Готовый перевод Человек-Паук: Юный Титан / Паук мира DC: Глава 10: Даже перед ликом непроглядной ночи

Глава 10: Даже перед ликом непроглядной ночи

— Женщина кошка не поможет тебе. — после выслушивания всего произошедшего в отеле, детали о моей встречи с Маской и Хеленой Уэйн, Эм-Джей ограничилась одной фразой.

— В принципе или только завтра? — которая произвела на меня куда менее ожидаемый эффект. Видимо, на фоне всего, что произошло за сегодня, нечто подобное уже не может меня шокировать.

— Это её решение. Поэтому я не знаю. — Эм-Джей пожала плечами. — Она решила, что прямое нападение на Чёрную Маску слишком опасно для неё...

 И вот эта фраза произвела на меня куда больший эффект, ведь:

— Думаешь, она сыграла на два фронта?

— Хотелось бы думать, что нет. — внушает. — Могу сказать лишь то, что хотя бы столкновения с ней тебя не ожидает.

— Уверена?

— У неё же было достаточно возможностей, чтобы нанести смертельный удар в спину, так? А она не из тех, кого волнует честь или доказательство превосходства, через прямое столкновение.

— Ясно... — не имея чего возразить, я протянул ответ, пока голова моя была занята другим.

— Если решил, что это слишком опасно, ещё не поздно отступить. — на что обратила внимание Эм-Джей, попытавшись угадать причину моего беспокойства. — Учитывая, что Маска знает твою личность и район, где тебя искать, то я могу помочь с переездом тебе и твоей сестре.

 Услышав предложение Эм-Джей, моя реакция вышла незамедлительно:

— Ха!.. Так ты говоришь, просто обычная дочь полицейского?

— Значит, ты всё уже решил?

— Да... Я остановлю Чёрную Маску. — сколько бы мои мысли не занимало волнение о Карен, отступить назад я попросту не могу!

.....

— Нгх-Гхммм!..

 Добравшись до номера Чёрной Маски, оставив позади себя небольшое сборище из вооруженных охранников в виде образца современного потолочного декора при помощи паутины.

*Свист*

 Расслабляться мне было рано, да и летящие в мою сторону бэтаранги, мне этого не дали.

— Ох, как же давно я ждала этого момента, Паучок. — вслед за которыми донёсся знакомый, пробивающий до мурашек своей неестественностью голос.

— А говорят яблоки не падают далеко от яблони. — голос Бэтгёрл.

— Если так решил, то совсем не знаешь Бэтмена. — и сжав кулаки, заставив кожаные перчатки издать характерный звук, наследница героя буквально метнулась в меня.

*Удар*

 Из того, что мне о ней известно, она, как и её наставник, не обладает сверхспособностями. Тогда...

*Удар*

 Почему она меня так давит?!

 Взмахами длинных ног, которые кажется шли вовсе не по прямой траектории, Бэтгёрл наносит удары настолько быстро, что у меня даже нет возможности чем-либо ответить, кроме того, чтобы сдать назад.

 И стоило подумать, зачем тогда она сжимала кулаки, как...

*Удар*

 Вновь исполнив свои опасные пируэты ногами, Бэтгёрл смогла в воздухе перекрутиться и воспользовавшись буквально секундной, когда её ноги только коснулись пола, чтобы от него резко и мощно оттолкнуться и нанести мне удар уже тем самым кулаком.

— Гхм!..

 Удар от которого, я увернуться не успел, и отчётливо ощутил металлический вкус крови у себя за маской.

 Что-то внутри меня подсказывает, что в отличие от Бархатной Тигрицы, Бэтгёрл так просто не устанет в течение битвы. И раз так, тогда...

*Удар*

— Зачем приходил, если только и можешь, что сбегать?!

*Удар*

— Я слышал, что здесь будет вечеринка с клоунессой. Неужто я ошибся номером?!

*Удар*

— Или стоп, клоунесса — это ты?! Ну тогда понятно, почему все разбежались...

*Удар*

— Кто ещё среди нас клоун, трус!

*Удар*

 И по окончанию одного из своих широких взмахов ног, Бэтгёрл...

— Ха-Кгхааа!..

 Попала в мою расставленную побегами паутину, а следом и отведала удар в живот от обладателя сверхспособностей.

 И когда я ожидал резкой контратаки, от улетевшей наследницы...

— Неплохо. За это я раскрою тебе свой секрет... — однако вместо этого, её глаза в секунду загорелись, и в любую секунду ожидая выстрела или ещё чего, я приготовился бежать. — Больше всего на свете, я ненавижу клоунов.

 Однако глаза на черной цельной маске летучей мыши просто погасли. И лишь спустя мгновение стало понятно, что...

*Удар*

— Кгхааа!..

 Погасли не только они, но и свет в номере резко отключился, оставляя освещения огней города на небольшом расстоянии у панорамного окна.

*Свист*

 Блики теней пробегали то тут, то там на периферии моего взгляда, да заставляли пригибать голову звуки летящих бэтарангов. И лишь несколькими секундами после, я понял, что она посылала их, не чтобы ранить или убить меня, а чтобы очистить пространство от паутины.

 Найдя себя на этом месте, я понял насколько же для меня это большое испытание, оказаться в положении, когда дистанция — это преимущество оппонента. Я совсем не привык так сражаться. И раз так, тогда...

*Удар*

*Удар*

— Окна на этом этаже заменили на пуленепробиваемые, не знал? — внезапно отреагировала на мои удары кулаком по стеклу повелительница теней.

— Пуле не значит, что кулакаминепробиваемые!

*Удар*

*Треск стекла*

— Стой!

 Прежде чем бэтарангами, да выпадам меня остановила Бэтгёрл, я уже вырвал стекло из рамы, да смог создать дистанцию, которую Бэтгёрл не сможет контролировать.

 Быстро пробежав на паутине вдоль окон, я не смог заметить ни где Чёрную Маску. Что не оставило мне другого выбора, кроме как...

— Агх!..

*Взрыв*

 Отправить в открытое окно расположенный на улице фонарный столб, да простят меня местное управление и администрация отеля.

— Не думаю, что его получится порвать, как думаешь? — и вернувшись в разделенную на пополам комнату, я не собирался уходить с пустыми руками.

*Удар*

 И отскочив от этого самого препятствия, вновь ногой в меня полетела Бэтгёрл, вот только отскок начался со звука, посему...

— Кгхааа!..

Я успел схватить ногу, успел буквально на каких-то паранормальных инстинктах, и следом отправил тело Бэтгёрл в соседнее стекло.

— Кажется я не очень хорошо показал, как это делается. Вот так пробиваются пуленепробиваемые стекла!

*Удар*

 С целью устрашения, я нанёс удар рядом с лицом Бэтгёрл, и разумеется для той не нужно было наносить его рядом, она и так смогла успеть не только отскочить, но и выскользнуть из-под меня.

— Хаа... Стоит отдать тебе должное...

 Что вызвало у меня сиюсекундно подозрение, так это отсутствие попытки Бэтгёрл как вернуться в темноту, так и броситься в нападение. Нет, она просто выпрямилась и заговорила со мной, будто ожидая чего-то.

 Ожидая...

*Треск стекла*

 Внезапно за моей спиной, пуленепробиваемое стекло превратилось в мелкие осколки, что разлетелись по всей комнате будто пыль.

— А я... — и стоило мне обернуться, как я едва не потерял дар речи. — Правильно разбила стекло?

 Ведь передо мной, возвышаясь над полом была та, которую я уже не ожидал встретить — копия легендарной героини, Донна Трой.

 И прежде, чем я смог связать хотя бы пару слов, в микрофоне у меня в ухе раздался голос:

— Ты был прав насчёт подельника у Чёрной Маски... Только не угадал с Женщиной кошкой. — голос Эм-Джей.

 И в это время, Бэтгёрл стала рядом с Донной Трой, преграждая мне пути побега...

.....

— Аргхх!..

 Стоило мне только поднять окно, возможно, сломанной рукой, как...

— Агх!!!

 Я тотчас завалился на пол, запутавшись в едва способный двигаться, ногах.

 Однако мне нельзя сейчас отключаться, только не сейчас. Посему сцепив зубы, издавая болезненный стон на всю квартиру, я поднимаюсь несмотря на боль в ногах, руках, груди. Кажется всё моё тело исполосовано либо синяками, либо ссадинами, либо вообще чем похуже.

— К-Карен! — ещё из коридора я начал криком звать сестру.

 От собственного голоса, от надрыва горла, болезненная голова закружилась ещё сильнее, зрение заплыло дымкой куда густея.

— Карен!!!

 Однако несмотря на это я продолжал звать и искать сестру в каждой комнате. Я был слишком шокирован во всех смыслах, чтобы понять, что не снял костюм Человека-паука, чтобы понять тщетность этого предприятия, когда наша квартира располагает к тому, чтобы и моё появление должно было разнестись по всей площади...

— Кар-...

 Но осознание того, что её нет, пришло ко мне только на открытие последней двери в небольшой квартире.

— Она у него!

 Осознав, что Карен была похищена. Похищена из-за меня, я тотчас решился вернуться на место сражения, но...

*Удар*

 Вместо этого упал на пол лицом вниз.

— Нет! Не сейчас!

*Удар*

 Чуть ли не ломая себе ноги, я забил по ним кулаками, пока слёзы от боли и отчаяния сами подбираются к уголкам глаз...

— Кгхм!.. Должен!..

 И сам не знаю, на что рассчитывая, я пополз на руках в сторону входной двери, рядом с которой...

— ...

 И потерял сознание. Проиграв окончательно, но не смирившись с этим.

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю/месяц раньше

http://tl.rulate.ru/book/114728/4909955