Читать Crown of Fire, Throne of Blood / Огненная корона, Кровавый трон: Том 2. Часть 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Crown of Fire, Throne of Blood / Огненная корона, Кровавый трон: Том 2. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это будет непросто, — пробормотал один из безымянных рейнджеров на старом языке. Джейхейрис повернулся, чтобы посмотреть на этого человека, и вдруг почувствовал, как кровь отхлынула от его лица; на хребте вдалеке сотни, если не тысячи вигов набрасывались на снег. Он тяжело выдохнул, гадая, умрёт ли он раньше, чем увидит месть за свою семью, когда воздух разорвал ещё один, более глубокий пронзительный рев. Джейхейрис поднял голову и от удивления откинул челюсть: над полной сияющей луной летело крылатое чудовище, которое, казалось, становилось всё больше и больше по мере приближения. Внезапно из пасти чудовища полилось яркое изумрудно-чёрное пламя, охватившее всех шарахающихся в его сторону рыцарей.

— Это гребаный дракон! — закричал Отор, как испуганная девушка, отступая назад, когда гаргантюанское чудовище врезалось в землю, разбрасывая повсюду снег и лед.

Дракон должен был быть не менее ста двадцати футов от морды до кончика хвоста. Размах его крыльев был как минимум вдвое больше. Чешуя, покрывавшая его тело, была чёрной, как оникс, за исключением самых кончиков рогов и оборок, украшавших шею и хвост; они были ярко-ядовитого изумрудного цвета. Пламя, извергавшееся из клыков, длинных и острых, как длинные мечи, было таким же ярким и зелёным. Чудовище быстро расправилось с колдунами и перевернулось на задние когтистые лапы. С помощью пальцев на передних крыльях оно удержалось на ногах и поползло вперёд, прямо к Джейхейрису, который уставился в глубокие изумрудные глаза. Он рассеянно поднял свободную руку и протянул её вперёд. Рейнджеры и Бенджен выругались, но дракон не причинил ему вреда. Нет, он осторожно уткнулся теплым чешуйчатым носом в руку Джейхейриса и вздохнул обжигающим дыханием, которое запарилось в воздухе.

Призрак подошёл к Джейхейрису и дракону, казалось, не заботясь о том, что чудовище точно может проглотить его целиком, и принюхался к пасти существа, а затем осторожно лизнул его в бок. Дракон вздохнул, издав нежный мурлыкающий звук, который, казалось, был довольным.

— Джон, — сказал Бенджен, настороженно глядя на дракона, — нам нужно убираться отсюда.

Джейхейрис отступил назад, когда дракон сдвинулся с места, приблизив заднюю лапу к переднему крылу. Он резко вдохнул, поняв, чего он хочет. Он шагнул вперёд, поставил копыто на длинный острый коготь дракона и поднялся на ноги.

— Боги на деревьях, — выругался Бенджен, — неужели ты думаешь, что мы тоже залезем на дикого дракона?!

Джейхейрис уселся на спину дракона и, заглянув через плечо существа, посмотрел на своего дядю:

— Да. Он не причинит тебе вреда, — сказал он, больше уверенный в этом, чем в чем-либо другом.

Два оставшихся безымянных рейнджера, Отор и Бенджен неловко и нерешительно забрались на драконью спину позади Джейхейриса. Призрак тоже перелез и свернулся калачиком между ног Джейхейриса. Он был достаточно мал, слава богам, чтобы легко поместиться. Дракон расправил крылья и с толчком вниз, который прозвучал как раскат грома, плавно подпрыгнул в воздух. Джейхейрис ухватился за шипы, растущие между ониксовыми чешуйками, и крикнул, чтобы рейнджеры и Бенджен сделали то же самое. Дракон поднялся выше в ночное небо, мощные крылья захлопали по ветру. Джейхейрис защитно склонился над Призраком, и улыбка растянулась по его лицу. Он никогда раньше не чувствовал себя таким свободным, ветер развевал его волосы и трепал плащ. Остальные рейнджеры красочно ругались, особенно Бенджен, когда дракон наклонился вбок, чтобы развернуться в воздухе. Джейхейрис захихикал, крепче сжимая шипы в руках в перчатках, и в глубине его сознания возникло слабое покалывание — то же самое чувство, которое он испытал, когда впервые взял на руки Призрака. Он закрыл глаза и погрузился в это чувство, дыхание перехватило, когда тепло и сила охватили его разум.

Джейхейрис открыл глаза и ошеломлённо увидел, что под ними находится Стена. То, что на лошадях заняло бы целый день пути, здесь заняло едва ли полчаса. Дракон обогнул стену с южной стороны и начал опускаться перед воротами Черного замка. Он опустился на землю, издав довольный рев. Джейхейрис, дядя Бенджен, Отор и рейнджеры слезли вниз, Призрак следовал последним. Он потерся о дракона и рысью направился к ногам Джейхейриса. Тот улыбнулся и почесал за ушами Призрака, глядя вверх, когда ворота Черного замка распахнулись и из них высыпали Джеор Мормонт, Аллистер Торн и десятки других братьев, изумлённо уставившись на дракона.

— Клянусь богами, — заикаясь, произнёс Мормонт, — что за чертовщина?

— Джор, — язвительно поприветствовал Бенджен, — тебе придётся многое объяснить.

Джейхейрис споткнулся, когда дракон подтолкнул его, и снял перчатки, прежде чем провести руками по морде существа. Счастье, не принадлежащее ему, охватило его, и он ухмыльнулся, когда дракон тихонько зачирикал:

— Мне нужно дать тебе имя. Я не могу продолжать мысленно называть тебя "драконом", — пробормотал он, пытаясь вспомнить все имена старых драконов Таргариенов. Он поджал губы: — А как насчёт Синдоракс?

http://tl.rulate.ru/book/114363/4411276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку