Читать Jujutsu Kaisen: Worry-free True Colors / Дзюдзюцу Кайсен: Истинные цвета без забот: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Worry-free True Colors / Дзюдзюцу Кайсен: Истинные цвета без забот: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто?! — Игараши Амано резко повернул голову и посмотрел назад.

— Хруст — тяжелый лязг цепей раздался в тишине, и свет свечи осветил лицо человека, стоявшего перед ним.

Игараши Амано отчетливо увидел этого человека, и даже его зрачки, несмотря на сильную психологическую выдержку, невольно сузились. Человек перед ним был худ до предела, нет, уже не худой, его грудь была полностью впалая, виднелись одни кости, он был просто кожа да кости. Волосы его дотянулись до земли, как и ногти, словно у дикого зверя. Трудно было представить, что это человек, живой человек.

— Нет! Что он только что сказал? Проклятая сила? Неужели?

— Что ты имеешь в виду под проклятой силой? — Игараши Амано настороженно посмотрел на человека перед собой и задал вопрос, который мучил его вот уже пять лет.

Игараши Амано напрягал все мышцы тела, готовый атаковать в любой момент. Даже если человек перед ним захочет его съесть, он не удивится. Прошло три года с тех пор, как он впервые услышал крики из подвала. Три года — достаточно, чтобы превратить человека в зверя, а в этом мире — тем более.

— Ты ещё новичок? Похоже, ты не знаешь, за что тебя поймали. Добро пожаловать в ад. Меня зовут Аоки, Аоки Агава, и я уже восьмой год в аду. — Аоки Агава хорким голосом произнес странные слова.

Игараши Амано нахмурился, восемь лет! Пробыть в этом мрачном месте восемь лет и не покончить собой — дело дрянное. — Меня зовут Игараши Амано, мне 10 лет. Я знаю, за что меня поймали — потому что я чужак для них. И я хочу понять, что такое "чужак" и что значит "проклятая сила". Помоги мне разобраться.

— О? Всего 10 лет? Не верится... Игараши... благородная фамилия. — В тусклых глазах Аоки Агавы вспыхнула эмоция. Невероятный ребенок.

Игараши Амано не стал ничего отвечать, ожидая следующих слов Аоки Агавы.

— Ах, проклятая сила, давай поговорим об этом. Давно я с людьми не общался. Да, да.

Игараши Амано ещё сильнее нахмурился, что он имеет в виду, давно не общался с людьми? То есть... негативная материя этого мира...

Аоки Агава сел на землю и уныло произнес: — Давай поговорим. Проклятая сила — это дерьмо, это сила, рожденная из человеческих негативных эмоций. Причина, по которой нас называют чужаками, в том, что у нас есть проклятая сила, и мы можем стать колдунами. А эти обезьяны — нет.

Игараши Амано убедился, что это и есть "виртуальный мир" [Jujutsu Kaisen]. Хотя он не до конца понимает этот мир, но уже видел простые сюжетные линии. То, что он только что увидел, — это проклятый дух, но почему он за все эти годы видел только один такой дух? В такой деревне не может быть так мало проклятых духов.

— У меня есть вопрос, мистер Аоки. Можете ли вы его задать? — Игараши Амано задал свой вопрос.

— О, давно никто не называл меня по имени. Я так по этому скучаю. Задай свой вопрос, умник.

— В этой деревне должно быть много проклятых духов. Почему же я видел только один за все эти годы?

Аоки Агава был ошарашен. Этот мальчишка ещё совсем недавно ничего не знал о проклятой силе, как же он вдруг узнал о проклятых духах? Но он лишь задумался об этом и не стал спрашивать.

— Потому что я изгнал их всех.

— Что? — Игараши Амано с недоверием посмотрел на Аоки Агаву. Не его вина, что он смотрит на людей свысока. Чтобы изгнать проклятого духа, нужно его победить. Но как он мог сделать это в своем нынешнем состоянии? Кроме того, если бы он обладал такой силой, он давно бы сбежал.

Аоки Агава увидел сомнение в глазах Игараши Амано и с улыбкой объяснил: — Это моя техника "Притяжение Зла", она позволяет привлекать проклятых духов определенного уровня. Не смотри на меня так. Я на самом деле очень сильный. Некоторые слабые духи — не мои противники.

— Но если ты такой сильный, почему ты до сих пор здесь? Почему ты не сбежал?

— Это длинная история, мы поговорим об этом позже. Дай мне свою руку, я обработаю тебе ее. Не бойся того, что я сделаю с тобой. Хотя я выгляжу как умирающий, но все еще очень сильный. — Аоки Агава не стал объяснять подробнее, но посмотрел на руку Игараши Амано.

Игараши Амано не стал отказываться, поднял руку и подошел к Аоки Агаве. Потому что тот говорил правду. Если все было так, как он сказал, то сопротивление было бы бесполезным. А если нет, то бояться нечего, у него все еще оставалась физическая сила. Щелк!

Прозвучал отчетливый звук. Игараши Амано покачал рукой, хотя она немного болела, но уже не становилась хуже.

— Большое спасибо.

— Мы, возможно, снова умрем в одном месте. Не стоит быть таким вежливым.

После короткого знакомства и обработки руки, они сблизились и начали общаться.

— Грохот!

В этот момент послышался грохот железной двери, и они увидели, кто пришел. Это был староста деревни.

Староста подошел к Игараши Амано с факелом и холодным тоном сказал: — Я хотел найти твоих родителей, чтобы заработать немного денег. Но не ожидал, что ты окажешься чудовищем, ты, ублюдок, все из-за вас, чудовищ, мой сын умер.

Договорив, староста пнул Игараши Амано по лицу. Он хотел увернуться, но забыл, что его ноги скованы цепями, и принял удар.

— Хлюп!

Игараши Амано, которого старик толкнул на землю, почувствовал во рту соленый вкус и уставился на старост.

— Ты ещё смеешь пялиться на меня! — Он снова пнул Игараши Амано по лицу.

Он был явно недоволен, увидев кровь, хлынувшую из уголка губ Игараши Амано. Затем он вытащил свой ремень и начал яростно его хлестать.

Лицо, шея, грудь, руки, бедра, — все становились целями ударов.

Ремень снова и снова бил с треском, разрезая воздух. Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Неизвестно, сколько времени прошло. Староста посмотрел на лежащего на земле, закапанного кровью Игараши Амано, который потерял сознание, плюнул и пробормотал что-то вроде: "Ты действительно не выносливый к ударам".

— Ты, следи за ним и не дай ему умереть, иначе тебя самого будут бить. — Староста поднял свой ремень и обратился к Аоки Агаве.

— Хорошо.

Староста с довольным кивком направился к выходу.

— Вставай, эта тупая обезьяна ушла. — Аоки Агава сказал Игараши Амано, лежащему без движения на земле.

Игараши Амано пошевелился и медленно сел. Он не чувствовал обиды или проклятия, а спокойно начал осматривать свои раны.

— Ты не выглядишь рассерженным. Ты мазохист? — с любопытством спросил Аоки Агава.

— Если бы злость могла решить проблемы, я бы лежал на кровати в пятизвездочном отеле, смотрел бы любимую комедию. — спокойным тоном ответил Игараши Амано.

— Ха-ха, ты очень интересный.

— Взаимно.

http://tl.rulate.ru/book/113886/4295774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку