Готовый перевод Food: Random stalls, customers chase me for ten blocks / Магазин уличной еды. Покупатели преследуют меня на протяжении десяти кварталов: Глава 248: Сколько это стоит?

— Нет, ты меня подставила.

Неудивительно, что система наградила его новым навыком — явно что-то готовилось!

Невероятная удача. Если бы выпала скрипка, он бы, может, и расстроился — но сейчас всё иначе.

Экран системы едва не прожёгся под взглядом Линь Чжоу.

С самого момента, как он оказался связан с этой системой, она вела себя как бездушная машина: выдавала задания, давала награды — а дальше разбирайся сам.

Не получив отклика, Линь Чжоу лишь твёрдо улыбнулся и не стал спешить с принятием задачи.

Эта миссия казалась ему странной. Стоило разобраться получше.

Прежде всего — место: Коучэн, центр города, роскошный коммерческий район, «Жемчужная площадь Времени».

Далее — только временное ограничение, без прочих условий. Значит, всё остальное: что продавать и по какой цене — он должен решить сам.

— Продаёт еду и искусство, — подумал Линь Чжоу, вспоминая свои первоклассные навыки игры на суоне и мастерство повара. — Сколько это может стоить?

А формулировка задания интриговала ещё сильнее: «подарить прохожим высшее наслаждение западной кухни».

Высшее наслаждение! Значит, обычный стейк и вино не подойдут — уровень должен быть соответствующим.

Но и себестоимость тогда вырастет до небес.

К счастью, «Жемчужная площадь» — место для богатых, деньги там водятся.

— Ладно, принимаем. — Он потер руки, ощущая азарт. — Посмотрим, что из этого выйдет.

Получив задание, он сразу позвонил Хуан Чжэнхао.

— Мне нужно поставить лоток на «Жемчужной площади» в эту неделю. И хорошие стейки с вином приготовь.

— Когда нужно, босс? — быстро отозвался Хуан.

— До одиннадцати утра.

— Понял, успеем.

Передав всё на попечение Хуана, Линь Чжоу успокоился.

Он выделил немного времени, чтобы освоить новый навык игры на суоне — и подумать, какие мелодии подойдут, когда гости придут ужинать.

Но суона — инструмент праздничный: бодрый, звонкий, для свадеб и торжеств. Разве сочетается он со стейком и красным вином?

Ничего не поделаешь. Освоить другие инструменты он не мог.

Чувствуя вызов, Линь Чжоу репетировал несколько мелодий, готовясь к выходу.

— Ах да, — вспомнил он, — стейк с вином, а костюма нет!

Он вытащил несколько костюмов, придирчиво выбирая.

Причёска тоже должна быть аккуратной.

— Ладно, пусть Хуан вызовет стилистов домой, — решил он, — сам я с этим не справлюсь.

Хуан Чжэнхао, получив сообщение, лишь тяжело вздохнул:

— Дадун, свяжись с известной студией стилистов в Сякоу, возьми кого-нибудь и езжайте к боссу.

— Есть, господин Хуан!

Обрадованный поручением, Дадун тут же выехал.

А сам Хуан занялся поставщиками продуктов.

До одиннадцати утра он уже стоял у дома Линь Чжоу с коробками — только что доставленными самолётом стейками.

— Босс, взгляните. Эти стейки привезли из страны М сегодня утром, сухое вызревание — двадцать восемь дней, высший сорт USDA Prime...

— Эм... — Линь Чжоу посмотрел на мясо с уважением, хоть и не понимал, что значат все эти маркировки.

Что ж, богатому новичку простительно не разбираться в брендах.

Он не чувствовал неловкости. Как ни крути, даже лучшие продукты на его лотке всё равно будут выглядеть как уличная еда.

— Хорошо, грузите на мой трицикл. А вино где?

— Подобрал «Лафит», но не самый удачный год, 1999-й. Подойдёт?

— Сойдёт, — кивнул Линь Чжоу. — Грузите и его.

Овощи и приправы тоже отправились в кузов.

К этому моменту стилисты закончили преображение: на нём был сшитый на заказ костюм от известного бренда, часы, брошь — весь вид излучал аристократизм.

И вот он, при полном параде, садится... на свой старенький трицикл для выездной торговли.

Хуан, Дадун и остальные невольно вспомнили тот первый день, когда познакомились с ним — и как тогда он их поразил.

— Но если это хобби босса, — вздохнул Хуан, — остаётся лишь помочь ему повеселиться.

— Босс, — предупредил он, — на площади попросили не ставить лоток прямо у входа и в неприглядных местах.

— Понял, — кивнул Линь Чжоу.

Проверив оборудование, он убедился, что всё готово.

— Ладно, можете ехать обратно~

Хуан и Дадун проводили его взглядом, переглянулись и уехали.

— Мы везли стейки высшего класса и «Лафит» девяносто девятого года... — пробормотал Дадун, когда они ехали. — И всё это — для уличного лотка! Сколько же он за это возьмёт?

Хуан пожал плечами:

— Не знаю, что у него на уме. Но если он решил заработать — цены будут немалые.

— Да уж, — согласился Дадун. — С его кулинарией и при таких ингредиентах... конкурентов в стране немного.

Они понимали друг друга без слов.

Тем временем сам Линь Чжоу размышлял о цене.

Деньгами он не бедствовал, но продавать себе в убыток не хотел — вдруг подумают, что его можно использовать.

— Три тысячи за порцию... — прикинул он. — Для уличной еды звучит дорого.

Ну и пусть. Он продаёт не просто еду — искусство.

Если будут покупатели — отлично, если нет — тоже не беда: в задании ведь не сказано, сколько порций нужно продать.

Лишь когда он начал разворачивать лоток, до него дошло: ведь по условию он должен будет играть на суоне, пока клиент ест!

Он представил себе эту картину — и его передёрнуло от неловкости.

Поздно спохватился. Всякий энтузиазм улетучился, осталась лишь тихая паника.

На словах всё просто, а на деле — одно дело смелость, другое — практика.

Пока он мучился мыслями, доехал до «Жемчужной площади». Место было людное, но не давящее — прохожие шли туда-сюда.

Его внешний вид сразу приковал внимание.

Хорошо хоть он догадался надеть маску. Без неё на него бы уставились ещё сильнее.

Избегая толпы, он остановился в стороне и начал разворачивать оборудование.

Лоток напоминал ту самую тележку с бургерами, но выглядел куда солиднее.

Рабочий стол, стеклянная витрина, пластиковые бокалы, ножи, вилки и тарелки — всё одноразовое.

Линь Чжоу с кривой улыбкой поставил бутылку «Лафита» 1999 года.

Разложил гарниры.

И, наконец, достал маленькую чёрную доску, на которой всегда писал меню.

Мелом аккуратно вывел:

【Стейк и бокал красного вина — 3000 юаней】

(в подарок — живая музыкальная программа)

http://tl.rulate.ru/book/115236/8302438