Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 4007-4008 (с китайского)

Глава 2005 (Путешествие По Миру с Мечом в Руке 29)

Цинь Няньчжи думала, что Нин Шу пришла уговаривать её, потому что из-за смертей Сыту Сюня и её отца, Цинь Няньчжи чувствовала безнадёжность и была в трансе, отказываясь есть и пить.

Мысленно она презирала Нин Шу. Старший брат убил её возлюбленного. Она считала, что никогда его не простит.

Но теперь старший брат сказал, что уходит из Виллы Десяти Тысяч Мечей, чтобы путешествовать по миру. Похоже, что он был намерен совсем уйти из Виллы Десяти Тысяч Мечей. Внезапно, в сердце Цинь Няньчжи поселилась паника. Её уверенность развалилась.

Она осталась одна в пустой Вилле Десяти Тысяч Мечей. Теперь ей самой нужно было обо всём беспокоиться. Но она не могла этого сделать!

Цинь Няньчжи была ошеломлена. Нин Шу практически видела выражение лица Цинь Няньчжи, хоть и стояла за закрытой дверью. Она привыкла требовать, не зная страха.

Разве она не пыталась поймать двух зайцев? Разве это не слишком сложно? Теперь, когда один мужчина умер, а второй уходит, она больше не будет в такой дилемме между двух мужчин.

Нин Шу кашлянула и сказала:

- Сестра, я ухожу завтра. Раз ты наследница Виллы Десяти Тысяч Мечей, ты должна взять на себя ответственность. Не подведи учителя.

*Скрип…*

Дверь открылась. Цинь Няньчжи, которая сидела в комнате и отказывалась выходить, выглянула на свет.

Твою ж мать. Когда Нин Шу увидела похожую на призрака Цинь Няньчжи, она невольно презрительно скривила губы. Теперь волосы Цинь Няньчжи были в беспорядке, лицо было бледным, словно бумага, глаза невероятно впали и вокруг них были тёмные круги, подбородок был острым, словно у змеи. В ней совсем не было видно прежней красавицы мира цзянху, стоящей на вершине списка.

Какой бы красивой ты ни была, ты не можешь себе позволить так истязать себя. Ценность лица - величина неопределённая. Иногда она растёт, иногда падает. Не так-то просто стабилизировать ценность. Но Цинь Няньчжи редко когда доводила себя до такого состояния.

Нин Шу посмотрела на Цинь Няньчжи, никак не отреагировав.

- Сестра, береги себя. Хотя бы ради Виллы Десяти Тысяч Мечей. Ради учителя ты должна взбодриться.

Цинь Няньчжи чуть ли не со скрипом повернула голову, чтобы посмотреть на Нин Шу. Её пустые и безжизненные глаза смотрели прямо на Нин Шу. При виде лица Нин Шу, в её взгляде всколыхнулась волна ненависти и негодования.

- Старший брат, ты уходишь?

Слёзы выступили на пустых глазах Цинь Няньчжи. Один за другим все оставляют её?

Отец умер, Сыту Сюнь был убит старшим братом, а теперь и старший брат уходит. Сердце Цинь Няньчжи наполнилось отчаянием и ненавистью, когда она увидела Нин Шу. Не то, чтобы она не хотела отомстить за Сыту Сюня, но это был её старший брат.

Цинь Няньчжи была в затруднении и замешательстве. Она использовала только метод самоистязания. Разумеется, это было ещё и для того, чтобы мучить Нин Шу. Во имя любви больнее всего, когда страдают люди, которые тебе дороги и о которых ты заботишься.

Если бы тут был поручитель, Чун Сюэфэн, то он, вероятно, сейчас был бы в растерянности.

Нин Шу кивнула.

- Сестра, я ухожу. Я обещал учителю, что спасу тебя. Чтобы не позволить Сыту Сюню доставать тебя, я убил его. Я сделал это для твоего блага.

Каково это, когда тебя кормят кучей говна, а ты должна говорить, что это вкусно?

Я сделал это для тебя, так что… бла-бла-бла.

Лицо Цинь Няньчжи перекосилось. Её взгляд стал ещё более пустым, а руки сжались в кулаки, отчего ногти впились в ладони.

Из её горла вырвался смешок. Нин Шу словно не заметила выражения лица Цинь Няньчжи и сказала:

- В будущем ты будешь главой Виллы Десяти Тысяч Мечей, так что ты не должна вести себя так своевольно, как раньше. Ты должна быть сильной. Так что не плачь.

Нин Шу видела, что Цинь Няньчжи смотрит на неё взглядом, полным негодования.

- Сестра, мне не подходит оставаться тут в таких отношениях, как наши. Так что позаботься о себе. Покажи свою силу. Не позволяй слугам издеваться над тобой.

Нин Шу выглядела так, словно она заботится о Цинь Няньчжи. Наконец, она вздохнула.

- Я знаю, что тебе тяжело, но этот человек уже умер. Соболезную.

Цинь Няньчжи: …

Он убил Сыту Сюня и теперь выражает ей свои соболезнования? Цинь Няньчжи рассмеялась от злости.

- Старший брат, ты действительно слишком жесток.

Выражение лица Нин Шу осталось неизменным, и она спокойно сказала:

- Да, я жесток, но я выполнял последнее желание учителя.

- Тогда я должна тебя поблагодарить?

Цинь Няньчжи посмотрела на Нин Шу. Её голос был хриплым. Она долгое время изводила себя, и её голос уже не был таким звонким, как раньше.

Нин Шу покачала головой.

- Не нужно благодарности. Это был мой способ отплатить за доброту учителя. Учитель был мне как родной, поэтому я с радостью пошёл на это ради него.

Цинь Няньчжи: …

- Проваливай.

Гнев Цинь Няньчжи пересилил её ошеломление. Когда она услышала, что Нин Шу хочет уйти, на душе у неё возникло ошеломление и беспомощность. Но, после того, как она услышала такие бесстыдные слова старшего брата, которые одно за другим пронзали её сердце, словно ножи,Цинь Няньчжи хотелось лишь сказать, чтобы Нин Шу проваливала прочь…

Нин Шу посмотрела на закрытую дверь комнаты и лишь улыбнулась. Развернувшись, она ушла. После этого Нин Шу собрала вещи и ушла, ни о чём не беспокоясь.

Во время путешествия, когда она встречала людей, нуждающихся в медицинском лечении, Нин Шу помогала им. Иногда она брала за это немного денег. Если не было денег, то ей давали лепёшки из кукурузной муки, но Нин Шу не возражала.

Проходя через город, Нин Шу услышала слухи о том, как она спасла Цинь Няньчжи из демонической секты, а после этого отправилась путешествовать по миру, словно так и должно быть. Рассказчик чуть не захлёбывался слюной, пока рассказывал это в чайном доме.

Нин Шу чистила арахис и ехала, слушая рассказчика. Если вкратце, то спустя некоторое время рассказ стал преувеличенным. Словно у неё было три головы и шесть рук.

После спасения дочери учителя Виллы Десяти Тысяч Мечей, вместо того, чтобы стать наследником Виллы Десяти Тысяч Мечей, она ушла в поисках славы и богатства.

Обычные люди гонятся за славой и богатством, чтобы пользоваться этой славой и богатством. Но они же надеются превзойти необходимость в славе и богатстве. Брезговать деньгами всегда было качеством высокоморальных и благородных людей.

Нин Шу: …

Когда это она брезговала деньгами? Если деньги могут сделать жизнь немного лучше, то почему она должна от них отказываться?

Ещё говорили, что Нин Шу заработала эмоциональную травму и поэтому так решительно ушла. Бла-бла-бла, какая жалость.

В общем, в воздухе витали всевозможные слухи, которые разносились повсюду.

Ну а слухи о Цинь Няньчжи не были такими вежливыми. Говорилось, что Цинь Няньчжи каждый день сидит взаперти в своей комнате и не следит за ситуацией в своём доме. Некоторые слуги даже разворовали часть вещей. Всё равно хозяйка ничего не знает.

Говорят даже, что некоторые воры цзянху часто навещают Виллу Десяти Тысяч Мечей, чтобы забрать ценности, вроде оружия, фарфора, картин и прочего. Но Цинь Няньчжи на это никак не реагирует.

Комната Цинь Няньчжи уже провоняла.

Каждый день слуги приносили ей еду. Всё же, эти слуги понимали, что Цинь Няньчжи - их хозяйка. Так что лучше не морить её голодом. К тому же, то, что она всегда в своей комнате - это даже к лучшему.

Для слуг это был просто рай. Они ели что хотели, ничего не делали целыми днями и даже начали играть в азартные игры.

Дворецкий видел всё это и переживал. Прежде процветающая Вилла Десяти Тысяч Мечей внезапно пришла в такой упадок. Дворецкий не раз говорил Цинь Няньчжи выйти и навести порядок. Всё же, Цинь Няньчжи была дочерью прежнего господина и знала боевые искусства. Она могла разогнать этих негодных слуг.

http://tl.rulate.ru/book/11249/4326026