Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 560. Действие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ты хочешь их всех убить?» — Хьюга Хиаши, хотя и выглядел мрачным, но, услышав спокойные слова Хьюги Аи, скрывающие бесконечное убийственное намерение, не смог сдержать дрожь. Эта женщина оказалась гораздо более хладнокровной, чем он представлял, и самое главное — она освободилась от проклятой печати, а за ее спиной стояла еще более страшная фигура.

Хьюга Хиаши иногда думал: что бы произошло, если бы он попытался заставить ее подчиниться, используя проклятую печать, когда она еще была под ее контролем? Но как только эта мысль появилась, он тут же покачал головой.

Во-первых, он не был таким человеком. Его собственный брат был членом побочной ветви, поэтому он, естественно, не хотел быть слишком суровым к членам побочной семьи. Во-вторых, как глава клана, его существование предопределило, что он должен защищать интересы всего клана, а не только главной ветви. Если это так, то почему он все еще хотел действовать против Хьюги Аи?

К тому же, в те времена Хьюга Ая не имела такого положения и способностей, как сейчас. Кто бы мог подумать, что она дойдет до такого уровня?

«Да, дело зашло так далеко, даже люди из Корня уже вмешались. Ты думаешь, мы еще можем мирно разрешить это?» — голос Хьюги Аи оставался холодным, словно она не видела ничего неправильного в своих словах. «Только полностью решив проблему, в клане Хьюга будет слышен только твой голос. Разве ты сам не был готов к этому давно?»

«Не только я, но и ты, и Учиха Кай», — Хьюга Хиаши слегка поднял голову, взглянув на Хьюгу Аю, затем покачал головой и спросил напрямик: «Каков твой план? Расскажи».

«План прост: собрать людей и подготовиться к бою», — спокойно сказала Хьюга Ая. «Пока ты восстанавливался, я попросила господина Хизаши эвакуировать женщин и детей клана. Конечно, такое не скроешь, поэтому я также попросила его собрать людей из полицейского отдела для прикрытия и защиты этой операции».

«Куда они направятся?» — Хьюга Хиаши нахмурился. «Такая масштабная операция не останется незамеченной, верно?»

Члены клана Хьюга не слепы, перемещение большей части населения, вероятно, уже заметили? К тому же, место, куда их перемещают, тоже очень важно. Если слишком далеко, их могут перехватить по пути. Методы главной ветви против побочной очень прямолинейны: контроль над проклятой печатью может лишить членов побочной ветви боеспособности, и тогда это превратится в бойню. А если слишком близко, это вообще не имеет смысла, если только...

«Недалеко, всего в нескольких минутах ходьбы», — Хьюга Ая ответила, не дожидаясь, пока Хьюга Хиаши додумает. «Это склад, но не простой».

«О?» — Хьюга Хиаши с любопытством посмотрел на Хьюгу Аю.

Хьюга Ая не стала ничего скрывать и продолжила: «Склад принадлежит АНБУ, там есть дежурные члены АНБУ. Какаши уже предупредил их, так что мы можем спокойно использовать это место. Кроме того, у полицейского отдела там есть патрульный маршрут. Когда наши люди прибудут туда, люди из полицейского отдела тоже будут на месте. Я думаю, даже если они очень смелые, они не посмеют сразу же обидеть и АНБУ, и полицейский отдел».

Услышав это, Хьюга Хиаши замолчал. Одновременно обидеть АНБУ и полицейский отдел, два единственных силовых подразделения в Конохе? Возможно, им даже не придется действовать самим, этих людей просто уничтожат без следа?

Хотя все знают, кому принадлежит каждый отдел, правила каждого подразделения действуют во всей деревне. Если ты безрассудно атакуешь место АНБУ, и это еще увидит полицейский отдел, ты просто даешь им повод вмешаться!

Даже если ты точно знаешь, что они не упустят возможность напасть на тебя, все равно лучше не давать им лишнего повода, если это возможно. Правила есть правила, если нельзя втягивать деревню, значит нельзя, даже если это только формально!

Кто бы ни нарушил это первым, если это затронет деревню, проблемы могут стать огромными.

Однако использовать эти два отдела для прикрытия — явно непростая задача. Даже для него, Хьюги Хиаши, который уже мог участвовать в собраниях небольшого круга Намикадзе Минато, если бы он попытался обратиться к Учихе Каю или Какаши, даже если бы это удалось, он чувствовал, что это не было бы простым делом.

А Хьюга Ая, вероятно, даже не сказала ничего, и Учиха Кай все организовал за нее? Этот Учиха Кай в прекрасных отношениях с главой АНБУ Какаши, они прошли через жизнь и смерть вместе, а глава отдела миссий — его товарищ по команде. Такой пугающий человек, кому угодно от него станет не по себе.

«Что нам теперь делать?» — Хьюга Хиаши покачал головой, ему надоело думать об этом, и он прямо спросил: «Сколько наших людей осталось в клане, пока остальные эвакуируются? А сколько у противника?»

«Наших людей не меньше, даже больше, но в некоторых делах я считаю, что лучше качество, а не количество, особенно в таких ситуациях», — Хьюга Ая холодно усмехнулась. «Однако прежде чем мы начнем, я думаю, господину главе клана стоит немного подыграть им».

«Подыграть?» — Хьюга Хиаши нахмурился. «Ты имеешь в виду, притвориться раненым?»

«Да», — Хьюга Ая кивнула и достала из сумки с инструментами маленькую пилюлю, передавая ее Хьюге Хиаши. «Мы ниндзя, а не самураи. Они сами дали нам такую возможность, и если мы не воспользуемся ею, это было бы слишком глупо».

Хьюга Хиаши взял пилюлю, прекрасно понимая, что имеет в виду Хьюга Ая. Но она была права: противник явно не собирался сдерживаться и действовал так подло и бесчестно. Так почему же он должен ожидать, что сможет ответить честными методами?

Без малейших колебаний Хьюга Хиаши проглотил пилюлю. Хотя у него были некоторые опасения, что Хьюга Ая могла что-то подмешать в эту пилюлю, по сравнению со старейшинами Хьюга Ая была гораздо более доброжелательной.

«Почему вкус такой странный?» — как только Хьюга Хиаши проглотил пилюлю, он невольно поморщился и спросил.

«Ты ожидал, что я добавлю туда шоколад?» — Хьюга Ая странно посмотрела на Хьюгу Хиаши. «Потерпи немного. Честно говоря, яд, который они использовали против тебя в этот раз, довольно необычный. Я еще не разобралась, что это конкретно, но если бы я не использовала более особые методы, возможно, тебя бы уже не спасти. Хотя это и хорошо, теперь я могу использовать некоторые мои экспериментальные препараты».

«Экспериментальные препараты?» — Хьюга Хиаши нахмурился еще сильнее. «То, что ты только что дала мне съесть, — это твой экспериментальный препарат?»

«Да, а теперь ложись», — спокойно сказала Хьюга Ая. Когда Хьюга Хиаши лег на татами, она сразу активировала Бьякуган и несколько раз нажала на три точки на его теле.

Хьюга Хиаши не двигался. Как пользователь Мягкого кулака, он прекрасно знал строение человеческого тела. Он, конечно, понимал, что точки, на которые нажала Хьюга Ая, не причинят ему никакого вреда. Он просто не мог понять, зачем Хьюга Ая это делает — эти точки лишь замедлят кровоток, но никак не угрожают жизни. К тому же, техника Хьюги Аи была довольно посредственной, он легко мог бы прорвать эту блокаду с помощью чакры.

Но когда Хьюга Ая поднесла зеркало к его лицу, он не мог не восхититься ее мастерством!

Кисловатое, онемевшее ощущение быстро распространилось по всему его телу от трех точек, на которые она нажала. Лицо Хьюги Хиаши быстро побледнело, приобретя легкий зеленоватый оттенок, а глаза постепенно запали.

Он выглядел так, будто был отравлен сильным ядом и был на грани смерти!

«Мне повезло, или, скорее, это был случайный побочный продукт», — спокойно сказала Хьюга Ая, закончив все приготовления. «Но Кай-кун настоял на том, чтобы сохранить это вещество. Я думала, оно никогда не пригодится. Кто бы мог подумать...»

«Кто бы мог подумать, что кто-то сам даст нам возможность хорошо испытать эффект этих препаратов», — Хьюга Хиаши тихо вздохнул. «Что дальше? Распространим эту новость, а затем, когда они потеряют бдительность, я внезапно атакую?»

«Примерно так», — спокойно кивнула Хьюга Ая. «Более того, чтобы все выглядело еще более реалистично, я надеюсь, что господин глава клана будет максимально содействовать».

«Я понял, не беспокойся», — Хьюга Хиаши кивнул и закрыл глаза.

Хьюга Ая не обратила на него внимания, повернулась и направилась к выходу. Оглядев окрестности, она неторопливо подошла к дереву. Вскоре перед ней появились два человека: один — Имаи Кента, а другой — Хошигаки Кисаме.

«Как обстановка?» — Хьюга Ая, немного почувствовав, сразу поняла, что это клоны, и спросила напрямую: «Почему Кай-кун не действует сам, а отправил новичка?»

«Кай-сама находится в доме Третьего Хокаге, поэтому попросил меня заменить его», — Хошигаки Кисаме был довольно почтителен к Хьюге Ае. «Если я чем-то оскорбил вас, прошу прощения».

«Раз ты подчиненный Кая, то все в порядке. Рассказывай», — спокойно сказала Хьюга Ая. «Они напали на женщин и детей?»

«Да, но мой отряд отбил атаку. Также я обнаружил среди них другую группу АНБУ», — честно доложил Хошигаки Кисаме. Хотя он не понимал, почему в Конохе два АНБУ, его это особо не волновало.

«Похоже, эти люди тоже не выдержали», — Хьюга Ая кивнула, затем повернулась к Имаи Кенте: «А ты? Не напортачил?»

«Слишком меня недооцениваешь?» — презрительно сказал Имаи Кента. «Хотя и возникли некоторые проблемы, но, похоже, они сами уже запаниковали. Надо сказать...»

«Маски, которые Кай оставил тогда, действительно пригодились».

«Самый жалкий Хокаге, значит?»

Сарутоби Хирузен ошеломленно смотрел на Учиху Кая, а затем вдруг разразился громким смехом.

Его смех был очень громким и казался необычайно раскатистым. Однако Учиха Кай смутно уловил в этом смехе нотки удовлетворения и некоторой горечи.

Такой противоречивый смех заставил Учиху Кая слегка покачать головой. Вероятно, он был первым и, возможно, единственным, кто осмелился так сказать о нем?

«Ты, малец, действительно интересный».

Спустя некоторое время смех Сарутоби Хирузена постепенно утих. Казалось, он так увлекся своими мыслями, что даже прослезился от смеха, и уголки его глаз слегка покраснели.

«Ты осмелился назвать меня самым жалким Хокаге. Ты, парень, считаешь, что я проиграл слишком жалко и поэтому жалеешь меня здесь?»

«Победа или поражение для нас — обычное дело, тут нечего жалеть», — Учиха Кай покачал головой, затем протянул руку, чтобы налить себе чаю, и только тогда заметил, что чайник уже пуст.

«Давай я», — Сарутоби Хирузен с улыбкой взял чайник. «Ты, малец, не порть мой чай». Он умело начал кипятить воду и заваривать чай, продолжая говорить: «Итак, что ты думаешь, малыш? Жалкий или нет — это не то, что решают другие».

«Действительно, не другим это решать, но...» — Учиха Кай спокойно смотрел на Сарутоби Хирузена, а затем с легкой улыбкой спросил: «Но разве не неприятно чувствовать себя марионеткой, которой управляют, Третий Хокаге?»

Услышав эти слова, рука Сарутоби Хирузена слегка дрогнула, и горячая вода пролилась на стол.

Он внимательно посмотрел на Учиху Кая, его лицо стало мрачным. Через некоторое время он опустил голову и продолжил заваривать чай, но его мысли, казалось, унеслись куда-то далеко.

Слово «жалкий» появлялось в его голове, его когда-то упоминал и Намикадзе Минато. А теперь его снова произнес Учиха Кай, что вызвало у Сарутоби Хирузена смешанные чувства и глубокое ощущение бессилия.

«Жалкий, да, действительно жалкий», — Сарутоби Хирузен, уставившись на кипящий чайник, медленно произнес: «В ваших глазах я, наверное, действительно выгляжу всего лишь марионеткой на ниточках».

«На самом деле, ты сам должен чувствовать это глубже всех», — Учиха Кай слегка покачал головой. «В твое время ты должен был делать выбор в соответствии со своими интересами, тут нечего сказать. Но ты сделал это слишком хорошо, слишком успешно, и теперь, даже если ты хочешь остановиться, уже не можешь, верно? Я не думаю, что ты не видишь плюсы и минусы той реформы джонинов».

«Я вижу. Хотя это и разрушило систему, которую кланы монополизировали тысячу лет, но это действительно начало полностью менять все», — спокойно сказал Сарутоби Хирузен. «Хотя и не полностью, и даже сохранило некоторые преимущества для шиноби из кланов, но это действительно шаг от "модели кланов" к "модели деревни"».

Учиха Кай не удивился, что Сарутоби Хирузен видел все это. В конце концов, этот старик занимал пост Хокаге столько лет, его кругозору и мудрости не было равных.

Та так называемая реформа джонинов по сути была планом реформ "сверху вниз". Ее основная цель, помимо изменения статус-кво в Конохе и продвижения к новой системе, также включала личные интересы Учихи Кая.

Но что в этом плохого? Это все же лучше, чем ждать, пока "снизу вверх придут и заберут твою жизнь". Или оставаться в прежней системе и смотреть, как группы интересов Сарутоби Хирузена продолжают грызть выгоду?

«Но...» — когда Учиха Кай размышлял, Сарутоби Хирузен снова заговорил: «Разве у тебя не было мысли сделать Намикадзе Минато марионеткой?»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4774038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода