Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 4167-4168 (с китайского)

Глава 2085 (Обольстительница 23)

Ли Хой был чертовски напуган внезапным появлением Нин Шу. Его сердце колотилось в груди. Он словно попался на измене и боялся, что останется ни с чем.

- Молодой господин, вы так и не ответили на мой вопрос. Вы же это ещё не купили? - спокойно спросила Нин Шу.

Ли Хой с трудом произнёс:

- Так и есть. Но, молодая мисс, я хотел купить это для того, чтобы подарить, так что верните, пожалуйста.

Тайком от молодой мисс, Ли Хой посмотрел на Нин Шу пылающим взглядом. Взглядом он говорил, что купил это для Нин Шу, но на самом деле намекал на мисс Ван, лицо которой покраснело от робости.

Нин Шу сняла браслет и заплатила торговцу, после чего сказала:

- Что же делать. Он мне так понравился. Как жаль.

Нин Шу окинула взглядом Ли Хоя, потом взяла нефритовую подвеску и сказала:

- Молодой господин, у вас такой хороший наряд, но у вас нет нефритового кулона на поясе. Как-то это не сочетается.

На лице Ли Хоя промелькнуло смущение. Нефритовый кулон, который сочетался с этим нарядом, был заложен вместе с нефритовой заколкой.

- Спасибо, что напомнили, я оставил кулон дома.

Пока Нин Шу не раскрывала его, он готов был подыгрывать ей.

Нин Шу усмехнулась, а потом сказала мисс Ван:

- Простите, что забрала то, что предназначалось для вас. Но тут столько всего продаётся, так что всегда найдётся то, что вам понравится.

Мисс Ван: ...

И как это понимать?

Она лишь считала, что Ли Хой талантливый и придумывает более изысканные поэмы, чем другие.

Но если говорить о каких-либо отношениях, то они лишь смутные.

Ли Хой: ...

Разве ты не говорила, что больше не спустишься с горы? Так почему же ты снова спустилась с горы? Ты не спустилась с горы, когда тебя приглашали, но теперь внезапно появилась. Да ещё и так поздно вечером.

Ли Хой чувствовал себя так, словно он был одурачен. Он снова и снова приглашал её, а она снова и снова отказывала ему. Но теперь она снова спустилась с горы. Почему же она сейчас не заблудилась?

Мысленно Ли Хою пришлось смириться с тем фактом, что эта девушка не любит его. Если бы она действительно любила его, она бы дала всё, что он просил и не усложняла бы ему жизнь. Но эта девушка даже не понимала, сколько раз она делала его жизнь труднее.

Разве при виде его с другой женщиной она могла быть такой спокойной? Разве она не должна быть мрачной или устроить скандал? Даже если бы она устроила скандал, это бы доказало, что его обаяние сработало.

Нин Шу исчезла в толпе, словно дым. Было уже поздно, поэтому за ней было трудно уследить в темноте.

Мисс Ван спросила у Ли Хоя:

- Молодой господин, вы знаете эту женщину?

Ли Хой тут же возразил:

- Я её не знаю.

Но потом, когда он продолжил вместе с мисс Ван наслаждаться фестивалем фонарей, Ли Хой выглядел рассеянным. Иногда оглядывался по сторонам, словно высматривая кого-то. Он боялся, что Нин Шу снова откуда-нибудь выскочит.

Ли Хой чувствовал, что его сердце никак не успокоится. Мисс Ван была очень внимательной. Конечно же она заметила, что Ли Хой ведёт себя иначе. У неё на душе стало горько. Неужели молодому господину Ли понравилась та мисс?

Она не знала из какой семьи была та молодая мисс, но с первого же взгляда было видно, что она - необычный человек.

Ли Хой волновался и мисс Ван тоже волновалась. Молодая служанка ошеломлённо следовала за ними. Никто больше не смотрел на фонари. В итоге, они выпустили речные фонари возле моста, а потом пришло время расходиться.

Мисс Ван сказала Ли Хою:

- С вашим талантом, вы непременно сможете сдать императорский экзамен.

Ли Хой горько улыбнулся и покачал головой. Вложив кулак в ладонь, он поклонился и сказал:

- Уже поздно, мисс. Вам пора домой. Ночью небезопасно.

Мисс Ван тут же спросила:

- У вас какие-то трудности, молодой господин?

Ли Хой тут же покачал головой и сказал:

- Ничего такого. Поспешите домой, мисс. Уже становится поздно.

Чем больше Ли Хой ничего не говорил, тем больше мисс Ван хотелось узнать. Она прямо сказала:

- Молодой господин, скажите, что у вас на душе. Может, эта молодая мисс сможет вам помочь?

Ли Хой хотел что-то сказать, но, в итоге, вздохнул и сказал лишь:

- Мисс, идите домой. Женщине небезопасно гулять по улице.

Мисс Ван нахмурила брови и сказала:

- Что вы хотите этим сказать, молодой господин? Это то, что мне нельзя знать? Если так, тогда эта молодая мисс не будет спрашивать.

Ли Хой вздохнул, вложил кулак в ладонь и поклонился.

- Мисс Ван, я пойду.

Ли Хой развернулся и уже собрался уйти, так ничего и не сказав.

Мисс Ван скрутила свой платок в узел и набравшись смелости задержала Ли Хоя. Осознав, что она ведёт себя неподобающе, она опустила руки и прошептала:

- Что вас беспокоит, молодой господин?

У Ли Хоя была красивая внешность. Когда он хмурился, людям невольно хотелось поднять руки, чтобы разгладить его брови.

Нин Шу смотрела на Ли Хоя, скрестив руки на груди. Она стала невидимой и следовала за этими двумя.

Глядя на простую и невинную мисс, Нин Шу захотелось шлёпнуть себя по лбу. Знаете почему мужчинам хочется держать женщин взаперти дома? Это потому что так проще их обманывать. Если они не повидали мир, то их проще обманывать. А ещё их так проще контролировать, чтобы женщины не выходили и не могли найти себе мужчину получше.

Нин Шу с интересом посмотрела на Ли Хоя. Он изображал из себя недотрогу. "Если ты хочешь узнать, то я тебе не скажу. Тебе придётся умолять меня, чтобы я рассказал."

Он был таким хитрым и недоступным. И вот как его воспринимать всерьёз?

Ли Хой вздохнул, словно с невыразимой меланхолией. В этот момент он выглядел таким уязвимым, что это пробуждало материнское чувство у любой женщины. Материнские чувства - это женский инстинкт. У некоторых людей он очень сильный, как у этой мисс Ван. При виде такого Ли Хоя её выражение лица стало нежнее.

У некоторых людей материнский инстинкт не такой сильный, как, например, у Нин Шу. Она лишь усмехнулась. Ей даже хотелось пнуть Ли Хоя по яйцам.

Затем Ли Хой с лицом, из которого словно можно было выжать горечь, рассказал о своей семье, что его родители умерли рано, а невестка недолюбливает его. Даже для того, чтобы поехать в столицу и успеть на экзамен, нет денег. Ему придётся так и прожить свою жизнь кое-как.

Затем он извинился и сказал, что ему не нужно было рассказывать это мисс Ван, не говоря уже о том, чтобы вызывать сострадание мисс Ван.

Выслушав его, мисс Ван подумала о том, что у Ли Хоя редкий талант. И даже в такой трудной ситуации он продолжал усердно работать, помогая семье. Мисс Ван считала, что Ли Хой - талантливый человек.

- Простите, что столько всего вам наговорил сегодня, мисс. Мне очень жаль. Я пойду.

Ли Хой даже ничего не говорил про то, чтобы воспользоваться возможностью и занять деньги у молодой мисс.

Мисс Ван смотрела, как спина Ли Хоя сливается с толпой. В темноте ночи было невозможно разглядеть кто есть кто.

- Мисс, - молодая служанка посмотрела на свою молодую мисс, которая стояла с ошеломлённым видом, и невольно повысила голос. - Мисс, пора возвращаться, а иначе мадам будет волноваться.

- Хорошо.

Молодая мис развернулась и пошла прочь, но всё равно оглянулась в том направлении, куда ушёл Ли Хой.

Нин Шу стояла рядом и наблюдала за тем, как Ли Хой обманывает девушку.

Нин Шу использовала технику наблюдения за удачей, чтобы посмотреть на удачу мисс Ван. Изначально у мисс Ван была красная удача, но красный цвет постепенно тускнел.

Женщины, которых встречал Ли Хой, не только обладали большой удачей и благородным статусом, но и жизнь их заканчивается трагическим образом.

Проще говоря, Ли Хой был самым диким скакуном. Обычным женщинам его не укротить.

http://tl.rulate.ru/book/11249/4949746