Читать Realizations / Реализация (Гарри Поттер): Глава 20 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Realizations / Реализация (Гарри Поттер): Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пин! На зачарованном пергаменте Ремуса и Сириуса сработал сигнал тревоги. Они засекали перспективное место на предмет возможной активности Пожирателей смерти. Ремус только начал свою смену, а Сириус, растянувшись на кровати, уже спал.

Ремус опустил бинокль и посмотрел на пергамент, пытаясь решить, стоит ли будить Сириуса. Его челюсть едва не упала на пол, когда он прочитал краткое объяснение Дамблдора:

Ремус и Сириус,

Мистер Поттер связался со мной и попросил передать вам это письмо. Не волнуйтесь, кажется, все в порядке.

А́льбус Да́мблдор

Ремус смотрел на письмо, разрываясь. С одной стороны, письмо Гарри было довольно безобидным. С другой стороны, это было письмо от Гарри, и Сириус должен был сразу же узнать об этом. Он поставил подпись и пожал плечо Сириуса. "Сохатый?"

"Ммм...?"

"Падди, проснись!" сказал Ремус, тряся его еще сильнее. Некоторые вещи никогда не меняются.

"Ну и ладно, Лунатик..."

"Ладно, пусть будет по-твоему. Письмо Гарри прочтешь позже".

"... ладно." Сириус перевернулся на спину.

Римус Люпин проверял свои ногти и считал в обратном порядке от десяти. Когда он дошел до пяти, льдисто-голубые глаза Сириуса открылись. "Что?" - обеспокоенно спросил он. "Гарри?"

"Гарри. Ты ведь помнишь, да? Милый мальчик, примерно такого роста", - Ремус поднял руку. "Черные волосы? Зеленые глаза? Очки?"

Сириус раздраженно нахмурился. "Я знаю, как он выглядит, Лунатик. А что насчет него?"

Ремус зажал пергамент между большим и указательным пальцами и покрутил его перед лицом Сириуса. "Он прислал нам письмо. Вернее, он отправил его Дамблдору, а тот переслал его нам".

Сириус тут же сел и выхватил письмо из рук друга. "Почему ты сразу не сказал об этом?"

"Я и сказал это в самом начале".

Сириус пренебрежительно махнул рукой в сторону Ремуса и вернулся к письму Гарри.

6 июля 1995 года

Дорогие профессора Люпин и Снаффлз,

Я не знаю, когда это письмо дойдет до вас, но все равно решил написать. Дела у нас идут хорошо. Я работаю над заданиями и имею летнюю работу, так что у меня много дел.

Я надеюсь, что у вас все идет хорошо... где бы вы ни были и чем бы ни занимались. Я еще ни от кого не получал писем, но с конца семестра прошло всего пять дней.

Это не очень похоже на письмо, но пока все было очень тихо, и я рассказал вам все свои новости. Берегите себя и я надеюсь, что скоро увижу вас или услышу.

Гарри

Сириус с нежностью улыбнулся, прочитав письмо Гарри. Он посмотрел на своего друга. "Как ты думаешь, Лунатик, с ним все в порядке?"

Люпин пожал плечами. "Кажется, да. Хотя с Гарри трудно сказать".

Сириус помрачнел. "Расскажи мне об этом. Я рассказывал тебе, что случилось прошлым летом, когда у него болел шрам?"

"Я так не думаю, нет".

Сириус закатил глаза. "Он прислал мне письмо. Сказал, что у него болит шрам. Я, конечно, сразу же написал ответ и сказал, что возвращаюсь в Британию".

Ремус ободряюще кивнул.

"Как только он получил мое письмо, он написал ответ, как только смог, сказав мне, что ему, должно быть, показалось, что его шрам болит". Сириус раздраженно покачал головой. "Я спрашиваю тебя. Он бы не стал писать, если бы это его не беспокоило". Он вздохнул, выглядя таким серьезным, каким Ремус его никогда не видел. "Он просто такой... такой маленький!" промурлыкал Сохатый. "Похоже, его может унести сильный ветер".

Ремус внезапно усмехнулся. "Лучше бы Гарри не слышал, как ты это говоришь. Я когда-нибудь рассказывал тебе, что случилось в начале его третьего курса?"

Сириус на мгновение задумался над этим вопросом. "Ты рассказал мне о встрече с ним в Хогвартс-экспрессе и о его реакции на дементоров, а потом ты пропустил немного вперед и рассказал о том, как он учился на уроках и как научился вызывать Патронуса".

"О. Ну, тогда я немного пропустил", - сказал Ремус, в его янтарных глазах плясало озорство. "Я отправил сову, чтобы объяснить реакцию Гарри на дементоров". Он слегка пожал плечами. "Было немного нервно видеть его в таком состоянии. В любом случае, когда мы добрались до школы, профессор МакГонагалл вызвала Гарри и его подругу Гермиону Грейнджер в свой кабинет. Я узнала, что произошло, позже".

"И что?" спросил Сириус.

"Минерва вызвала к себе мадам Помфри, и та сразу же начала суетиться вокруг Гарри. Она даже пригрозила, что заставит его провести ночь в больничном крыле".

Глаза Сириуса расширились от ужаса. "На глазах у Гермионы?"

"О, да. А потом мадам Помфри совершила еще более непростительный поступок".

Глаза Сириуса стали круглыми. "Что?"

Губы Ремуса подергивались. "Она сказала, что дементоры - это ужасная вещь, и начала рассказывать о том, как они влияют на людей, которые и так хрупки".

Сириус поморщился от сочувственного смущения. "Ой. Бедный ребенок".

"Действительно." Ремус слегка хихикнул. "Я слышал, Гарри был очень расстроен из-за всего этого. Сказал Поппи, что он не чувствительный". Он погрустнел и встретился взглядом с Сохатым. "Он был прав, знаешь ли. Он такой же жесткий, как и все остальные. Я убедился в этом, когда учил его пользоваться своим Патронусом".

Сириус рассеянно кивнул и снова посмотрел на письмо с грустной полуулыбкой на лице. "Ты, конечно, прав, Лунатик. Я просто не помню, чтобы Хвост был таким маленьким".

Ремус закатил глаза. "Это потому, что он не был таким, ты, тупой идиот. Гарри, очевидно, унаследовал строение костей Лили". Он сделал небольшую паузу, а затем добавил: "У него было двое родителей, знаешь ли".

Сириус озорно усмехнулся. Ремус, как всегда, был прав. Он начал что-то комментировать, но его прервал огромный зевок.

"Спи, Сохатый. Извини, что разбудил тебя".

"Нет, - ответил Сириус, его голос уже был густым от сна, - ты поступил правильно. Я действительно должен ответить на то письмо".

"Я подожду, Падди. Я начну письмо, а ты добавишь свою часть, когда встанешь".

http://tl.rulate.ru/book/113522/4291190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку