Готовый перевод Survival on the Star Sea: Starting from a small broken ship and becoming stronger / Выживание в Звездном море: начиная с маленького разбитого корабля и становясь сильнее: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Но если они не нормальные, то это странные люди, лишившиеся человечности. В таком случае он будет свободен от всякого бремени. Ведь, как бы он ни пытался покончить с собой, ему не придётся беспокоиться о том, что может причинить вред невинным людям.

Он медленно поднимался к вершине заброшенной башни. Скрываясь в густой темноте, он знал, что даже если кто-то и взглянет в его сторону, то не сможет его разглядеть. Постепенно он спустился на крышу здания, положив руки на стену, чтобы сосредоточить свои слуховые и тактильные ощущения. Его восприятие охватило всё здание. Органы чувств обострились, и он улавливал едва заметные вибрации, шаги, голоса, дыхание и биение сердец.

— Двое мужчин: один молодой, другой средних лет, — мелькнула у него мысль. В тот же момент разговор этих двух достигал его ушей.

— Брат Ван, погода такая странная! Хорошо, что мы послушали начальника, выкопали подвал и починили печь. В противном случае могли бы замерзнуть насмерть! — сказал один из них, Сяоли.

— Кто бы мог подумать? — ответил Ван Чэн. — Картонное масло также нас спасло. Хотя оно и пахнет отвратительно, но зато быстро сжигается! Настоящее волшебное средство для обогрева!

— Брат, у нас заканчивается еда. Почему бы не попробовать бросить гнилое мясо в машину? — предложил Сяоли, на что Ван сильно удивился.

— Ты с ума сошел? Не боишься подхватить вирус? — воскликнул он.

— Да нет, должно быть всё в порядке. Эта машина потрясающая! Она даже дерево перерабатывает, а мясо так и вообще не должно вызвать проблем. Мы ведь не можем с голоду подохнуть! — продолжал Сяоли. Он обнял живот и добавил:

— А ведь мы уже вырубили все деревья на площади!

— Эй... Если мы продержимся, мы хотя бы останемся живы. Ждём, когда в заводе роботов будет достаточно ресурсов! — бездумно заметил Ван Чэн.

Слушая их, лицо Чжао Фэна помрачнело. Он вспомнил о старом зомби, с которым столкнулся на станции А09. «Как и ожидалось, все они из моей страны, Дахуа, и осмеливаются есть что угодно!»

Он не издавал лишних звуков, закрыл глаза и отстранил свои чувства, чтобы активировать шестое чувство, которое позволило ему ощутить ситуацию в здании. Снова погрузившись в мир черно-белого восприятия, он пронизывал слои стен, не переставая искать оружие, способное причинить ему вред. В конце концов, нужно быть начеку. «Энергостанция, завод по переработке пищи, фабрика по очистке минералов, лазерный передатчик, рельсотрон?» — пробежало у него в голове. Убедившись в отсутствии какой-либо угрозы, он медленно возвратился в обычный режим.

Почему Чжао Фэн был так осторожен, даже обладая телекинезом? Ответ прост: он всё ещё оставался осознающим себя существом. Вмешиваться в чужие дела было ничем иным, как хулиганством. Если бы ему действительно пришлось столкнуться с оружием в космической битве, было бы разумнее быть готовым ко всему. Скрытая пуля могла бы сильно его удивить, и он не был бы уверен, что сможет остановить её.

Предварительная подготовка, как сейчас, под контролем телекинеза, была самой безопасной стратегией. Он медленно спустился к двери их дома и, подняв левую руку, тронул металлическую поверхность.

— Тук-тук-тук.

В тишине ночи раздался звук металла. Два человека в комнате мгновенно замолчали и, всматриваясь в двери, прислушались.

— Тук-тук-тук! Есть кто-нибудь? — крикнул Чжао Фэн.

Слыша голос, Сяоли немного успокоился, но Ван Чэн оставался настороженным. Он бросил на Сяоли многозначительный взгляд, призывая его взять оружие. Ван Чэн подошёл к двери и спросил:

— Кто там? Ты что, не боишься зомби, бродящего по ночам?!

Он чётко ощущал напряжение двух людей внутри. Чжао Фэн только улыбнулся и произнёс:

— Меня зовут Чжао Фэн.

Когда Ван Чэн услышал это имя, он остолбенел, но Сяоли, подбежав с лазерным передатчиком, загорелся от волнения.

— Брат Ван, а ты не думаешь, что это он? Номер один в мире! На списке на убиение!

Хотя Ван Чэн был немного озадачен, он всё же проявил осторожность и спросил:

— Ты говоришь, что тебя зовут Чжао Фэн? А я тоже — Чжао Фэн! Кто в это поверит?

— Ладно, ты осторожен. Так, любой из вас может проверить это на региональном канале.

Услышав это, Сяоли быстро открыл личную панель для просмотра региональных новостей. Он увидел, что чат уже был отключён, а человек по имени Чжао Фэн написал всего два слова:

— Откройте двери.

Как только Сяоли увидел это имя и эффект сообщения, у него по спине пробежали мурашки, и он закричал:

— Брат Ван, брат Ван! Быстрее откройте дверь! Если этот человек действительно хочет нас убить, он не стал бы говорить с нами!

Ван Чэн с укором смотрел на Сяоли, будто стыдил его:

— Глупец! Открывай двери, я прикрою тебя!

После этого он схватил лазерный передатчик из рук Сяоли и направил его на дверь, опасаясь возможных неприятностей. Открыв железную дверь, Чжао Фэн уверенно вошёл внутрь.

Сяоли и Ван Чэн оба замерли от удивления, увидев его.

— Так молод? — мелькнуло у Ван Чэна.

— Нормально, не особенно красив, — подумал Сяоли. Но Чжао Фэн не обращал на них внимания и спокойно воспринимал, как они наводили на него лазерный прицел. В конце концов, между пальцем и спусковым крючком была дистанция. Он чувствовал намерения своих противников, и у него было достаточно времени на ответ. Оба соперника не были ни в броне, ни под защитой. Если бы он захотел их уничтожить, достаточно было бы лишь завихрить летающий клинок телекинеза, и они бы превратились в кашу.

— Вы двое, тут очень опасно. Вы думали о том, чтобы покинуть этот город? — начал он.

— Мы тоже хотим уйти, но, как видишь, наше дело здесь, нам придётся его восстанавливать после того, как мы уйдём... — ответил Ван Чэн.

Чжао Фэн не стал отвечать и продолжил:

— На северо-западе есть человеческое поселение. Если возникнет опасность, вы можете присоединиться к ним. Но учтите, зомби тоже движутся с северо-запада. Если вы решите уходить, вам придётся сделать обход, так будет безопаснее.

Ван Чэн немного озадачился. Разговор между ними выглядел совершенно несоответствующим, не так ли? Все ли люди с верхнего списка такие странные?

Увидев недоумение на лицах собеседников, Чжао Фэн с улыбкой произнёс:

— Не обижайтесь, впоследствии здесь будет весьма опасно. Я просто пришёл предупредить вас.

— Что касается того, решите ли вы уходить или нет, это ваше дело. Теперь я ухожу.

Половину пути, поворачиваясь, Чжао Фэн взглянул на Сяоли и добавил:

— Лучше не ешьте трупы зомби, если не хотите начать всё с нуля.

После этих слов он вышел из хижины, не оглядываясь назад.

```

```html

Смотря, как он покидал их, Ван Чэн вдруг воскликнул:

— Убирай всё гнилое мясо, я же говорил, что не стоит его есть!

Сяоли не обратил на это никакого внимания. Он продолжал смотреть вдаль, в сторону удаляющейся фигуры Чжао Фэна, и бурчал про себя:

— Какой шикарный... Киберпанк! Механическое тело!

На что Ван Чэн только вздохнул в недоумении: …

```

http://tl.rulate.ru/book/112759/4640584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода