Читать Muggle Studies and the Undead: An Unlikely Hogwarts Professor / Учитель-Некромант в Хогвартсе!: Глава 91. Убийство :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Muggle Studies and the Undead: An Unlikely Hogwarts Professor / Учитель-Некромант в Хогвартсе!: Глава 91. Убийство

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно крыса почувствовала, как что-то пришло в движение. Что-то ползло, шаркая, заставляя вибрировать каждую её шерстинку, заставляя её хотеть бежать сломя голову и одновременно замереть в углу, притворяясь мёртвой – хотя она действительно была мертва, первобытный страх всё ещё преследовал её как тень.

– Пи-пи! – кричала она, но её голос тонул в эхе рыданий, разносившихся по туннелю. – Пи!

Эта штука приближалась… Она покинула своё логово, ползла по земле, огибая высокие каменные колонны, украшенные изображениями гигантских змей, разминая своё окоченевшее тело…

– Пи! – крыса больше не могла этого выносить, в ужасе бросилась бежать по туннелю, оставив позади человека в шарфе, который сидел, плотно сомкнув веки, словно молясь о чём-то. Она ловко бежала вдоль стены, следуя указаниям нити, исходящей от её повелителя. Свободная от оков тела, она неслась с невероятной скоростью… Она знала, где есть лаз…

Внезапно она врезалась во чью-то ладонь.

– Василиск вышел? – спросил Генри.

Он уже прошёл половину пути, когда паника и ужас крысы внезапно захлестнули его. Это было похоже на то, как если бы в его голове одновременно зазвонили восемьсот будильников, и в то же время на мир опустилась гробовая тишина. Сильные эмоции крысы прорвались сквозь ограничения расстояния, которые он мог чувствовать.

Он сразу понял, что что-то не так, и решительно вернулся в Выручай-комнату. Он как раз успел подхватить маленькую крысу, которая в его восприятии была похожа на маленький бегущий огонёк, отчаянно вытягивающий из него магию.

– Пи, – сказала крыса, послушно позволяя ему положить себя в карман.

Торопливые шаги эхом разносились по длинному тёмному коридору. Генри бежал по туннелю, ругая себя на чём свет стоит.

Если бы он только не разбудил василиска… Если бы он только не согласился на помощь Профессора Квиррелла… Он ведь чувствовал, что аура смерти вокруг Квиринуса становится всё сильнее, что с его телом явно что-то не так… Профессор Квиррелл так много для него сделал…

Чем ближе он подходил к тому месту, тем сильнее чувствовал движение какого-то огромного существа. Стены туннеля слегка вибрировали, воздух был пропитан опасностью, а останки мелких животных, некогда разбросанные по проходу как россыпь звёзд, медленно расступались, словно водная гладь перед плывущим кораблём.

Человеческая фигура безвольно лежала на земле. Из комнаты позади неё пробивался слабый свет, а толстый шарф, плотно обмотанный вокруг головы, отбрасывал на неровный пол причудливую тень. Вокруг него извивалась огромная изумрудная змея, возбуждённо шипя. Её острые как бритва клыки сверкали в полумраке…

Этот василиск был намного больше, чем тот кусок змеиной кожи, который он видел раньше.

У Генри не было времени думать, почему василиск не проглотил человека, лежащего перед ним. Этот человек пока не был одним из тех трупов, которые он мог чувствовать, а значит, он был жив. Слава богу, он был жив.

Василиск повернул голову в ту сторону, откуда бежал Генри. Его янтарные глаза не выражали никаких эмоций. Генри только мельком взглянул на него и тут же закрыл глаза – рисковать не хотелось – и понял, что монстр был просто невероятных размеров. Из логова высовывалась только половина его тела, остальная часть всё ещё оставалась в огромной комнате позади.

– Профессор Квиррелл? – крикнул Генри. Ответа не последовало.

Генри сделал глубокий вдох и поднял руку, продолжая бежать.

Вдруг в туннеле, по которому он бежал, тоже послышался шорох. Ожили останки тех, кто попался ему на пути, тех, кто был впереди него, объедки василиска. Кости сталкивались друг с другом, издавая странные щёлкающие звуки, и устремлялись к змее. Всевозможные мелкие грызуны, у одних не хватало половины черепа, у других – нескольких рёбер, все как один бросались на василиска, который смотрел на них, не отрывая взгляда.

Они прыгали на голову и тело его, цепляясь за его блестящую чешую, словно пытаясь похоронить его под грудой своих останков. Скелеты грызли, кусали, царапали, едва не погребая змею под собой. Но василиск лишь раздражённо трясся, пытаясь стряхнуть с себя эту мелочь. Он открыл пасть и проглотил целую волну хлынувших на него скелетов. Его тонкие, но острые ядовитые клыки проехались по стене, издав леденящий душу скрежет, и оставили после себя глубокий след.

Заклинание «Диффиндо», попав в василиска, издало звук, похожий на тот, что издаёт нож, режущий фарфоровую тарелку. Было даже трудно сказать, заметила ли это нападение огромная змея.

Генри перевернул руку. Скелеты – теперь их было правильнее называть просто костями – по его приказу забрались на глаза василиска, пытаясь закрыть ему обзор. Несколько скелетов, в которых ещё можно было узнать ласок, попытались выцарапать ему глаза, но это ничем не повредило монстру. 

Василиск с силой ударился головой о стену. Раздробленные кости и осколки камня посыпались на пол, но на их место тут же хлынули новые...

В восприятии Генри кости, покрывающие Василиска, уже образовали довольно детальный образ монстра. Он увернулся от головы василиска, клыки которого прорезали мантию и оставили царапину на его руке. Он встряхнул рукой, пытаясь залечить рану, но процесс шёл мучительно медленно.

Квиррелл, лежавший в грязи, вдруг всхлипнул.

– Профессор Квиррелл, вы в порядке? – крикнул Генри.

Ответа не последовало. Похоже, он всё ещё был без сознания.

Ему нужно было как можно скорее вытащить Профессора Квиррелла отсюда.

Генри начинало это раздражать.

Он заставил свою повреждённую руку отделиться от тела и бросил её в сторону. Маленькая крыса вылезла из кармана, дрожа, но быстро присоединилась к бесконечному потоку мертвецов, указывая Генри направление.

И тут он вырвал что-то изнутри огромной змеи. Эта штука не имела запаха и была какой-то рыхлой.

Василиск с грохотом рухнул на землю.

Генри не мог понять, что это такое, но эта штука пыталась вернуться в своё тело. Генри не позволил… Ему нужно было где-то хранить её, заточить, чтобы она не сбежала…

Инстинктивно он засунул эту штуку себе в глотку и проглотил.

"На вкус так себе, суховато, напоминает туалетную бумагу… Стоп, а что такое туалетная бумага?"

Несмотря на не самый приятный вкус, он чувствовал странное удовлетворение. По крайней мере, он был сыт.

А когда он наелся, ему захотелось размять кости. И он растянулся – в этой штуке с зелёной чешуёй ещё оставалось немного места, и он воспользовался этим, чтобы потянуться – блаженно вытянулся во всю длину… Как же хорошо, когда по всему телу разливается приятный холодок...

И тут он вдруг понял, что рядом с ним что-то есть. Должно быть, он объелся, потому что эта штука пахла как неудавшийся мясной рулет, но по крайней мере, от неё хоть какой-то запах исходил… Может быть…

– А… Профессор Антони? – голос мясного рулета дрожал, эхом разносился по туннелю, отдавался в его ушах.

Антони… Генри Антони... Он помнил, что это его имя…

Генри постепенно приходил в себя. Ему было не по себе. Не хватало руки, магия бурлила и ревела в его жилах, как река, втиснутая в слишком узкое русло… Он повернул голову и увидел, что Профессор Квиррелл пришёл в себя и смотрит на него широко раскрытыми глазами - на него и на гору костей рядом с ними.

– Как хорошо, что вы в порядке, Профессор Квиррелл, – дрожащим голосом сказал Генри, пытаясь подавить свою бушующую внутри магию некроманта. – Вам повезло… Должно быть, этот василиск не любит чеснок…

http://tl.rulate.ru/book/114294/4448357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку