Готовый перевод Naruto: This Uchiha Is Too Cautious / Этот Учиха Слишком Осторожен: Глава 559. Самый жалкий Хокаге

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ты, ты, негодяй!» — воскликнул Сарутоби Хирузен.

«Прошу прощения, но это вы предложили сыграть в сёги», — ответил Учиха Кай.

«Но почему ты жульничаешь?!»

«Кто жульничает? Разве использование Шарингана считается жульничеством?»

В комнате Сарутоби Хирузена, Третий Хокаге гневно смотрел на Учиху Кая, в то время как тот сидел рядом с безразличным выражением лица.

Игра, в которую играли Сарутоби Хирузен и Учиха Кай, была обычным сёги. В прошлой жизни Учихи Кая говорили, что эта игра пришла на соседний остров именно из их страны. В этом мире он тоже играл в нее несколько раз в детстве.

Сёги требует от игроков способности мыслить стратегически и производить расчеты, что для Кая не представляло особой сложности. Особенно после активации Шарингана, когда его способность к наблюдению и анализу возросла до невероятного уровня.

Неважно, шла ли речь о сражении, поиске или анализе — во всем он преуспевал одинаково! А сёги как раз и требовало этих навыков, поэтому после того, как он активировал Шаринган для наблюдения за игровой доской, их поединок превратился в полное доминирование одной стороны!

Учиха Кай мог в кратчайшие сроки проанализировать все возможные ходы Сарутоби Хирузена, оценить их преимущества и недостатки для себя, а затем точно контратаковать. Можно сказать, что такая игра превратилась в полное истребление противника.

Сначала Сарутоби Хирузен не придавал этому большого значения, но когда он заметил кроваво-красные глаза Учихи Кая, то догадался, что этот парень задумал. Однако он все еще был полон боевого духа и считал, что сможет справиться со всем этим.

Но когда Учиха Кай начал шаг за шагом загонять его фигуры в угол, постепенно разрушая его стратегию, Сарутоби Хирузен не выдержал. Как теперь играть? Как продолжать партию? Разве это не то же самое, что играть в угадайку с членом клана Хьюга, когда этот подлец активирует Бьякуган и сразу видит все карты?

Это же просто жульничество!

Неудивительно, что этот мальчишка предлагал выбрать другое развлечение. Оказывается, он с самого начала не собирался играть честно и планировал жульничать. Самое возмутительное, что этот наглец даже не считал использование Шарингана мошенничеством.

«Я никогда не встречал столь бесстыдного человека!» — Сарутоби Хирузен бросил гневный взгляд на Учиху Кая, затем взял стоящую рядом чашку чая и сделал глоток. «Так радоваться своему жульничеству — это действительно в твоем духе».

«Благодарю за комплимент. Это просто способ достижения победы, нет ничего хорошего или плохого в этом», — Учиха Кай также взял чашку и слегка отпил. «Будь то игра в сёги или политическая ситуация, для нас, особенно с нашей точки зрения, победа — это лучший метод. Что касается процесса, боюсь, ни я, ни вы не придаем ему большого значения, не так ли? Например, прямо сейчас в клане Хьюга, должно быть, тоже что-то происходит».

«Действительно, будь то игра в сёги или политическая ситуация, деревня или весь мир шиноби — всегда преобладает позиция победителя», — Сарутоби Хирузен молча поставил чашку. «Возможно, я постарел и стал слишком много думать, оценивая все со своей точки зрения и суждений. Боюсь, я уже потерял юношеский задор».

«У кого не бывает такого дня?» — спокойно произнес Учиха Кай, отставляя чашку.

«Я слышал выражение: "В семье, где есть старик, — как будто есть сокровище". Ценность стариков заключается в их способности оценивать ситуацию и в богатом опыте, который может направить молодежь на более стабильный путь. Но с другой стороны, когда человек стареет, он становится консервативным, упрямым, считая свой выбор самым правильным и надежным. Хотя такой путь и стабилен, он ведет к застою и лишает возможности двигаться вперед».

Сарутоби Хирузен молча слушал слова Учихи Кая. Он не прерывал его, но не мог не признать, что тот был прав.

Действительно, как бы он ни смотрел на это, он всегда считал, что выбранный им путь должен быть самым стабильным. Его опыт и знания говорили ему, что так будет лучше всего.

Он не был слеп и видел, что иногда нарушение правил могло принести огромную пользу развитию Конохи. Но риск и выгода всегда идут рука об руку, с неба ничего просто так не падает. Чтобы получить результат, нужно что-то вложить, пойти на риск.

Однако, находясь на позиции Сарутоби Хирузена, он уже не мог позволить себе рисковать, да и сам не хотел этого делать.

Сарутоби Хирузен также размышлял о том, почему он оказался в такой ситуации. Он не считал, что подвел Коноху, даже сейчас он полагал, что на самом деле способствовал ее развитию. Особенно учитывая, что он привел Коноху к победе в двух Великих войнах шиноби и воплотил в жизнь политику Второго Хокаге.

Под его руководством Коноха не утратила своей репутации, и он не считал свою карьеру Хокаге провальной. Но почему? Почему его ученики один за другим покинули его, почему выбранный им преемник решил предать его?

Может быть, он зашел слишком далеко? Или есть какая-то другая причина?

Сарутоби Хирузен тихо вздохнул. В его голове было слишком много вопросов, и сегодня он решил воспользоваться этой возможностью, чтобы спросить об этом у одного из главных участников событий.

«Можешь ли ты мне сказать?» — спокойно начал Сарутоби Хирузен. «Сейчас мы не говорим о выборе Хьюга или о той политике. Я просто хочу знать, почему Намикадзе Минато в итоге выбрал тебя, почему Орочимару добровольно предал меня, а Джирайя...»

«Этот вопрос вы должны задать себе, Третий Хокаге», — Учиха Кай слегка покачал головой. «Ваше желание контролировать слишком сильно».

«Слишком сильное желание контролировать?» — Сарутоби Хирузен не рассердился, а наоборот, как будто это было само собой разумеющимся, сказал: «Разве Хокаге не должен держать все под контролем?»

«Конечно, держать все под контролем действительно полезно для планирования будущего Конохи, чтобы все было в ваших руках. Но...» — Учиха Кай слегка покачал головой. «Это мешает развиваться тем, у кого есть лучшие идеи, но они противоречат вашему мышлению. Кроме того, из-за вашего чрезмерного желания контролировать, стремления держать все в своих руках, вы одновременно навязываете свои идеи и ценности другим. Вы думаете, это действительно хорошо?»

Сказав это, Учиха Кай снова налил две чашки чая. Чай уже остыл, их игра в сёги длилась уже больше получаса, но ни один из них не обращал на это внимания.

Отпив глоток чая, Учиха Кай продолжил: «Я никогда не отрицал, насколько успешным было ваше руководство Конохой, и не отрицаю ваш огромный вклад в деревню. Но вы унаследовали от Второго Хокаге враждебность к клану Учиха. Этого вы не можете отрицать, не так ли?»

«Да, я не отрицаю этого и не могу отрицать», — Сарутоби Хирузен кивнул. «Учиха были слишком безумны и слишком сильны. Исследования Второго Хокаге...»

«А как насчет нынешних Учиха?» — не дав Третьему Хокаге закончить, перебил его Учиха Кай. «Как вы думаете, каковы нынешние Учиха?»

«Сейчас...» — Сарутоби Хирузен на мгновение замолчал, затем беспомощно вздохнул. «Возможно, это потому, что я не встречал таких людей, как ты».

«Нет, на самом деле такие люди всегда были, просто у них не было возможности. В конце концов, вы не давали им шанса», — Учиха Кай покачал головой и спокойно сказал: «На самом деле, судя по вашим действиям, вы тоже были полны страха и тревоги. Вы боялись, что люди из системы Сенджу снова придут к власти, и из-за потребностей вашей собственной группы интересов вы намеренно усилили план интеграции всех кланов в Коноху, который изначально был нацелен на клан Сенджу, распространив его на другие кланы, что в итоге привело к почти полному исчезновению клана Сенджу в Конохе».

«В то же время вы изменили изначально установленную в Конохе систему рангов шиноби, которая распространилась на весь мир шиноби, в результате чего сформировалась фактическая система скрытых деревень, в которой кланы по-прежнему занимают доминирующее положение. Вы разделили шиноби из кланов и шиноби из простых семей, позволив своему клану скрыться на вершине категории шиноби из простых семей. Разве не так клан Сарутоби стал таким могущественным? Используя это разделение, вы ослабили связи между шиноби из кланов и получили огромную власть, но фактически это привело к расколу внутри Конохи. Шиноби из кланов и шиноби из простых семей уже давно стали разными».

Сарутоби Хирузен молча слушал и смотрел на Учиху Кая. Он не мог не признать, что этот молодой человек, которому всего двадцать лет, полностью раскрыл все, что он сделал!

Признает он это или нет, это факты, которые невозможно отрицать или стереть. Кто-то научил его? Если это так, то человек, стоящий за ним, должен быть очень интересным. Если он сам до этого додумался, то этот молодой человек перед ним просто ужасающе умен!

«Уход Цунаде, помимо смерти любимого человека и родных, вероятно, тоже связан с этим. Джирайя... эх...» — Сарутоби Хирузен тяжело вздохнул, затем поднял голову и спросил: «Ты сам до этого додумался?»

«Иначе как бы я убедил Намикадзе Минато?» — Учиха Кай спокойно кивнул. «Капитан Минато — человек, который полностью унаследовал идеи Джирайи. Вначале он был очень наивен, когда мы с ним сотрудничали, он не особо мне доверял. Только когда он сам стал Хокаге и вы продолжали влиять на его решения согласно своей воле, он действительно начал мне доверять».

«Если бы ты родился на двадцать лет раньше, как было бы хорошо...» — Сарутоби Хирузен замолчал, а через некоторое время покачал головой и с некоторым сожалением сказал: «По крайней мере, мы бы не стали врагами».

«Но мы бы точно не стали друзьями, и я не уверен, что остался бы в Конохе», — спокойно ответил Учиха Кай. «В конце концов, я Учиха».

Услышав упоминание этой фамилии, Сарутоби Хирузен поднял чашку чая со стола и сделал глоток.

Не давать шанса Учихам — раньше он, вероятно, даже не задумывался об этом. Но теперь он действительно начал серьезно размышлять или, скорее, переосмысливать свои решения.

Он думал, что если бы тогда дал клану Учиха хоть немного шанса, то сейчас... Покачав головой, он решил не продолжать эту мысль, потому что все уже в прошлом.

«А как насчет Орочимару?» — немного успокоившись, Сарутоби Хирузен продолжил спрашивать. «Почему Орочимару предал нас?»

«Орочимару? На самом деле его выбор был довольно прост», — Учиха Кай выпрямился и медленно начал говорить. «Он был особенным, но эта его особенность тоже была результатом вашего попустительства, не так ли? Я помню, что читал некоторые документы — после того, как он стал свидетелем смерти своих родителей, его мышление изменилось, а вы не смогли правильно его направить. Когда он проявил свой талант к исследованиям, вы позволили Данзо вовлечь его в это, что привело к тому, что он стал все больше жаждать вещей, которых не мог достичь. Это, а также некоторые правила Конохи, заставили его все больше чувствовать, что Коноха — это клетка».

«Вот как?» — Сарутоби Хирузен слегка вздохнул. «Слушая тебя, я вдруг чувствую, что действительно потерпел неудачу. Друг деградировал, ученики ушли, а мой преемник не одобряет моих методов. Даже сейчас, зная, что некоторые вещи — это хорошо, я все равно вмешиваюсь и препятствую. Может быть, я самый неудачный Хокаге в истории Конохи?»

Учиха Кай молча смотрел на Сарутоби Хирузена, на его старое лицо, уже близкое к тому, каким оно было в оригинальной истории, и на мгновение не знал, что сказать.

Подняв голову, он посмотрел на небо за окном. Последние лучи заката уже покинули землю, и серп луны начал подниматься над горизонтом.

Учиха Кай вдруг улыбнулся — время, кажется, пролетело слишком быстро.

Повернувшись, Учиха Кай с улыбкой посмотрел на Сарутоби Хирузена и спросил: «Сегодня вечером — время их действий, не так ли?»

«Да, верно», — Сарутоби Хирузен кивнул. «Если ты сейчас поспешишь туда, возможно, еще успеешь. Хотя, возможно, уже и поздно».

«Мне не нужно спешить туда, потому что Ая и Кента справятся», — улыбнулся Учиха Кай. «Что касается того, являетесь ли вы самым неудачным Хокаге, это трудно сказать, но я думаю, что есть одно звание, которое вам очень подходит».

«О? Какое звание?» — Сарутоби Хирузен, хоть и был немного удивлен тем, почему Учиха Кай так спокоен, не стал спрашивать об этом. Вместо этого его больше интересовало кое-что другое.

«Я думаю, что вы, возможно, не самый неудачный Хокаге, но, вероятно, самый жалкий Хокаге».

«Проклятье, как же так...» — Хьюга Хиаши, стиснув зубы, гневно сказал, глядя на Хьюгу Аю, которая помогала ему лечиться. «Почему она так поступила?»

«Человеческая природа всегда имеет слабости. Будь то вы или она, нет большой разницы. Если и есть разница, то только в том, как эта слабость влияет на вас», — Хьюга Ая спокойно посмотрела на Хьюгу Хиаши, затем встала. «Почти готово. Яд не полностью выведен, но это не помешает вам сражаться».

«Сражаться?» — лицо Хьюги Хиаши стало мрачным. «Я так и знал, что они не оставят это просто так. Но то, что они связались с посторонними — они настоящие звери!»

«Нечего ругаться, господин глава клана», — Хьюга Ая спокойно покачала головой. «Историю пишут победители. Они нашли помощь извне, но у нас тоже есть свои союзники. Только вот...» — тут взгляд Хьюги Аи стал холодным. «Я предпочитаю использовать свои собственные методы, чтобы разобраться с ними».

«Особенно для того, чтобы поймать их всех одним ударом!»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112673/4774031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода