежде чем я успел спросить, что все это значит, королева ответила: «Я также хотела бы знать, кто вы и что произошло сегодня утром, особенно подробности неудачных переговоров с Торговой Федерацией. Я являюсь питомцем Аннабет Чейз, поскольку она - старший помощник моего главного архитектора, но имена других моих спасителей мне неизвестны. Поскольку, судя по всему, мы будем проводить время вместе и работать над общей целью, я надеюсь это исправить». Она повернулась и выжидающе посмотрела на мужчин в мантиях.

Старший из них шагнул вперед: «Ваше Высочество, я - мастер-джедай Квай-Гон Джинн, а это мой падаван Оби-Ван Кеноби. Мы были посланы канцлером Валорумом, чтобы мирно разрешить конфликт и прекратить блокаду. Но когда мы прибыли на контрольный корабль Торговой Федерации, они уничтожили наш дипломатический транспорт и нашу команду, пока мы ждали встречи с вице-королем. Затем они повторили попытку убить нас газом диоксином, а позже прислали дроидов. Похоже, у этих джедаев был день похуже, чем у меня. Не многим удавалось совершить такой подвиг.

Квай-Гон продолжил: «Мы сбежали в главный ангар и увидели, что Торговая Федерация готовит армию вторжения. Понимая, что должны предупредить вас, ваше высочество, мы поднялись на борт их десантных кораблей. К сожалению, мы приземлились у одного из болот Набу, далеко от Теида, поэтому мы подружились с изгнанным гунгуном Джар-Джаром Бинксом, который отвел нас в скрытый гунгунский город. Гунгуны дали нам транспорт через ядро планеты, чтобы добраться до Теида. Так что это объясняет бонго, которого я видел, и случайного гунгуна, болтающегося поблизости. Хорошо, что мы с Бесси-младшей очистили город гунгунов от опасных морских обитателей, иначе джедаи могли бы не добраться до Теида, потому что эти надоедливые рыбы с когтями могли бы их съесть.

«Мы повторили попытку найти вас, когда... - тут он запнулся и посмотрел на Аннабет, словно не зная, что ответить, прежде чем продолжить, - встретили эту молодую женщину, Аннабет Чейз. Вместе мы отслеживали передвижения вашей группы, пока ждали удобного случая устроить засаду на дроидов. Думаю, остальное вы все знаете». Он закончил свой рассказ, его пронзительные голубые глаза были устремлены на меня. Что ж, по крайней мере, никто не сможет ответить, что я не произвел запоминающегося первого впечатления. Хотя, даже я должен признать, что напасть на этих дроидов в таком виде было не самой лучшей идеей.

Далее Аннабет представила нас как приемных подопечных капитана Панаки. Она кратко изложила историю, которую мы рассказали Панаке и губернатору все эти месяцы назад на благо джедаев и королевы. «Что касается того, что произошло сегодня, то Перси отправился исследовать подводные пещеры, а я пошла работать во дворец. Я был в офисе Министерства архитектуры вместе с другими помощниками, когда вошли четыре дроида и повторили попытку арестовать нас.

«Я тут же нырнула под стол и вытащила свой... - она сделала паузу и посмотрела на Квай-Гона. Он выжидающе уставился на неё, но брови его были приподняты, словно в знак протеста. Аннабет тихонько раздраженно хмыкнула, но затем продолжила: - Специальная шляпа. Наверное, она предпочла бы сохранить шляпу янки в тайне, но джедаи должны были как-то узнать о ней и обязательно вызнать, если бы она не упомянула об этом в своем рассказе.

«Моя шляпа - подарок матери, и она делает владельца невидимым благодаря какой-то странной науке, которую я не совсем понимаю», - объяснила Аннабет. Что ж, странная наука вполне объясняла существование магии среди смертных. «Я не была до конца уверена, что он сработает на дроидах, потому что никогда не проверяла его за пределами видимого спектра света и не знала, есть ли у дроидов инфракрасное зрение. Я точно знаю, что он не обманывает некоторые обонятельные сенсоры». А также монстров, мысленно добавил я. «Как только дроиды сгруппировались вокруг моих коллег, я достал бластер, который дал мне Панака, и поразил двух из них, после чего быстро переместился в другой конец комнаты. Оставшиеся два дроида все еще направляли свои бластеры на меня, поэтому я быстро расстрелял и их. Затем я снял шляпу и велел своим помощникам забрать бластеры у дроидов и попытаться найти свои семьи, прежде чем бежать в болота.

Я подумал, что Перси начнет искать меня, как только вернется в город и увидит дроидов, поэтому будет лучше, если я повторю попытку найти вас, ваше высочество, и помочь вам, если вы в этом нуждаетесь». Я снова надел шляпу и крадучись двинулся по дворцу. Тут я увидел джедаев и был потрясен тем, что они каким-то образом узнали о моем присутствии. После того как мы с джедаями поняли, что у нас одна цель, мы стали работать вместе», - закончила она. «Но у меня есть несколько вопросов, - повернулась она к джедаю и спросила, - как вы узнали о моем присутствии, когда я была в шляпе? Вы могли меня видеть? И что такое джедай?»

Оби-Ван выглядел шокированным и немного обиженным: «Ты не знаешь о джедаях? Как это возможно?»

Аннабет ненавидела признавать, что не знает чего-то, что должна была знать, поэтому я ответил за неё: «Ну, за два месяца мы прошли по меньшей мере двенадцать лет обучения на Набу, так что кое-что пришлось пропустить. А до этого наша родная планета все еще исследовала свою солнечную систему, поэтому мы никогда не слышали ни о джедаях, ни о Галактической Республике».

Квай-Гон слегка удивился моему заявлению и нахмурился, прежде чем объяснить: «Джедаи - это группа чувствительных к Силе существ, призванных сохранять мир и справедливость во всей Галактике. Мы создали Орден джедаев несколько тысяч лет назад и служим вместе с Галактической Республикой, чтобы принести мир и процветание в галактику». Звучало так, словно эти джедаи были просто прославленными полицейскими.

«Что касается других ваших вопросов, - продолжил он, - то мы не могли вас видеть, но чувствовали ваше присутствие в Силе, когда вы были рядом». Аннабет открыла рот, но прежде чем она успела что-то сказать, Квай-Гон ответил: «Я объясню, что такое Сила, позже, и у меня есть несколько вопросов к тебе и Перси. Но сейчас не время. Нам нужно обсудить наши дальнейшие действия.

http://tl.rulate.ru/book/115799/4669278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку