Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 561. Приготовим тебе похороны

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учиха Кай спокойно смотрел на Сарутоби Хирузена. Неужели этот старик приписывает ему свои собственные мысли? Кай никогда не рассматривал Намикадзе Минато как марионетку. Не то чтобы в этом не было смысла, просто это не имело для него значения. Их отношение к власти всегда было четко определено.

Раньше Каю нужна была власть, чтобы выжить, чтобы никто не осмелился тронуть его, и при этом за его спиной стоял сильный покровитель. А теперь, если не произойдет внезапного воскрешения мертвецов, вряд ли найдется кто-то, способный по-настоящему уничтожить его. Те, кто мог бы стать угрозой, еще даже не выросли.

Глядя на серьезное лицо Хирузена, Кай слегка усмехнулся и покачал головой. Когда чайник закипел, и Хирузен снова наполнил их чашки, Кай неспешно заговорил:

«В чем, по-твоему, разница между мной и Данзо?» – спросил он, поднимая чашку и вдыхая аромат чая. – «И еще, как ты думаешь, заставлял ли я когда-нибудь капитана Минато делать что-то в моих интересах, что могло бы навредить Конохе?»

«Может, хватит тревожить покой умерших?» – Хирузен нахмурился. – «Хотя я признаю, что между тобой и Данзо огромная разница, но...»

«Но мы оба получили огромную власть, верно?» – Кай усмехнулся. – «Проблема в том, что я никогда не рассматривал власть в моих руках как основание для произвола в Конохе. Я должен признать, власть очень соблазнительна, она может привести к падению и даже сделать человека высокомерным, но всегда нужно помнить одну вещь...»

«Те, кто получив власть, начинают творить произвол, постоянно прибегают к силовому давлению и не гнушаются никакими средствами даже против своих – в конце концов вызовут ненависть и у живых, и у мертвых. Посмотри, кто-нибудь скорбел о нем после смерти? Кроме тебя и нескольких твоих друзей».

После смерти Данзо вся Коноха, кроме разве что отсутствия празднований, вела себя так, словно ничего не изменилось. Данзо действительно вызывал крайнее отвращение, и Хирузен это прекрасно понимал.

Ведь в том, что Данзо стал таким, была и его заслуга. Но нельзя отрицать, что Данзо был прекрасным примером того, как не надо поступать. Даже Хирузен не мог не признать, насколько чрезмерными были действия Данзо в прошлом. Даже члены их собственной группировки были крайне недовольны им!

«Неужели власть для тебя действительно настолько малозначима? Тогда зачем ты стремишься к ней?» – Хирузен отпил чаю и продолжил спрашивать.

На самом деле он уже получил неплохой ответ от Намикадзе Минато, ответ, который, как ему казалось, он мог принять. Но ему нужно было убедиться, понять, как на самом деле мыслит сам Учиха Кай.

Сейчас его разум был очень спокоен, и именно это спокойствие могло дать ему наиболее объективное восприятие и размышление. Он хотел глубже понять человека, которого Четвертый Хокаге считал своим доверенным лицом и даже другом.

Отбросив свое негативное отношение к нему, Хирузен пытался понять, каким человеком Кай был на самом деле.

«Вначале это было только ради выживания и ослабления тебя. Я использовал любые средства, чтобы ослабить тебя и дать капитану Минато власть, принадлежащую Хокаге», – спокойно ответил Кай. – «Но потом, по мере того как моя сила росла, я все больше ощущал соблазнительный вкус власти и удовольствие от возможности распоряжаться жизнью и смертью других. Тогда я начал меняться».

Сделав паузу, он отпил чаю и продолжил:

«Власть слишком притягательна, это ловушка, но также и рамки правил, ограничивающие мои методы. Я не хочу потеряться во власти, не хочу, чтобы меня ослепила чрезмерная сила, поэтому я должен найти способ ограничить себя. Разве ты не заметил, что по мере роста моей власти и силы, мои методы становились все более мягкими?»

Мягкость, конечно, понятие относительное. По сравнению с тем, как раньше он мог лично истязать братьев Учиха Осаму и Учиха Исаму, жестоко подавлять старейшин клана и их подчиненных, и даже вырывать их глаза для экспериментов, теперь его действия действительно можно было назвать чрезвычайно мягкими, да и случаев применения силы стало гораздо меньше.

Возможно, все еще жестоко, но он действительно использовал эти вещи, которые никто не мог остановить, чтобы наложить ограничения на себя, делая себя менее кровожадным, одновременно сохраняя достаточную рациональность и объективность.

Он помнил, как когда-то читал одну удивительную книгу, где персонажи, став невероятно сильными, искали якорь, чтобы ограничить себя и не потеряться в этой огромной силе.

То, что делал сейчас Учиха Кай, хоть и не совсем подходило под определение поиска якоря, но все же было относительно подходящим способом, эффективно не позволяющим ему потеряться в опьянении властью и силой, становясь все более безумным.

«Значит, ты используешь правила, созданные властью, как клетку, ограничивающую твое поведение?» – спросил Хирузен, отпив чаю.

«Клетка – это слишком сильно сказано, скорее рамки. Я требую от себя действовать в этих рамках, и пока мои противники не переступают черту, я тоже не буду ее переступать», – Кай кивнул, спокойно продолжая. – «Честно говоря, если мои противники не нарушают правила, я тоже не буду их нарушать первым. Вы можете хорошенько подумать, есть ли у вас вообще шанс противостоять мне?»

Шанс противостоять?

Хирузен, вспомнив разрушенный лес Страны Водоворотов, лишь беспомощно покачал головой. Он вынужден был признать, что если бы ему пришлось делать все это, у него определенно не хватило бы сил!

В молодости, возможно, он мог бы попытаться, но сейчас это было просто невозможно. Во всей Конохе, наверное, никто не смог бы сделать все это?

Боевой стиль Намикадзе Минато больше склонялся к точным убийствам, а не к масштабным разрушениям.

Какаши, этот паренек, кроме того, что не владел техникой Летящего Бога Грома, был примерно на том же уровне.

Имаи Кента, возможно, смог бы это сделать, ведь этот парень, кажется, владел техникой Стихии Дерева. Сам Кента особо не скрывал этого, так что Хирузен, естественно, знал об этом.

Но до какого уровня дошло его владение Стихией Дерева, никто не знал. Даже если он достиг уровня Первого Хокаге, этому парню все равно не тягаться с Учихой Каем.

Эти двое вообще были как две руки одного человека!

«Ладно, нужно признать, что действительно во всей Конохе, да и во всем мире шиноби, вряд ли найдется кто-то, способный противостоять тебе», – вздохнул Хирузен. – «Такой проницательный человек, как ты – упущенная возможность, очень жаль. Но у меня есть одна просьба к тебе...»

«Давай оставим твою просьбу напоследок», – не дав Хирузену договорить, перебил его Кай. Он спокойно продолжил: – «А пока у меня есть одно предложение, не знаю, хочешь ли ты его услышать?»

«Предложение?» – Хирузен заинтересовался, а затем с улыбкой сказал: – «Говори, какое предложение заставило тебя так серьезно отнестись к этому? Мне тоже стало любопытно».

«Как насчет того, чтобы я подготовил для тебя похороны?»

«Все готово?» – В небольшой комнате в жилище побочной ветви клана Хьюга, Великий старейшина клана Хьюга спросил безразличным тоном.

Он выглядел уже за шестьдесят, но его крепкое телосложение совсем не выдавало следов времени. Только его лицо сейчас выглядело не очень хорошо, особенно когда он обнаружил, что в этой комнате почему-то не хватает одного из старейшин.

Даже несмотря на присутствие его семьи, это заставило Великого старейшину задуматься о некоторых неприятных вещах.

«Где четвертый старейшина?»

«Великий старейшина, мой отец...» – заговорил мужчина средних лет, примерно того же возраста, что и Хьюга Хиаши. Однако сейчас его лицо выражало глубокую скорбь.

К тому же на его теле были видны следы ранений, словно он только что пережил битву. Его состояние заставило Великого старейшину нахмуриться. Он действительно не знал, что произошло в клане, так как до этого момента находился за пределами клана, обсуждая важные вопросы с какими-то "таинственными людьми".

Однако после того, как сын четвертого старейшины рассказал обо всем случившемся, он в общих чертах понял, что произошло!

Оказывается, незадолго до этого таинственная фигура внезапно появилась во дворе главной семьи клана, а затем направилась прямо к жилищу четвертого старейшины.

Бог знает, было ли это намеренно или случайно выбрано, но вскоре он столкнулся с четвертым старейшиной. Вся семья четвертого старейшины почувствовала, что с этим человеком что-то не так, особенно когда их Бьякуган не смог разглядеть его лицо. Поэтому четвертый старейшина и его сын решили сразу вступить в бой.

Результат можно было и не озвучивать. После "ожесточенной битвы" четвертый старейшина погиб на месте, а его сын получил легкие ранения.

Убийца, видимо опасаясь, что его действия привлекут внимание других, сразу же ушел после убийства четвертого старейшины.

Услышав это, лицо Великого старейшины стало невероятно мрачным. Появиться бесшумно во дворе главной семьи Хьюга, да еще и быстро убить четвертого старейшину. Такой уровень силы уже немного превосходил его ожидания!

«Ты уверен, что твой Бьякуган действительно не мог видеть его лицо, а не просто ты не осмеливаешься сказать?» – спустя некоторое время, Великий старейшина пристально посмотрел на сына четвертого старейшины и мрачно спросил: – «И ты уверен, что его скорость была настолько высока, что ты просто не мог разглядеть, а не какая-нибудь техника Телесного Мерцания, или...»

«Я действительно не знаю, Великий старейшина!» – сын четвертого старейшины чуть не расплакался. Неизвестно, было ли это из-за страха перед Великим старейшиной или из-за того таинственного человека напугало его: «Он не сказал ни слова, двигался с невероятной скоростью, использовал меч, правша, появлялся и исчезал как призрак. Мы с отцом просто не могли противостоять ему!»

Великий старейшина молча смотрел на стоящего перед ним человека, но в его голове крутились совсем другие мысли.

Основываясь на описании этого человека, в голове Великого старейшины уже возникли три возможных противника.

Один – это Намикадзе Минато, другой – Имаи Кента, а третий – та таинственная организация, которая когда-то атаковала Коноху, Деревню Скрытого Тумана и Деревню Скрытого Облака!

И с кем бы из этих троих ему ни пришлось иметь дело, похоже, он не смог бы справиться, не говоря уже о том, чтобы бросить вызов.

Кто это был, и почему? Если это Хокаге, не означает ли это, что он решил вмешаться?

Если это Имаи Кента, не значит ли это, что Хьюга Хиаши уже полностью заручился поддержкой Хокаге?

А если это та таинственная организация...

Думая об этой путанице, Великий старейшина чувствовал, что у него болит голова. Но ситуация уже зашла так далеко, что даже если бы он хотел отступить, у него не было такой возможности!

Однако он также верил, что если Четвертый Хокаге вмешался, то у них тоже есть определенные оправдания и причины.

«Великий старейшина!» – В этот момент вошел член клана в маске и, опустившись на одно колено, быстро доложил: – «Приготовьтесь, Хьюга Хиаши и его люди уже собрались».

«Собрались?» – Великий старейшина холодно кивнул: – «Понятно. Похоже, они хотят окончательно добить нас. Только вот...»

«Посмотрим, каким окажется твой последний козырь!»

«А-а-а!» – Вслед за пронзительным криком «Хьюги Каору», чайный сервиз в её руках со звоном упал на пол.

Бах! Он разбился вдребезги. Затем она в ужасе выбежала и закричала шиноби клана, патрулирующим двор:

«Скорее! Случилось несчастье!»

Патрульные немедленно подбежали. Они все знали, что эта Хьюга Каору была экономкой Хьюги Хиаши.

За годы, что они её помнили, эта с виду очень мягкая женщина никогда не теряла самообладания.

«Быстрее... Быстрее позовите медицинский отряд, глава клана... он... он... отравлен!» – На лице «Хьюги Каору» читался неописуемый ужас.

Лидер отряда был членом главной семьи, одним из немногих последователей Хьюги Хиаши.

Главная причина была в том, что у него было много общего с Хьюгой Хиаши – у него был младший брат из побочной ветви, и их отношения были очень хорошими.

Услышав эту новость, он немедленно взмахнул рукой, отправив двух членов отряда заняться этим делом.

В то же время он оставил половину людей продолжать патрулирование, а сам с другой половиной ворвался в дом.

Войдя в спальню и увидев мужчину с посеревшим лицом, запавшими глазами, лежащего без сознания, он не смог сдержать вздох удивления.

Кто бы мог подумать, что самый сильный человек в клане, тот, кто боролся за разрешение внутренних противоречий между главной и побочной ветвями, однажды станет таким слабым!

Он нахмурился, явно почувствовав, что в этом деле что-то не так.

Однако он ничего не сказал, лишь осторожно поднес палец к носу Хьюги Хиаши.

Почувствовав дыхание, слабое, как нить, которая в любой момент могла оборваться, он испытал одновременно страх и небольшое облегчение.

Подняв голову, он решительно отдал приказ: «Немедленно засекретить информацию! Остальным – срочно найти медицинский отряд, пригласить лучших медицинских ниндзя во всей Конохе! И ещё, немедленно позовите господина Неджи и госпожу Хинату. Быстро! А также соберите всех наших людей, понятно?»

«Да, да!» – подчиненные, услышав эти слова, тут же пришли в движение.

Но когда они увидели Хьюгу Хиаши, ослабевшего до крайности, им стало очень тяжело на душе.

Они тоже были не глупы и, конечно, поняли, что это, вероятно, было отравление. Кто мог подсыпать яд – они тоже примерно догадывались.

Сейчас их сердца были полны гнева, кровь закипала...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4774045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода