Глава 37. Душевный разговор матери и сына
Естественно, Ван Шоучжэ и Гунсунь Хуэй не могли помогать в таких делах. Подобным поведением они не поднимут их дух, наоборот, приведут к смятению.
После того как весь маршрут транспортировки был предварительно установлен, Ван Шоучжэ отказался от прямого участия в этом деле. Такая колоссальная перевозка зерна не могла быть выполнена за одну ночь.
Это не было виртуальным миром, где одним щелчком мыши можно было выполнить задание по доставке зерна.
Кроме того, как глава семьи, он должен был сосредоточиться на общей стратегии, а не на мелочах. Если бы он лично контролировал каждую деталь от начала до конца, какую роль тогда играли бы члены семьи и телохранители?
Даже его матушка, Гунсунь Хуэй, была вызвана на помощь. Последний этап всей транспортной линии можно было полностью доверить Ван Лотун; молодые девушки семьи тоже несли на себе ответственность.
Идя и беседуя с Гунсунь Хуэй, они пересекли обширный задний сад и вошли во двор главного дома семьи Ван, а затем неспешно прогулялись к покоям молодого главы семьи, где он вырос.
Его личный слуга, Ван Гуй, наблюдал за двумя слугами, ремонтировавшими двор. Увидев Ван Шоучжэ и Гунсунь Хуэй, он сразу же подошёл и поклонился: «Здравствуйте, патриарх и уважаемая тётушка».
Ван Гуй служил личным слугой Ван Шоучжэ. Его происхождение было безупречным, он был потомком боковой ветви семьи Ван. Самое главное, что среди потомков боковых ветвей он был одарённым юношей, чей врожденный талант оценивался на нижней границе ранга Бин.
Не стоит недооценивать его, считая его простым личным слугой. Служа молодому главе семьи с детства, он был обречён стать доверенным лицом Ван Шоучжэ. Как только он женится и заведет потомство с заметным врождённым талантом, у него появится возможность перейти в прямую линию семьи, а его имя даже будет вписано в семейную генеалогию.
«Ван Гуй, это прекрасный духовный чай из Шаньяна. Завари чайник для меня и матушки», — Ван Шоучжэ передал духовный чай, который он привёз с собой, своему личному слуге Ван Гую.
«Духовный чай?» — Ван Гуй, который служил Ван Шоучжэ в течение десяти лет, видел его всего два раза. Он замер от удивления.
«Чжэ’эр, ты не должен! Это твоего дедушки, ты должен пить его один, — сразу же отказалась Гунсунь Хуэй, — эти годы самые важные для твоего роста. Ты должен быстро продвинуться до восьмого или даже девятого уровня Очистки Ци. Только тогда ты действительно будешь соответствовать силе, подобающей главе семьи!»
«Матушка, не отказывайся. Разве тебе не было любопытно узнать, откуда взялось это зерно? Давай выпьем духовного чая, и я всё тебе подробно объясню, — Ван Шоучжэ был непреклонен, он резко повернулся к Ван Гую и приказал, — чего ты там стоишь? Иди и завари чай!»
«Да, да, да!» — Ван Гуй выпрямился и поспешил удалиться.
Увидев такую решимость пасынка, Гунсунь Хуэй не смогла отказаться. Усевшись напротив друг друга за квадратным столом в боковом зале его двора, к ним вскоре подошёл Ван Гуй, который подал чайник с чаем, а также дыни, фрукты и засахаренные закуски, после чего поклонился и удалился.
«Чжэ’эр, этот двор больше не соответствует твоему статусу главы семьи, — заметила Гунсунь Хуэй, оглядываясь по сторонам, — как только твоя матушка закончит первый год траура, она перейдёт из главного дома и освободит его для тебя. Это также облегчит тебе задачу привести домой девушку из семьи Лю».
«Матушка, в этом нет необходимости, — безразлично улыбнулся Ван Шоучжэ, наливая каждому по чашке чая, — этот двор мне вполне подходит, я к нему привык. Ты и Ломяо должны устроиться поудобнее, не нужно всей этой лишней суеты».
«Как это может быть лишней суетой? Ты теперь глава семьи и должен жить в главном дворе, — настаивала Гунсунь Хуэй, — кроме того, ты, может, и привык к этому месту, но молодая госпожа из семьи Лю может посчитать его неподходящим. Как только она войдёт в семью Ван, все мои счета и финансы будут переданы ей - таковы обычаи знатных семей».
Ван Шоучжэ покачал головой: «Госпожа Лю станет твоей невесткой, как только выйдет замуж за меня. Как она может позволить себе узурпировать такую власть? Давай пока отложим этот вопрос. Пожалуйста, выпей чаю, матушка. Я расскажу тебе подробности своего путешествия, потому что есть много вопросов, по которым мне нужен твой совет».
Для Ван Шоучжэ матушка Гунсунь Хуэй обладала зрелым и устойчивым характером. В сочетании с её статусом она пользовалась огромным уважением в семье. Даже некоторые старейшины семьи имели меньше власти, чем она.
Если бы возрождение семьи было возможно только путём ежедневного самосовершенствования, он не имел бы ничего против такого пути. Однако его видение и амбиции намного превосходили видение и амбиции старейшин и простых членов семьи. Как молодой патриарх, он понимал, что попытка провести радикальные реформы в семье неизбежно вызовет сопротивление со стороны традиционалистов.
Его матушка, Гунсунь Хуэй, должна была быть его самым сильным и верным союзником — в конце концов, она была законной дочерью прямой линии семьи Гунсунь из Шаньяна!
Гунсунь Хуэй сделала глоток духовного чая, как ей было велено, и её глаза засияли любопытством. С тех пор как этот пасынок взял на себя управление семьёй, он стал всё более зрелым и применял тактики, которые даже ей было трудно понять.
После короткой паузы Ван Шоучжэ подробно рассказал, как он получил значительные средства и зерно от Торгового Дома Цянь. Естественно, он не упомянул о своём тайном союзе с Цянь Сюэанем.
Гунсунь Хуэй то и дело открывала рот от удивления, а глаза её расширялись от изумления. Это... это было совершенно невообразимо, совершенно дерзко. Действовать с такой решительной смелостью, основываясь лишь на заранее известной информации о надвигающемся нашествии насекомых-вредителей, так легко манипулировать семьёй Цянь.
Такие маневры превосходили всё, что Гунсунь Хуэй могла себе представить. Более того, её охватила волна страха. В конце концов, Шоучжэ поставил на карту репутацию семьи, выложив четыре тысячи двести золотых цянь! Если бы его предсказание не сбылось, он наверняка стал бы главным разорителем в истории семьи Ван из Пинъаня!
Даже сейчас, когда успех был обеспечен, Гунсунь Хуэй оставалась глубоко встревоженной, её мысли бегали. Дерзко... совершенно дерзко!
«Матушка, прости Чжэ’эр за то, что он не посоветовался с тобой заранее. Возможность была мимолётной, и не было времени на обсуждение на семейном совете, — спокойно сказал Ван Шоучжэ, потягивая чай, — эти средства могут быть занесены в семейные счета, но внутри семьи мы объявим, что я получил их в виде ссуд от семьи Гунсунь из Шаньяна и семьи Лу из Инсю. Это не даст старейшинам возможности поднять шум».
«Я понимаю, сынок», — Гунсунь Хуэй выпила две чашки чая, прежде чем её эмоции успокоились и бурные мысли прояснились. Теперь она поняла, почему её пасынок настаивал, чтобы она выпила чай, прежде чем услышать новость. Удар был слишком сильным; он боялся, что иначе она не сможет его вынести.
Собравшись с духом, Гунсунь Хуэй медленно произнесла: «Чжэ’эр пригласил свою матушку выпить духовный чай наверняка не только из-за этой новости?»
«Ха-ха, матушка довольно проницательна. Маленькие мысли Шоучжэ, действительно, невозможно скрыть, — сказал Ван Шоучжэ с улыбкой, — просто я вижу некоторые недостатки в системе семьи, особенно в ранжировании. Полагаться исключительно на кровную линию, способности и пол - довольно плохо. Отсутствует механизм конкуренции, а воспитание молодого поколения слишком слабое, как будто о них заботятся спустя рукава».
Гунсунь Хуэй нахмурилась: «Ты имеешь в виду того мальчика, Цзунвэя, да? Я слышала о его делах. Его привезли обратно под конвоем Шоуи. Говорят, что Шоусин пришёл в ярость, услышав эту новость, и лично вернулся со шёлковой фермы. Он чуть не сломал Ван Цзунвэю ноги. Кажется, мальчик до сих пор заперт в сарае для дров».
«Что ты об этом думаешь, матушка?» — Ван Шоучжэ потягивал свой духовный чай, его тон казался непринуждённым.
Гунсунь Хуэй сделала небольшую паузу, прежде чем осторожно ответила: «Парень действительно вёл себя позорно. Как глава семьи и его старший, ты имеешь полное право наказать его. Даже временное лишение его ресурсов для культивирования в качестве наказания было приемлемым. Однако ты должен учитывать положение второго старейшины, дяди Динчуаня, и твоего старшего брата Шоусина. Они посвятили всю свою жизнь построению семьи. Ты же не можешь просто бесконечно передавать его законные ресурсы Лотун, не так ли?»
«Матушка, понимаешь, именно поэтому Чжэ’эр пригласил тебя на чайный разговор, — Ван Шоучжэ уверенно улыбнулся, — если даже ты так думаешь, что же говорить о других?»
«Ты действительно собираетесь навсегда лишить Ван Цзунвэя его ресурсов? — удивлённо воскликнула Гунсунь Хуэй. —Разве это не отдалит ветвь твоего старшего брата Шоусина?»
«Постоянное лишение ресурсов - это преувеличение, однако возвратить ему доступ к ресурсам никто не имеет права, даже я», — спокойно ответил Ван Шоучжэ.
Гунсунь Хуэй слегка запнулась: «Даже ты? Тогда кто?»
Как раз когда он собирался ответить, за дверью раздался голос женщины средних лет: «Четвёртый дядя, четвёртый дядя Шоучжэ тут?»
Выражение лица Гунсунь Хуэй слегка изменилось: «Это Сюй Ши, мать Цзунвэя. Она родом из семьи Сюй в Чаннине и всегда была высокомерной и трудной в общении. Шоучжэ, ты должен осторожно с ней обращаться».
Однако Ван Шоучжэ уверенно улыбнулся: «Матушка, наверное, шутит. Госпожа Сюй - моя старшая невестка, мы - семья. К чему эта осторожность?»
Он быстро подошёл к двери и открыл её, поприветствовал женщину за дверью с улыбкой, тёплой как весеннее солнце, сложив руки: «Невестка, почему ты не предупредила о своём визите? Я мог бы выйти тебе навстречу».
Такая плавная смена поведения на мгновение ошеломила даже Гунсунь Хуэй. Её собственный пасынок действительно обладал замечательными навыками. Теперь она чувствовала, что не только её старший брат, Гунсунь Цян, значительно уступал ему, но даже её покойный муж, Ван Динъюэ, бледнел по сравнению с ним.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/115296/8583345
Готово:
