Готовый перевод The Magician wants Normality / Волшебница хочет обыденности: Том 1. Глава 6. Сюда направляется Белый рыцарь

- Я бы хотел, чтобы вы поехали в замок... - сказал мне и сенсею красивый платиновый блондин с зелеными глазами.

Не время отвлекаться, но если бы это была сцена, в которой юная леди пытается поднять любовный флаг, то это несомненно была бы сцена ее триумфа.

- Не хочу ♪~

Если быть честной с собой, то я бы на ее месте просто сломала флаг.

Поэтому я произнесла эту фразу с улыбкой ♪

......Поездка в такие места приносит лишь хлопоты.

++++++++++

Нам пришлось задержаться на несколько дней из-за внезапной атаки на деревню Геноа.

Тут нет порталов, так что пришлось ехать в замок и докладывать о сложившейся ситуации хорошему другу сенсея.

Вскоре пришел ответ.

"Мы направили к вам человека для разъяснения ситуации. До этого момента оставайтесь там ♪~" (если кратко)

Они позиционировали нашу задержку не как лишние хлопоты, а небольшой отдых. С их стороны жестоко заставлять нас отвечать за целую деревню.

...В противовес моему нежеланию оставаться, деревенские плакали. Какого черта они желают удачи?

О, кстати, насчёт портала.

Число людей, которые могут пройти сквозь портал, ограничено. Портал защищается и поддерживается особой командой волшебников, отвечающей за переходы. Для порталов также весьма важны камни силы. Если таковых нет, то у волшебников ничего не получается, и переход обрывается, из-за чего могут возникнуть проблемы. Если быть честной, именно поэтому камни силы такие ценные.

Разумеется, за созданием и использованием порталов строго следят. Ими не сможет воспользоваться обычный человек. Государство дает особое разрешение для этого лишь аристократам и торговцам, работающим на замок. Тем не менее, все это весьма хлопотно, поэтому порталы тщательно охраняются.

Итак, на обратной стороне письма был странный тридцати сантиметровый квадрат. Похоже, это упрощенный вариант портала.

Это простое письмо: "Я отправляю этот портал для помощи" можно поменять лишь на другое письмо из-за 'пропускной способности'.

Хоть сенсей и сказал, что такой способ обмена письмами довольно затратен, но почему тогда деревенскому доктору присылают письмо таким трудным способом?

Э? Меня это не волнует. Ага, точно нет.

***

Любовный флаг - враг, так что я не должна бездумно показывать свой интерес!

С этого всё и начнется.

Приехавшим окажется рыцарь, одетый в белое. О, вон еще в голубой форме. Подчиненный?

- Гордон-сенсей, давно не виделись.

- Хм, так пришел ты.

- Да, это прямой приказ Императорского Высочества, – сказал он с улыбкой, грациозно поклонившись.

Вау, леди, учитывая внешность - это идеальный рыцарь!

Я бы предпочла уверенного человека с красивым лицом тому трусу, кричавшему 'помогите!'.

А вы, деревенские дамочки, смотрю, уже покраснели и приготовились к охоте на него!

Если кто и поднимет любовный флаг, то пусть эти леди.

- Кстати, это маг?

- Эм. Мизуки, это Аргенто, мой знакомый... и отвественное лицо.

Я немного поклонилась и легко ему улыбнулась.

Какого черта меня назвали магом?

Других представлений не нужно....?

И,

...Сенсей представил его слишком коротко.

Аристократ? Это особый случай? Мне стоит осторожничать?

Это не знакомый обычного сельского врача, да и сам рыцарь не из обычных.

- Я Аргенто, но, прошу, зовите меня Алом. Господин Гордон заботился обо мне, когда я был зеленым новичком.

- Новичком? Заботился?

- Мистер Гордон служил во дворце и был знаменитым врачом.

- ...Вау.

А, так сенсей был придворным врачом, хах. Ничего удивительного!

Всё так, но......

- Прошу прощение за беспокойство, но я бы хотел, чтобы вы проехали в замок...

Но знаешь что, братец.

- Не хочу ♪~

Уверяю, нет нужды для моего представления или причины, чтобы я вас благодарила, так что вот вам намек.

Вы правда думаете, что я совершу такой самоубийственный поступок и прыгну в львиную клетку, полную флагов, которые только и ждут, чтобы их подняли?

Итак.

- Пожалуйста, не отказывайтесь!

- Я. Не. Поеду.

- Что вас не устраивает?

- Меня устраивает жизнь в деревне, ибо жизнь в мире и покое - лучшая.

- Даже если дворянство и рыцари встанут на вашу сторону... даже если я встану на вашу сторону?

- Пожалуйста, не зазывайте меня такой очевидной ложью.

Все переросло в спор.

Разве мы не улыбаемся друг другу? Все выглядит так, будто мы улыбаемся, сидя за чашечкой чая, но.

ХОХО...хехехехехехехе...!

Мужчина быстро отступил.

Так ты, наконец, сдался?

Сенсей, я, рыцари и их преследователи были в комнате, но белый рыцарь...не подавал и признака того, что собирается кого-нибудь останавливать.

Ваш капитан, Белый рыцарь, ведет переговоры ради таких эгоистов, чтобы благородные рыцари смогли избежать наказания?

Сенсей, пожалуйста, не отворачивайтесь в сторону с видом, что уже сдаетесь.

Рыцари... почему ваши напуганные лица выглядят здесь наиболее уместными?

Это раздражает, да и к тому же пустая трата времени.

Если я прошепчу заклинание, а они не поймут, то я смогу воспользоваться силой.

Решено? Решено?

Если да, то пора за работу! Время ограниченно!!

- В любом случае, я отказываюсь... Прошу простить.

- ...! Подожди, Мизуки...

Сенсей, почувствовавший потоки моей магии, попытался меня остановить, но было слишком поздно.

Поскольку я уже закончила подготовку.

Я слышу голос сенсея, но это неважно ♪~

Это способ избежать провала, сенсей. Способность, которая уничтожила целый черный отряд...!

(И для нынешней цели - белого рыцаря - приготовлена сжатая ударная волна воздуха...)

Цели определены, щелк. Я щелкнула пальцами.

Вшух....

- ...!?

- Что... Что за...

Белый рыцарь корчился в муках, стараясь вдохнуть. Я была совершенно поражена, увидев, как он схватился за живот.

Эй, не потеряй сознание. Это, конечно, магия, но и ты не лыком шит, ты же элита!

Его прекрасное лицо искривилось в страдании, что было забавно....потому что причиной была я.

У меня нет времени на нежности, так как надо побыстрее отсюда свалить. Это просто тебе на сладенькое, хорошо, Мистер Рыцарь?

+++++++

Гордон тяжело вздохнул, посмотрев на дверь, через которую вышла Мизуки.

У Гордона была совершенно другая причина, чтобы ее останавливать.

Гордон сразу же посмотрел на все еще скрючившихся рыцарей.

Хорошо, что они не потеряли сознание, иначе это бы навредило их престижу, но урон всё равно большой.

Они не смогут встать некоторое время.

С другой стороны.

- ...Её способности.....

Гордон посмотрел в сторону бормотания.

- Это великолепно... Лучшее....!

Аргенто, белый рыцарь, выглядел очень счастливым; его щеки слегка покраснели.

Если не знать о произошедшем, Гордон подумал бы, что молодой человек влюбился.

Но понимая ситуацию, эта мысль будет последней пришедшей в голову.

Честно говоря, у этого молодого человека была особенность.

"Радость от желания победить превосходящего противника" - уже не кажется чем-то необычным, но вот у этого парня была "радость от ранений во время битвы с превосходящим соперником".

Это определенно вызывает неприязнь.

Это нормально для влиятельного человека (=эксцентричной личности), рожденного в королевской семье или у аристократов в стране Ируфена.

Прожив долгую жизнь, хоть и в маленькой стране, Гордон был практически гением.

Именно благодаря этому он смог устроиться в замок и узнал то, о чем обычные жители, у которых нет определенных связей, даже не догадывались.

Эти великие люди очень эксцентричны, и тот факт, что они весьма странные, не особо распространен.

И белый рыцарь не исключение, хоть остальные и думают, что он такой же нормальный человек, как и они.

Есть еще множество других странных личностей... Гордон внезапно вернулся к реальности.

Аргенто, который, похоже, ожил, схватил Гордона за руку. Его сияющие глаза нагоняли ужас.

- Позвольте мне за ней ухаживать, Гордон-доно!

- Думаю, это... Это будет проблемой для такого человека, как она.

- Большое вам спасибо! Я приложу все свои силы.

Это не разрешение, так ведь?

Гордон проигнорировал проблему и попытался позвать Мизуки... Но затем остановился.

Может ли обычная девушка победить Аргенто, одного из элиты?

Откровенно говоря, нет. Поэтому такую слабую девушку легко забыть в толпе других женщин.

И если Аргенто начнет преследовать Мизуки, то у той все еще есть магия и время, чтобы скрыться.

И даже если у нее не было бы магии, ее уверенность в собственных силах помогла бы найти выход.

Наконец, появилась идеальная женщина (=жертва), так что Аргенто не может просто так от нее отказаться, верно?

....Это невозможно. Он будет радоваться, даже если получит отказ.

(Прости. Стоило сказать тебе об этом с самого начала.......)

Гордон тихо извинился перед Мизуки. Весьма прискорбно, что ты понравилась такому эксцентричному человеку.

Даже если бы ее воздыхатель держал себя в руках, это бы не вызвало в Мизуки ничего кроме раздражения.

В то же время, позабытые рыцари упали в обморок от шока.

Это было для них большой неожиданностью, ведь они выросли в приличных семьях (=у обычных людей).

http://tl.rulate.ru/book/1134/26702