Готовый перевод The Magician wants Normality / Волшебница хочет обыденности: Том 1. Глава 7. Поехали в замок к его владельцу?

На следующий день привлекательный белый рыцарь, улыбаясь, говорил полную ересь.

Эх, боженька зря потратил на него столько ресурсов, хотя белый рыцарь и должен быть привлекательным!

Эй, не мог бы ты уже свалить, чтобы я, наконец, вернулась к своей обычной жизни?

- Вы не против свадьбы?

- ...хах? - переспросила я с недоверием.

Эй, кто-нибудь может мне это объяснить?

Но пока:

- Откажусь. ♪

Мои намерения ясны.

...Так что отпусти меня, а также прекрати на меня пялиться, это раздражает.

Вот почему я восхищаюсь людьми, которые могут убежать от реальности.

Нет, нет, разве это не странно?

Волновалась о нем я вчера, но теперь я не могу просто проигнорировать флаг.

Или это миссия? Сложно.

Объяснение сенсея, к которому я повернулась, проигнорировав объяснение Ала, оказалось еще хуже.

- У Аргенто фетиш на "ранения во время битвы с превосходящим соперником".

- А вчерашнее происшествие убедило его, что я для него идеальная женщина (= жертва).

- Один лишь удар вызвал у него огромное воодушевление и аплодисменты. Значит, быть свадебке ♪

- И вот я жертва, а сенсей мне соболезнует.

……………….

……………….

Да вы шутите? Любовный флаг поднялся от этого?! ОТ ЭТОГО?!

Эй, куда делись мои обычные предсказуемые будни?! Почему всего после одного удара любовная шкала запомнилась на МАКСИМУМ?! Эй, это слишком много после всего лишь одной встречи.

Ааа... я совсем не могу доверять своим знаниям об отоме играх..........!!!

И это очевидно, он ведь живой человек.

Я вообще не думала, что встречусь с красавчиками.

Наверняка они все такие же, как этот белый рыцарь: красивые снаружи и гнилые внутри!

Ха-ха.......Я убегу.

Да, убегу. Верно, где угодно лучше, чем здесь.

- Попытаешься сбежать?

- Пожалуйста, не читайте мои мысли.

- Впервые он жаждет чего-то. Он ни за что не сдастся, раз нашел то, чего он хочет.

Похоже, так и будет. У меня нет милого личика, характера или какого-либо особого статуса, лишь жестокость и насилие. Если бы у меня были хотя бы две из трех этих вещей, я была бы популярна. Но это не так.

Я не такая, как все, я ненавижу концовки с замужеством, так что в данной ситуации я тоже не сдамся.

- Эй... Подойди поближе.

О, рыцари, говорившие со мной раньше, зовут меня к себе.

Я подкралась к ним с серьезным лицом.

Будто говоря сама с собой, я отметила, что у них схожие черты лица, да и сами они выглядят почти одинаково.

Один из них нахмурился и вскоре мне ответил.

- Мы близнецы. Хоть и однояйцевые, но мы разные.

- Так вы были едины, когда родились.......

- Не говори "едины"! Тебе, что, удовольствие доставляет издеваться над другими?!

- Ура, наконец-то, нормальная реакция.

- .........О, вот как.

Хорошо, эти рыцари нормальные. Если бы все рыцари были бы как Ал, я бы правда зарыдала.

Итак, я должна подойти к сути?

- Он третий сын герцога. Влиятельный, и у него много связей. Так что лучше забудь о побеге.

- Что? Вы думаете, статус или власть для меня препятствие? Что, если я убегу заграницу..."

- Без паспорта. Думаешь, сможешь пересечь хотя бы границу? ....Думаю, что надеяться на выдачу паспорта для тебя - безнадежно.

И это не из-за того, что я пришла из другого мира, всё из-за давления верхов, то есть этого "большого брата". Из-за него мне даже не дадут паспорта.....!

Хах, так если я не соглашусь на замужество, то стану врагом? Тогда лучше умереть.

Если ничего не предпринять, моя работа изменится на "невеста третьего сына герцога."

А я маг. Человек незаинтересованный в известности и титуле!

- ....Возможно, есть способ для мирного разрешения ситуации.

- О! Сенсей, пожалуйста, скажите его быстрее.

- Это тоже будет трудно. Я могу заставить Эрушуона, его высочество, убедить его напрямую.

*вшшшшшшшш!*

Рыцари быстро отступили. О, что за реакция? Боятся?

- Это невозможно! Абсолютно невозможно! Прекратите, лучше бежать!

- Наверняка проявится настоящий характер принца. Не рискуйте так!

- Э~ ...разве это не было ожидаемо, учитывая, что он взрослеет?

Сенсей, похоже, понял ответ по слезам в глазах рыцарей.

О, похоже, я одна ничего тут не понимаю.

- Он очень умный, патриотичный человек... но иногда он может быть жестоким и бессердечным, - с трудом сказал сенсей, тщательно подбирая слова.

Так вы пытаетесь смягчить ваши слова?

- Есть вероятность, что принц решит вознаградить себя самого, вместо белого рыцаря. Тогда принц может сделать все, чтобы тебе помочь.

- Вознаградить?

- Человек, разбирающийся в деньгах, может стать хорошим защитником, когда осознает ценность чего-то.

Понятно. Под защитой принца я смогу быть в безопастности, да?

Учитывая, как напуганы рыцари, сомнительно, что найдется человек, который сможет ему противостоять.

Интересно, что он такого сделал... их слова и поведение говорят о том, что это нечто серьезное.

- Хоть Аргенто и мой друг детства, но я не ставлю личные привязанности выше дела. Так что, как я и сказал, я сдержу обещание, – пришёл ответ из замка.

Я почувствовала, что вся эта затея до добра не доведет, но это намного безопаснее, чем убегать.

- Ясно. Надеемся на тебя.

- Если так, тогда-, – внезапно голос из-за моего плеча прервал сенсея. – Тогда решено! Поразительно!

Дальше сработал условный рефлекс......

- Не подходи ближе, понял?!

*Бух*! Это был звук от удара импульса в живот Ала. Это была самозащита; не нужно выставлять меня злодейкой!

..........Но,

Я осознала свою ошибку, когда вместо страдания увидела на его лице наслаждение.

А, черт! Ему это нравится!

- ........как и ожидалось....хорошо....!

"Что за, что" - такие мысли были у каждого присутствующего в голове. Нормальная реакция.

...Эй? Я даже пальцем не пошевелила, не говоря уже о чтении заклинания.

Фууух♪ Похоже, никто не заметил.

...Нет.

Боже! Его влюбленность только что увеличилась?!

Я только что сама дала ему повод для восторгов собой! Я потупела, раз позволила инстинкту взять вверх.

Мне нужно научиться сдерживать свои рефлексы!

Так......... где мои соперницы, когда они так нужны? Те леди, которые вчера с ним встретились, почему их здесь нет?

Ну же, леди! Вот ваш шанс! Вы поднимите уровень ваших отношений, если сейчас посыпете ему соль на рану!

А, это невозможно сделать никому, кроме меня, хах. Тч!

- А~ ....Теперь ты готова поехать в замок? - сказал сенсей, хлопнув меня по плечу.

Ну, думаю, на данный момент это важнее всего. Давайте не будем обращать внимание на это "создание", вертящееся вокруг.

И вы, рыцари, смотрящие на меня нечитаемым взглядом, прекратите это.

http://tl.rulate.ru/book/1134/26703