Готовый перевод Человек-Паук: Юный Титан / Паук мира DC: Глава 9: Лицом к лицу

Примечания:

Я начал новую интерактивную работу, буду рад, если вы зацените:

https://tl.rulate.ru/book/119174

Глава 9: Лицом к лицу

— Ну и? Многое выяснили?

 Если оказаться напротив Донны Трой в пространстве не самой широкой комнаты, казалось патовой ситуацией, то это лишь вопрос скорого времени, когда за ней подоспеют вооруженные головорезы.

 Одно хорошо, бросив взгляд, кажется, что ни где в тенях не прячется Бэтгёрл, посему у нас с Женщиной-кошкой на короткий промежуток численной преимущество...

— Знаете, я как-то передумала бежать... — пускай и не такое, какое могло быть при участии Бархатной Тигрицы.

 Понимая, что к чему, лишь обменявшись короткими взглядами, мы с Женщиной-кошкой сорвались с места, да с двух сторон напали на Донну.

*Лязг*

— И всё?

 Удивительно, но что взмах когтями Женщина-кошки, что мой удар в челюсть, Донна остановила наручами каждой руки. При этом создалось ощущение, что поднятый руки и вовсе не сдвинулись под тяжестью атак.

— Назад! — внезапно послышался крик Бархатной Тигрицы.

— Агх!..

 И с силой Донна расправила руки, а следом собрала ладони в кулаки.

— Угх!..

 Ещё в полете от прыжка, Донна догнала меня, взлетев сама, и ударила мне потдых с такой силой, что меня не то что едва не стошнило, я едва сознание не потерял.

*Треск стены*

 Стоит ли говорить, что я закончил в бетонной пыли, и в металлических прутьях основания здания.

*Удар*

— Ах!..

*Удар*

— Ха!..

 Что поразило меня сильнее так это то, что не обладающая никакими сверхспособностями Женщина-кошка уверенно уклоняется от атак клона Чудо-женщины, пускай удары той и быстры настолько, что занимают один короткий вдох, а на выдохе приходит следующий.

— Эй! Ты же вроде мужчина, или что, так и будешь валяться, пока женщины сами наши судьбы решают?!

 И без противного крика Бархатной Тигрицы, я собрался и смог выбраться из трещины в стене, чтобы быстро переведя дух выстрелить в Донну паутиной...

— Ха?!

 От которая та, разумеется, уклонилась. Однако этого хватило, чтобы она оборвала своё наступления, и Женщина-кошка смогла отступить. Я же...

*Свист*

— Придумай что-то оригинальнее, Паучок. — с улыбкой бросила мне Донна, после уклонения от второй паутины.

— О, не переживай. Я в процессе!

 И натянув концы паутины кулаками, я резко отпустил их, перехватив тотчас спружинившийся материал, чтобы получить дополнительное ускорение и...

*Удар*

— Кгх!..

 Ударом ноги разбить губу клону Чудо-женщины. Что откатилась от импульса в противоположную стену, однако не упав, приняв удар, оставшись стоять на одном колене.

— Заканчивай её! — получив команду от Женщины-кошки, моё тело как-то само сорвалось с места. И лишь за секунду до столкновения кулака Доны Трой с моей челюстью...

*Свист*

— Агх!..

 В эту встречу вмешался хлыст Женщины-кошки, которым та смогла отвести кулак Донны достаточно, чтобы...

*Удар*

— Кгх!..

 Уже мой кулак прилетел к ней в челюсть, нокаутировав клона.

*Топот в коридорах*

— Нельзя им нас застать здесь!

 И услышав шаги вооруженной охраны, я рванул из комнаты, чтобы встретить их в узких, а главное тёмных коридорах, где...

.....

*Полицейские сирены*

— Не желаешь, что упустил возможность ей воспользоваться? — спросила меня Женщина-кошка, пока мы с крыши любуемся на выводимых полицией преступников, в числе которых и Бархатная Тигрица.

— Нет, мы справимся.

— Надо же? Это прозвучало с завидным энтузиазмом.

— В конце концов, одной из самых больших причин моего беспокойство была она...

 От вида связанной у нас за спиной Донны Трой, мне и в самом деле становится легче поверить, что нам удастся покончить с Чёрной Маской. Главное, чтобы слова Эм-Джей были осуществимы, и она в самом деле сможет запереть клона.

 И именно на передаче Донны Трой в руки Эм-Джей и подошёл к концу мой вечер.

.....

 Чаще всего я принимаю факт, что Эм-Джей знает мою личность, за что-то плохое, что может иметь крайне негативные последствия и самое главное, способные настигнуть меня в самое неожиданное время. Но бывают и дни...

— Голову вниз. На шаг право. Теперь можешь идти смело, твоё лицо не попадет на камеры.

 Когда наша связь оказывается крайне полезной не только для личины Человека-паука, но и для Питера Паркера.

— Я отнесу. — стоило Эм-Джей подсуетиться, как на засуетившейся кухни никто не обратил внимания, кому отдают заказ, лишь бы отдать кому-то в форме отеля.

— Не торопись. К лифтам подходят другие работники, а мы не хотим пресловутой беседы коллег.

 И следуя тщательному, выверенному инструктажу Эм-Джей, я добрался до нужного мне этажа избежав каких-либо проблем.

— Камеры на этом этаже не доступны серверу отеля. Взламывать их будет опасно, так что будь осторожен, Человек-паук.

 И разумеется, этаж на который вступила моя нога, и где меня тотчас встретили люди не самой подходящей элитному отелю наружности, снимается никем иным, как Чёрной Маской.

— Эй, а ты не слишком молодой, чтобы здесь работать? Ты ж, вообще школьник, не?

— Смотри не урони! А то бывали тут, набранные по объявлению, ха!..

 И если вычесть "приятные" комментарии сопровождающих, то всё проходило лучше, чем я мог ожидать. В конце концов, я бы не удивился, если тележку забрали бы у меня на выходе, самого отправив обратно.

 Однако как я не ожидал того, что встречусь с Чёрной Маской лицом к лицу, куда больше меня удивила...

— Ого, ты здесь работаешь? — вальяжно расположившаяся на диване гостья. — Питер.

— М-мисс Уэйн. — гостья которая тотчас узнала меня.

— Ого, надо же! Так вы знакомы! — на что тотчас обратил внимание стоявший в стороне мужчина с обращающей на себя внимание чёрной маской черепом. — И где же? И какие между вами двумя отношения?

 Мужчина с хриплым голосом, с явно каким-то дефектом связок, панибратски обнял меня за шею, силой надавив так, чтобы я опустил голову.

— Ты же знаешь, кто её папочка? Уверен, что хочешь лезть в её пещерку? Я бы не рекомендовал, Ха-ха-ха!..

 Под вульгарный смех, Маска забил меня ладонью по груди, будто мы лучшие друзья. Хелена наблюдала за всем этим без какого-либо интереса во взгляде, как и не изменилась в лице, стоило...

*Удар*

— Кгхааа!..

 Заменить Маске одно похлопывание по груди на удар прямиком в солнечное сплетение. Мощный, чёткий и выверенный, настолько сильный, что я по-настоящему завалился на четвереньки, забыв как дышать и едва не подавившись слюной.

— Знаешь, я не особо люблю две вещи. Незнакомцев. — подняв меня за волосы, указательным пальцем Маска хлопнул меня по лбу. — Совпадения. — на ударе вторым пальцем, Хелена устроилась получше в кресле. — И людей, чьи физические данные не совпадают с профессией.

— Босс, это три вещи. — когда третьим пальцем, Маска снял пистолет с курка, кто-то на фоне с улыбкой произнёс.

— Да, а ещё я не люблю...

*Выстрел*

*Звук падения тела*

— Сранных умников. — хладнокровно убив одного из своих, Маска перевел пистолет на меня.

 Сердце забилось сильнее, я уже был готов сделать всё, чтобы выжить, насколько бы сильно это не поставило тайну моей личности под угрозу...

— Он ученик моего университета. Снимает жильё в южной части, снимает вместе с младшей сестрой. Карен, кажется? — меня будто холодным душем окатила Хелена.

— Мило. Адрес труда не составит найти, в таком случае. — убрав от моего лба дуло пистолета, Маска казалось и вовсе потерял ко мне всякий интерес. — Ну раз теперь у меня есть на тебя рычаг давления... — подняв баранчик, Маска вынул яблоко из рта свиньи. — То хорошо поработать, Питер Паркер.

 И засунул это яблоко мне в рот. Как-то я смог сдержаться, и прогнуться под ублюдком, что в открытую угрожает моей сестре.

 Если упоминание приблизительного места жительства, да моей сестры могло показаться попыткой спасти мою жизнь со стороны Хелены. То та улыбка, с которой она на меня смотрела, когда я уходил. В ней, что и можно было прочитать, так это вызов. Немой вопрос, что теперь я буду делать.

.....

 Ну ответ был очевиден ещё до того, как я решил свериться с информацией Бархатной Тигрицы. И он заключается в...

— Аааа!..

— Что? Бгх-НГХМММММ!..

 Стоило мне разобраться с охранниками у входа, как за мной остался коридор с прилепленными к потолку вооруженными бандитами. И пускай всё прошло лучше, чем я ожидал, перед тем, что ждёт меня впереди я не мог расслабляться.

*Выстрелы*

 Стоило мне выбить дверь, как в мою сторону тотчас полетели пули. Благо, что дверью пришибло того, кто стоял перед ней на расстоянии в пару метров.

 Когда бандиты поняли, что вслед за влетевшими в комнату дверьми, ничего не последует...

*Выстрелы*

— Нгх-Гхммм!..

 Тут уже и ворвался я, пользуюсь своей гибкостью и реакцией, уворачиваясь от пуль, я без проблем обезвредил ещё двоих бандитов.

— И где же он?

 Однако при учёте того, что среди них не было Чёрной Маски, расслабляться себе позволить я не мог. Что оправдало себя, когда...

*Свист*

 Мне пришлось уворачиваться от непонятно чего, что летело прямиком в меня...

— А? Бумеранги? Сюрикены в виде летучей мыши? — и когда я разглядел, что чуть не снесло мне голову.

— Ох, как же давно я ждала этого момента, Паучок. — из темноты возникла она, поправляя кожаные перчатки, явно не расположенная к беседе Бэтгёрл.

 Ну что же, если мне удалось пройти через клона Чудо-женщины, то и с наследницей Бэтмена я не собираюсь пасовать. Если она хочет сражения, то вперёд!

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю/месяц раньше

http://tl.rulate.ru/book/114728/4835332