× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 4173-4174 (с китайского)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2088 (Обольстительница 26)

Неужели в семье Ван не смогли найти даже немного денег?

Нин Шу по прежнему сидела, подперев подбородок, и наблюдала, как пёс кружится на одном месте, наступая себе на хвост.

У Ли Хоя не осталось иного выбора, кроме как пойти гулять вокруг резиденции семьи Ван. В результате, он не увидел даже молодой служанки, которая обычно выходила вместе с мисс Ван.

Ли Хой дал слуге у двери немного денег, чтобы тот передал молодой служанке, что её пришёл повидать брат.

Кстати говоря, Ли Хой был довольно трусливым. Он не посмел просить встречи напрямую с мисс Ван.

Он примерно понимал ситуацию в семье и была вероятность, что его поколотят шваброй.

Поэтому ему пришлось пойти окольными путями.

Нин Шу стояла рядом с Ли Хоем и наблюдала за тем, как он потеет. Погода становилась всё жарче и Ли Хой был словно муравей на горячей сковороде, потому что время императорского экзамена становилось всё ближе.

Но Ли Хой всё ещё не раздобыл денег. По мнению Нин Шу, если бы Ли Хой жил бережно и нашёл временную работу в столице, то он вполне смог бы прожить там на 50 лян серебра, которые были у него в слитке.

Как бы там ни было, Нин Шу не понимала, зачем Ли Хою так много денег. Похоже, что его амбиции были довольно большими. Межличностные контакты требуют больших затрат. Нет таких вопросов, которые нельзя решить за один обед. Если одного не хватит, можно пригласить на второй.

Но, если приглашаешь людей на обед, нельзя заказывать простые блюда. Всё верно. Вкусные блюда очень дорогие. Особенно в столице, с её шокирующими ценами.

Поэтому, хоть 50 лян и были огромной суммой денег для обычной семьи, которую они не смогут заработать и за год, для Ли Хоя, который собирался в столицу на императорский экзамен, этого было недостаточно.

Когда пришла молодая служанка и увидела недовольное лицо Ли Хоя, она прямо сказала, что её мисс в последнее время очень занята и не сможет выйти. После этих слов она просто ушла, отчего лицо Ли Хоя помрачнело.

Что случилось?

Ли Хой с мрачным видом вернулся в гостиницу. Нин Шу не пошла за ним. Сняв невидимость, она сказала слуге у двери, что пришла навестить молодую мисс.

Слуга посмотрел на Нин Шу широко распахнутыми глазами, а потом быстро пошёл сообщить об этом молодой мисс. Когда он вернулся, он прилежно проводил Нин Шу до двора молодой мисс.

Нин Шу пришла к красиво украшенному двору. Обстановка была довольно тихой. Было видно, что мисс Ван была девушкой со вкусом. В современности её бы назвали образованной мелкой буржуазией*.

Мисс Ван застыла на мгновение, когда она увидела Нин Шу. Она с подозрением спросила:

- Вы же та молодая мисс с фестиваля фонарей?

Нин Шу кивнула.

- Это я.

Мисс Ван попросила свою служанку принести пирожные и чай, после чего спросила:

- Зачем вы меня искали?

Нин Шу прямо сказала:

- Я первой повстречала Ли Хоя, и Ли Хой поклялся, что женится на мне. Он сказал, что я его единственный ковшик среди трёх тысяч рек любви.

Лицо Ван Гулань внезапно побледнело. Она неохотно сказала:

- Господин Ли ничего мне не говорил о вас.

Эти слова подразумевали, что она не знала о существовании Нин Шу.

Нин Шу отпила чай, принесённый служанкой и добавила:

- Вам также стоит знать состояние семьи Ли Хоя. Те одежды, в которые он был одет, ему подарила я. Что касается заколки и нефритового кулона, то он их заложил.

Руки мисс Ван сжались в кулаки под столом, а ногти до боли впились в ладони. Нин Шу продолжила:

- Ли Хой сказал, что позволит мне отправиться вместе с ним в столицу, где он будет сдавать экзамен. Он сказал, что готов принять мой надзор.

Мисс Ван почувствовала горечь.

- Раз вы знали о ситуации его семьи, то почему не дали ему денег, чтобы он поехал на императорский экзамен в столицу?

Услышав, что Ли Хой заложил вещи, подаренные кем-то, мисс Ван почувствовала, как у неё на душе что-то оборвалось.

Нин Шу наклонила голову и слегка улыбнулась.

- Мой отец говорил, что мужчины в этом мире очень непостоянные. Я просто хотела немного проверить Ли Хоя. Я осталась одна и мне нужно планировать своё будущее. Просто я не ожидала, что он...

Лицо мисс Ван стало бледнее. Нин Шу тоже побледнела, от грохочущего грома в ушах.

Сердце Нин Шу было полно иронии. Иногда ей даже казалось, что такой глупый мир будет уничтожен. Но ей было жаль всех тех невинных людей, что пострадают из-за злых людей и вынуждены платить за деяния злых людей. Неужели честные люди ели ваш рис? Разве у родителей не болит сердце за их дочерей?

Возможно, слова Нин Шу были немного не по правилам, поэтому она и получила предупреждение в виде грома. Но Нин Шу вела себя так, чтобы спасти невинного человека, который оказался впутан в эту историю.

Мисс Ван и Нин Шу молча смотрели друг на друга. В итоге, мисс Ван закусила губу и спросила:

- Это правда? Насчёт вас и господина Ли?

Нин Шу кивнула.

- Правда. Он даже поклялся на могиле моего отца, что будет любить только меня и сделает меня женой первого из сильнейших.

Мисс Ван не могла даже спокойно сидеть на месте. У неё возникло чувство стыда, словно она украла чужого мужчину. Но она действительно не знала о существовании этой женщины.

- Я...

Мисс Ван была немного в растерянности.

Нин Шу улыбнулась и сказала:

- У меня нет на вас никакой обиды, мисс Ван. Вы просто выросли во внутреннем дворе. Мой отец умер рано, но он много чему меня научил за свою жизнь. Слова старших нужно слушать. А Ли Хой, он...

Нин Шу не договорила, оставляя это интерпретировать самой.

Мисс Ван чувствовала себя так, словно её душа покидает тело. Она была в неописуемом трансе, словно её стукнули молотком по голове. Это было неприятно.

Мисс Ван пребывала в таком ошеломлённом состоянии до тех пор, пока Нин Шу не стала прощаться.

- Мисс.

Молодая служанка была в шоке, когда увидела свою госпожу в таком состоянии.

Мисс Ван пришла в себя.

- Как ты думаешь, господин Ли такой человек?

- Эта служанка не знает.

Молодая служанка чуть не плакала. У её госпожи были чувства к учёному, но она не осознавала, что этот учёный прожжёный лжец.

Нин Шу вышла из ворот резиденции семьи Ван и встала в стороне. Она прочитала очищающую сердце мантру. Эта мантра могла успокоить мысли человека. Более того, она нужна была для того, чтобы прояснить разум. Иногда люди в гневе, в печали или в других резких эмоциях, принимали решения, которые были 100% неправильными.

Мисс Ван, сидящая у себя в комнате, услышала что-то, что облегчило боль и волнение у неё на душе. Она вздохнула и сказала:

- Мне надо будет повидать господина Ли.

Руки молодой служанки задрожали. Если господин и мадам узнают, что молодая мисс снова вышла из дома, то служанку точно накажут.

Но служанка не могла принимать решение за свою госпожу. Она боялась, что господин Ли разозлится и нападёт на молодую мисс и обесчестит её.

Чем больше молодая служанка думала об этом, тем быстрее билось её сердце. У неё постоянно было ощущение, что что-нибудь случится, поэтому поспешила отправиться к мадам и рассказать о сегодняшнем происшествии.

Когда мадам Ван услышала об этом, она была в ярости, но быстро успокоилась. Она сообщила мужу, что дочь хочет повидать учёного. В этот раз несколько слуг отправятся защищать дочь.

Нельзя же так просто бросать дочь.

Что за шутка! Нельзя же позволить ему заполучить всё.

______________________________________________________________________

Примечание:

* мелкая буржуазия - так в Китае пренебрежительно говорили об обеспеченных и утончённых молодых людях с западным мышлением.

http://tl.rulate.ru/book/11249/4976318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Ли Хой:
- И как мне её тр**нуть, если тут целый табор слуг свечку держит?..
Развернуть
#
Он и так её уже нае... обхитрил.
Развернуть
#
Мне нравится эта арка. Нин Шу говорит все что думает, решает проблемы и проясняет ситуацию с помощью разговора, что не типично для заданий. Надеюсь мисс Ван не на 100% глупая и пошлет Ли Хоя нафиг
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода