Читать Lord of Caer Azkaban / Повелитель Каэр Азкабана: Глава 8 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый модератор и две новости

Готовый перевод Lord of Caer Azkaban / Повелитель Каэр Азкабана: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Надеюсь, у вас все хорошо, я еще не получила результаты OWL и немного беспокоюсь о них, но вы не должны беспокоиться, хотя я уверена, что вы будете лучшей в этом году и, возможно, лучшей в столетии, даже если это не так, я уже знаю, что моя лучшая подруга - самая умная ведьма из всех, кто когда-либо учился в Хогвартсе. Я надеюсь, что ваше лето было приятным до сих пор, мое было менее звездным, но я полагаю, что это не удивительно. Прости, что втянул тебя в эту историю с факультетом тайн, прости, что не послушал тебя, если бы послушал, все было бы хорошо, и Сириус был бы жив, а больше всего мне жаль, что ты пострадала, я никогда не смогу простить себя, если с тобой случится что-то серьезное, и я не знаю, что бы я делал, если бы никогда больше не смог тебя увидеть. Возвращаясь к письму, скажу, что до сегодняшнего дня мое лето было в основном скучным, но сегодня я сделал кое-что, что может тебя раздражать, но, по крайней мере, на этот раз я не подверг опасности никого другого. Вскоре вы узнаете, что я покинул номер четыре, и я пишу, чтобы сообщить вам, что не намерен возвращаться. Все началось с того, что я получил письмо из Гринготтса, в котором говорилось, что я должен представиться или лишиться наследства. Я не был уверен, что делать, и собирался написать Дамблдору и вам, чтобы спросить совета, но не успел - пришло еще одно письмо. Письмо было от Дамблдора, и он запретил мне ехать, сказав, что у меня будет достаточно времени, когда будет безопасно, и что я должен остаться у Дурслей. Он солгал мне, что сможет пойти в банк, а потом попросил не предавать его доверие. Должен признать, что это меня немного разозлило, но в то же время помогло принять решение. Позже в тот же день я отвязался от своих наблюдателей и получил свое наследство, а также узнал несколько шокирующих вещей, о которых расскажу позже. Я не намерен возвращаться в свою "любящую семью" и не намерен позволять Дамблдору контролировать мою жизнь. Я не знаю, что делать, Гермиона, я даже не знаю, хочу ли я возвращаться в Хогвартс, там определенно небезопасно, и я не чувствую, что учусь тому, что мне нужно знать, чтобы выжить. Я сделал первые шаги, чтобы получить необходимые знания, и думаю, что нашел безопасное место, где могу остаться, но я все еще чувствую себя потерянным. Мне бы хотелось, чтобы ты была здесь, потому что ты всегда знаешь, как правильно поступить, даже если я не всегда тебя слушаю. Я буду писать тебе позже, чтобы держать тебя в курсе того, что происходит с моей жизнью, и я хотел бы попросить тебя сохранить это в тайне, пожалуйста, не говори Дамблдору, что я вообще пишу тебе, я не доверяю ему, и если бы у него было хоть малейшее представление о том, что ты можешь знать, я не знаю, что бы он сделал, чтобы узнать это.

Люблю всегда

Гарри Джеймс Поттер

PS

Спасибо за то, что вы за меня переживаете, я сейчас не в том месте, где могу получать почту, но я постараюсь найти надежный способ получать ее в ближайшее время.

Прочитав письмо, Дамблдор попятился, его поза излучала отчаяние: почему мальчик не мог понять, что все, что он делает, - ради безопасности Гарри, неужели деньги настолько важны, чтобы рисковать его жизнью?

Дамблдор знал, что должен найти Гарри и объяснить ему, что невозможно жить нормальной жизнью, что любая жизнь, какой бы неприятной она ни была, лучше альтернативы.

Вернувшись в штаб-квартиру, он не теряя времени созвал Орден и, обращаясь к нему, поклялся себе, что не подведёт ребёнка, как подвёл родителей, поклялся, что Гарри будет жить, поклялся, что сделает всё необходимое, чтобы сохранить жизнь мальчика, независимо от последствий.

Через несколько минут начали появляться первые члены Ордена, и один взгляд на почти сломанную фигуру их лидера заставил замолчать все вопросы, которые у них могли возникнуть. Заняв свои места, они ждали и гадали, что же такого ужасного могло произойти, чтобы оставить лидера светлых борцов с тьмой в таком состоянии.

Когда орден собрался в полном составе, Дамблдор начал говорить. "Нелегко признать, что совершил ошибку, и я нахожу, что у меня в этом отношении такие же проблемы, как и у всех остальных". Сделав паузу, чтобы собраться с силами, он продолжил: "Моя ошибка заключалась в том, что я проигнорировал совет некоторых членов Ордена, когда позволил Гарри Поттеру так много уединения. Я ослепил себя надеждой дать ему больше воспоминаний о счастливом детстве и забыл, что по самой своей природе охрана ограничивает личную жизнь и свободу настолько же, насколько обеспечивает безопасность. Из-за оплошности старика наш дорогой Гарри пропал, из-за своей слабости я позволил Гарри подвергнуть себя опасности. Вот мой приказ: Гарри Поттер должен быть найден как можно скорее, а когда он будет найден, его нужно как можно скорее вернуть в безопасное место, в семью, после чего его нельзя оставлять одного ни на минуту, он должен быть в безопасности".

Тут же голоса половины Ордена поднялись в знак протеста, но Дамблдор отстранил их взмахом руки: "У вас есть приказ, и вы его выполните". Дамблдор надеялся, что Гарри простит его за свои действия, когда будет безопасно, а пока ненависть мальчика была ценой, которую он был готов заплатить, чтобы сохранить ему жизнь.

"Теперь, когда это дело отложено, у меня есть еще одна информация, которую я хочу довести до сведения ордена". Муди объявил: "Сегодня на Диагон-аллее была замечена черная карета, запряженная шестью Кошмарами".

"Не вижу смысла, - сказал один из младших членов ордена, - почему орден должен быть обеспокоен чьей-то уникальной каретой?"

"Дело не в тренере, парень, важны Кошмары".

"Почему?" - переспросил мужчина, - "Многие люди используют волшебных лошадей, например, в Хогвартсе для карет используют Стралов".

"Но только один человек использует Кошмаров". Дамблдор прервал его: "Лорд Каэр Азкабана вернулся".

При этих словах Тонкс задала вопрос, о котором думали многие из младших членов: "Какой еще лорд Азкабана? Я думала, что остров находится под контролем Департамента магического правопорядка?"

"Так было последние несколько десятилетий из-за отсутствия Лорда Азкабана, однако я подозреваю, что это изменится с возвращением Лорда Азкабана". Дамблдор ответил: "Я хочу, чтобы все члены Ордена выслушали любую информацию о Лорде Азкабана, в конце концов, нам придется отправить к нему посланников, и когда мы это сделаем, я хочу, чтобы они работали с максимально возможным объемом информации".

http://tl.rulate.ru/book/113605/4284718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку